| 意味 | 例文 |
「綯う」を含む例文一覧
該当件数 : 5529件
非可逆圧縮部34は、低解像度化部35から入力された背景レイヤに対して非可逆圧縮を行なう。
不可逆压缩部 34对从低分辨率化部 35输入的背景层进行不可逆压缩。
- 中国語 特許翻訳例文集
濃度補正処理部36は、画像に含まれる画素の濃度をより高濃度化する濃度補正の処理を行なう。
浓度修正处理部 36进行使得图像所包含的像素的浓度得以高浓度化的浓度修正的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
非可逆圧縮部34は、濃度補正処理部37から入力された背景レイヤに対して非可逆圧縮を行なう。
不可逆压缩部 34对从浓度修正处理部 37输入的背景层进行不可逆压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3（b）には、背景レイヤの低解像度化及び濃度補正を行なう構成の圧縮処理部3を示す。
图 3B表示进行背景层的低分辨率化和浓度修正的结构的压缩处理部 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、処理部は、生成された前景レイヤに対して、可逆圧縮部32により可逆圧縮処理を行なう（S44）。
然后，处理部通过可逆压缩部 32对所生成的前景层进行可逆压缩处理 (S44)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして処理部は、低解像度化された画像データに対して、非可逆圧縮部34により非可逆圧縮処理を行なう（S47）。
然后，处理部通过不可逆压缩部 34对被低分辨率化了的图像数据进行不可逆压缩处理 (S47)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、処理部は、生成されたそれぞれの前景レイヤに対して、可逆圧縮部32により可逆圧縮処理を行なう（S54）。
然后，处理部通过可逆压缩部 32对所生成的各色文字的前景层进行可逆压缩处理 (S54)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして処理部は、低解像度化された画像データに対して、非可逆圧縮部34により非可逆圧縮処理を行なう（S57）。
然后，处理部通过不可逆压缩部 34对被低分辨率化了的图像数据进行不可逆压缩处理 (S57)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、処理部は、生成された前景レイヤに対して、可逆圧縮部32により可逆圧縮処理を行なう（S64）。
然后，处理部通过可逆压缩部 32对所生成的前景层进行可逆压缩处理 (S64)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして処理部は、処理後の画像データに対して、非可逆圧縮部34により非可逆圧縮処理を行なう（S66）。
然后，处理部通过不可逆压缩部 34对处理后的图像数据进行不可逆压缩处理 (S66)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、処理部は、生成されたそれぞれの前景レイヤに対して、可逆圧縮部32により可逆圧縮処理を行なう（S74）。
然后，处理部通过可逆压缩部 32对所生成的各个前景层进行可逆压缩处理 (S74)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また処理部は、処理後の画像データに対して、非可逆圧縮部34により非可逆圧縮処理を行なう（S76）。
此外，处理部通过不可逆压缩部 34对处理后的图像数据进行不可逆压缩处理 (S76)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図27〜図31には、処理部が図2（a）又は図2（b）に示した圧縮処理部3を備える場合に行なう処理の例を示した。
在图 27～图 31中例示了处理部具备图 2A或图 2B所示的压缩处理部 3的情况下进行的处理的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、CPU51は、受け付けた画像データを圧縮した圧縮ファイルを生成する処理を行なう。
由此，CPU51进行生成对所接受的图像数据进行压缩而得到的压缩文件的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
より効率的なロジスティックス管理を行なうため、多くのトラックターミナルが空港の隣に建てられている。
为了实行更有效率的物流管理， 很多货车中转站依机场而建。 - 中国語会話例文集
企業がインターネットを利用してバイラルマーケティングキャンペーンを行なうに際しては、実にさまざまな方法がある。
企业在利用网络进行病毒式营销的时候，其实有很多方法。 - 中国語会話例文集
（兵馬がまだ動かない前→）出兵する前に糧秣を準備しておく，（比喩的に）物事を行なう前にしっかり準備する．
兵马未动，粮草先行。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（兵馬がまだ動かない前→）出兵する前に糧秣を準備しておく，（比喩的に）物事を行なう前にしっかり準備する．
兵马未动，粮草先行。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
素寒貧である，（忙しく走り回ったが）結局何も得るところがない，（何かをやろうとしても）行なう条件が全くない，徒手空拳である．
两手攥空拳((成語)) - 白水社 中国語辞典
（企業などが一時的仕事を行なうために日割りで賃金を支払う方法で臨時的に採用した）臨時工．↔固定工，正式工．
临时工 - 白水社 中国語辞典
民主生活会（‘民主生活’を行なうために党・政府・諸団体などの特定の部門に属する同じ等級の人々が開く反省会のようなもの）．
民主生活会 - 白水社 中国語辞典
ロットの大きい商品の生産を進めることを希望し，ロットの小さい商品の生産を行なうことを喜ばない．
愿意生产批量大的商品，不愿意生产批量小的产品。 - 白水社 中国語辞典
（多く‘射人先射马’（人を射るにはまず馬を射よ）の後に用い；賊を捕らえるにはまずその頭目を捕らえよ→）物事を行なうにはまずその要所をつかめ．
