「締結」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

签订和约

平和条約を締結する． - 白水社 中国語辞典

签订条约

条約を締結する． - 白水社 中国語辞典

原订条约

当初締結した条約． - 白水社 中国語辞典

缔结购买基本合约。

購買基本契約を締結する。 - 中国語会話例文集

经销商协议的缔结

ディーラー協定の締結 - 中国語会話例文集

我们今天想签约。

我々は今日契約を締結したい。 - 中国語会話例文集

缔结购买基本契约。

購買基本契約を締結する。 - 中国語会話例文集

签买卖合同。

売買契約を締結する。 - 中国語会話例文集

华沙条约缔约国

ワルシャワ条約締結国． - 白水社 中国語辞典

缔约双方

条約を締結している双方． - 白水社 中国語辞典

这个条约的签订国家超过了100个。

この条約の締結国は現在100カ国を超えています。 - 中国語会話例文集

签订协议的时候，需要协商。

契約を締結する際に協議する必要がある。 - 中国語会話例文集

我公司为了以防万一签订了保证合同。

当社は万一に備えて保証契約を締結した。 - 中国語会話例文集

为了缔结契约，我们下周可以见面吗？

契約を締結するために来週お会いできますか？ - 中国語会話例文集

我们两国达成了一项贸易协议。

我々両国は貿易協定を締結した． - 白水社 中国語辞典

缔结互不侵犯的和平公约。

相互不可侵の平和条約を締結する． - 白水社 中国語辞典

本公司与那家公司缔结了商品交接合同。

当社はあの会社と商品引渡契約を締結した。 - 中国語会話例文集

我们取得许可证的时候每次都要签约。

我々はライセンス取得時に毎回契約を締結する。 - 中国語会話例文集

已经和其他公司签订了代理店的合同。

すでに他社と代理店契約を締結済みでございます。 - 中国語会話例文集

为了侄子我同那家公司签订了身元保証契約。

私は甥のためその会社との間で身元保証契約を締結した。 - 中国語会話例文集

这个是以前他与她之间签订的文件。

これは以前に彼と彼女の間で締結した文書です。 - 中国語会話例文集

这个保密协议是ABC电脑和XYZ物流间缔结的合约。

この守秘義務契約はABCコンピュータとXYZロジスティックの間で締結されたものである。 - 中国語会話例文集

在签约合同时有几个必须要克服的问题。

契約を締結する上で乗り越えなければならない問題がいくつもあります。 - 中国語会話例文集

这项条约的签订，标志着两国的关系向前迈进了一步。

この条約の締結は，両国の関係が前に向かって一歩踏み出したことを示している． - 白水社 中国語辞典

紧固件 18被固定到沿下壳体 2的纵向方向设置的滑动辅助板 21上。

締結部材18は、下筐体2の長手方向に沿って設けられたスライド補助プレート21に固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

议决了缔结以建立同A公司的合资公司为基本内容的股东协议。

我が社はA企業と合弁会社を設立することを基本内容とした株主間協定書を締結することを決議した。 - 中国語会話例文集

今天我们与卖方公司面向缔结企业并购合同，确认了最终合同的内容。

今日我々は、売り手企業と、M&Aの契約締結に向けた最終契約書の内容確認を行います。 - 中国語会話例文集

当有无商店条款的契约要缔结的时候，忽然来了更有吸引力的收购方案也不是什么稀奇事、

ノーショップ条項のある契約が締結されるや否や、さらに魅力的な買収提案が舞い込むことは稀でない。 - 中国語会話例文集

在建立房屋贷款之前，我与那家信用金库已经缔结了贷款协议。

住宅ローンの借り入れに先立ち、私はその信用金庫との金銭貸借契約を締結した。 - 中国語会話例文集

签约后需要与本公司签订不能自由参加其他工作的正式员工的雇佣合同。

締結後は自由にほかの仕事に就くことができなくなる正社員雇用契約を、弊社と結ぶ必要があります。 - 中国語会話例文集

因此，固定到滑动辅助板 21上的紧固件 18能够环绕作为旋转轴的自由停顿铰接部分 19的自由停顿销 26，旋转希望的旋转角度。

このため、上記スライド補助プレート21に固定された締結部材18は、フリーストップヒンジ部19のフリーストップピン26を回転軸として所望の回転角度に回動可能となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，滑动旋转机构配有旋转机构，该旋转机构由基座 14，第一臂 15，第二臂 16，臂连接件 17，紧固件 18，自由停顿铰接部分 19，棘轮铰接部分 20和四个旋转支承销 22-25构成，并且利用沿滑动辅助板 21的延伸方向布置的旋转轴，可旋转地支承滑动辅助板 21。

また、このスライド回転機構は、基台14、第1のアーム15、第2のアーム16、アーム連結部材17、締結部材18、フリーストップヒンジ部19、クリックヒンジ部20、及び4本の回転支持ピン22〜25で形成され、上記スライド補助プレート21の延設方向に沿った回転軸により、該スライド補助プレート21を回動可能に支持する回転機構を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集