「総浚する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

2人は個性が相違する．

两人个性相违。 - 白水社 中国語辞典

文盲を一掃する．

消灭文盲 - 白水社 中国語辞典

創作を開始する．

开始写作 - 白水社 中国語辞典

自信を喪失する．

丧失信心 - 白水社 中国語辞典

工場を創設する．

兴办工厂 - 白水社 中国語辞典

とめどなく論争する．

无休止地争论 - 白水社 中国語辞典

目を閉じて想像する．

闭目悬想 - 白水社 中国語辞典

重要犯人を護送する．

押送要犯 - 白水社 中国語辞典

遺産を相続する．

继承遗产 - 白水社 中国語辞典

音楽を演奏する．

演奏音乐 - 白水社 中国語辞典

災難に遭遇する．

遭逢灾难 - 白水社 中国語辞典

早期に実現する．

早日实现 - 白水社 中国語辞典

早期に完工する．

早日完工 - 白水社 中国語辞典

日を選んで操業する．

择期开工 - 白水社 中国語辞典

戦争を嫌悪する．

憎恶战争 - 白水社 中国語辞典

捕虜を送還する．

遣返战俘 - 白水社 中国語辞典

戦争を防止する．

防止战争 - 白水社 中国語辞典

戦争を拡大する．

扩大战争 - 白水社 中国語辞典

障害を一掃する．

清除障碍 - 白水社 中国語辞典

障害物を一掃する．

清除障碍物 - 白水社 中国語辞典

政治戦争をする．

打政治仗 - 白水社 中国語辞典

経済戦争をする．

打经济仗 - 白水社 中国語辞典

理詰めで論争する．

据理争辩 - 白水社 中国語辞典

木の枝が錯綜する．

枝柯交错 - 白水社 中国語辞典

書画を表装する．

装裱字画 - 白水社 中国語辞典

きちんと装丁する．

装订得很整齐。 - 白水社 中国語辞典

装丁し製本する．

装订成册 - 白水社 中国語辞典

貨物を積み込み輸送する．

装运货物 - 白水社 中国語辞典

往事を回想する．

追思往事 - 白水社 中国語辞典

権力を総攬する．

总揽大权 - 白水社 中国語辞典

一筆奏上する．

奏上一本 - 白水社 中国語辞典

尊敬する総理閣下．

尊敬的总理阁下 - 白水社 中国語辞典

私は毎日体操する．

我每天做操。 - 白水社 中国語辞典

そうすることで、セミナーは成功するでしょう。

这样做的话，研讨会会成功的吧。 - 中国語会話例文集

そうするよりもむしろこうする方がよい．

与其那样不如这样。 - 白水社 中国語辞典

そうした間違いが発生する要因を想像することが出来ます。

我能够想象发生那样差错的原因。 - 中国語会話例文集

そして、送信装置100は、CH（N）を送信する（S212）。

发送设备 100发送信道 N(S212)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、送信装置100は、CH（M）を送信する（S224）。

发送设备 100发送信道 M(S224)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、送信装置、および送信方法に関する。

本发明涉及发送设备和发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうするとその装置に問題があるのですか？

那样的话是那个装置有问题吗？ - 中国語会話例文集

彼の話しぶりでは相談する余地はなさそうだ．

他的口气好像没有商量的余地。 - 白水社 中国語辞典

より具体的には、送信装置100は、送信対象装置それぞれに対して送信する送信データを、送信対象装置ごとに設定する。

更具体而言，发送设备 100将为各发送目标设备设定要发送到各发送目标设备的发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、送信装置101は、受信装置102に、FEC符号化データを送信する。

换言之，发送设备 101将 FEC编码数据发送给接收设备 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

SIP GW130は物理層612、LL層613、IP層614、UDP層615、GRE層616およびモバイルに面する側のPPP層617を含む。

在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 612、LL层 613、IP层 614、UDP层 615、GRE层 616和 PPP层 617。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、画像データを無線で送信する送信装置および送信方法に関する。

本发明涉及用于无线发送 (transmit)图像数据的发送装置和发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力装置52は、操作画面に対する操作を入力するための装置である。

输入装置 52是用于输入针对操作画面的操作的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

言葉はできるだけわかりやすくするべきで，文章を書く時はそうであり，話をする時もそうだ．

语言必须力求通俗易懂，写文章如此，说话也如此。 - 白水社 中国語辞典

そして、送信装置100は、設定した各送信対象装置に送信する送信データを一斉に送信する。

然后，发送设备 100将被设定的要发送的发送数据同时发送到发送目标设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADC161は、転送スイッチ165を有する。

ADC 161还包括传输开关 165。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部414はHDMI＿SW415へ送信する。

控制部 414向 HDMI_SW415发送。 - 中国語 特許翻訳例文集