擒贼先擒王。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
粗悪な偽物をつかまされた地区や人々が粗悪な偽物を製造販売した地区や人々に対してさまざまな手段により報復行為を行なうこと．
商品株连 - 白水社 中国語辞典
（風雨に妨げられない→）（人との約束や予定された計画などを）どんな場合でも遅らせない，どんな状況でも予定どおり行なう．
风雨无阻((成語)) - 白水社 中国語辞典
（兵馬がまだ動かない前→）出兵する前に糧秣を準備しておく，（比喩的に）物事を行なう前にしっかり準備する．
兵马未动，粮草先行。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（中国共産党が抗日戦争中に）小作料と利子の引き下げを先に行ない，土地の分配をその後に行なう．
先行减租减息，后行分配土地。 - 白水社 中国語辞典
郵便局のない農村で郵便物の配達・投函や新聞・雑誌の配達・予約を行なうために農民みずからが作った郵便取扱所．
乡邮站 - 白水社 中国語辞典
信用協同組合．（中華人民共和国成立初期に国家銀行の援助の下に作られた大衆の貯蓄・金融を行なう組織．）≒信用社((略語))．
信用合作社 - 白水社 中国語辞典
監視台にはロジカルサーキットが取り付けられていて，アンテナに対して自動的に遠隔操縦を行なうことができる．
监控台上装有逻辑电路，可以对天线自动遥控。 - 白水社 中国語辞典
素質のよい子供を生み，質のよい条件で子供を育て，質のよい教育を行なうことに関する知識を普及する．
普及优生、优育、优教知识。 - 白水社 中国語辞典
（始めもあれば終わりもある→）（物事行なう場合）始めから終わりまで一貫している，最後まで頑張って途中で投げ出さない．
有根有梢有头有尾 - 白水社 中国語辞典
元来今日報告会を召集することに決めていたが，現在都合によって日時を変更して行なうことにした．
原定于今天召开报告会，现因故改期举行。 - 白水社 中国語辞典
中央テレビ局ではこの期間中にテレビアニメの集中的放映を行なうように計画している．
中央电视台拟定在此期间举行电视动画片展播。 - 白水社 中国語辞典
黄浦区飲食業のそれぞれのグループの有名コックの優れた作品は本日展示即売して品評を行なう．
黄浦区饮食业各帮名厨杰作今天展评。 - 白水社 中国語辞典
間もなく大きな戦役が始まるので，…軍区では戦闘の間隙を利用し，一歩進めて部隊の再編・訓練を行なう．
不久就有大战到来，…军区正在利用战斗空隙，进一步整训部队。 - 白水社 中国語辞典
全県1900台のトラクターは，小修理は生産大隊内で，中修理は人民公社内で，大修理は県内で行なう．
全县一千九百台拖拉机，小修不出队，中修不出社，大修不出县。 - 白水社 中国語辞典
各級の幹部は初めての仕事を始める前に，テスト地点を作って実験的試みを行なう必要がある．
各级干部在正式开展某一工作前，应先种实验田。 - 白水社 中国語辞典
素寒貧である，（忙しく走り回ったが）結局何も得るところがない，（何かをやろうとしても）行なう条件が全くない，徒手空拳である．
两手攥空拳((成語)) - 白水社 中国語辞典
凹形状構成298E_1は、第1例のミリ波伝送構造と同様に、スロット構造4E_1に対するメモリカード201E_1の固定を行なうとともに、スロット構造4E_1が具備する誘電体伝送路9A_1，9A_2とのミリ波伝送の結合に対する位置合せを行なう。
如在根据第一示例的毫米波传输结构中那样，凹陷形状配置298E_1将存储卡201E_1固定到槽结构4E_1，并执行用于到槽结构 4E_1的介质传输线 9A_1和 9A_2的毫米波传输的耦合的对准。 - 中国語 特許翻訳例文集
端末101は、AAAサーバ203との間で3GPP網の端末認証を行う（814）。
终端 101与 AAA服务器 203之间进行 3GPP网的终端认证 (814)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10にて、PDG205が行うIPアドレス変換と転送（827）について説明する。
利用图 10说明 PDG 205进行的 IP地址转换及传输 (827)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】基本的な量子化を行う処理手順を示す図
图 4是示出用于进行基本量化的处理过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】記録走査間で量子化を行う処理手順を示す図
图 6是示出用于进行记录扫描间的量化的处理过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】記録走査間で量子化を行うための構成を示す図
图 7是示出用于进行记录扫描间的量化的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】記録走査間で量子化を行うための構成を示す図
图 8是示出用于进行记录扫描间的量化的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8に示すような距離情報の取得は、CPU121が行う。
CPU 121获取如同图 8所示的距离信息一样的距离信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS303では読み出した画像信号の欠損画素補間を行う。
在步骤 S303中，CPU 121对读出的图像信号进行缺陷像素插值。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮影画像確認サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。
CPU 121还进行所拍摄图像检查子例程中的一系列操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボケ修復サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。
CPU 121还进行模糊恢复子例程中的一系列操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
