| 例文 |
「緡売り」を含む例文一覧
該当件数 : 17209件
（R，G，B）＝（196，196，64）を入力すると、603のような中間調となる。
当输入 (R，G，B)＝ (196，196，64)的色调设置值时，可以获得中间色调 603。
- 中国語 特許翻訳例文集
ステップS56の処理後、遅延制御処理は終了される。
在步骤 S56中的处理之后，延迟控制处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS56の処理後、遅延制御処理は終了される。
在步骤 S56的处理之后，延迟控制处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
風景シーン判別処理は、詳しくは以下の要領で実行される。
风景场景判别处理详细而言，按以下要领执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS7では、記録終了操作が行われたか否かを判別する。
在步骤 S7中，判别是否已进行了记录终止操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、合計5つの特徴量の差分画像が得られる。
由此，可以获得总共 5个特征量的差分图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7のフローチャートに戻り、ステップS33において、帯域特徴量マップ合成部113は、帯域特徴量マップ生成部112からの帯域特徴量マップを、重み係数算出部74からの重み係数群WRに基づいて特徴量毎に合成する。
再次参照图 7中的流程图，在步骤 S33中，带特征量图合成单元 113基于来自权重系数计算单元 74的权重系数组 WR，针对每个特征量对来自带特征量图产生单元 112的带特征量图进行合成。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、所定の合成特徴量マップCm（1≦m≦M）上の、被写体領域を表す矩形枠221に対応する矩形領域内の特徴量（情報量）の和を被写体領域特徴量和cmとした場合、図13の下側に示されるような重み係数群WCが算出される。
此外，如果将预定合成特征量图 Cm(1≤ m≤ M)上的与指示被摄体区域的矩形框221对应的矩形区域内的特征量 (信息量 )之和假定为被摄体区域特征量和 cm，则计算图13的下部所示的权重系数组 Wc。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、領域Aは、入力画像の中心付近に設定されるものとする。
区域 A假定被设置在输入图像的中心附近。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、移動量検出部260は、図1に示すCPU160に対応する。
此外，移动量检测单元 260对应于图1所示的 CPU 160。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクションシーン判別は、詳しくは以下の要領で実行される。
动作场景判断具体按照以下的要领执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS7では、記録終了操作が行われたか否かを判別する。
在步骤 S7中，判断是否进行了记录结束操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数のCG画像が複数の入力ラインから入力される構成であっても、単に、CG画像を入力するための入力ラインの本数が増えるだけであって、本発明の適用は、それぞれのCG画像の生成に関して適用することができる。
即使采用从多条输入线输入多个 CG图像的配置，本发明仍可被应用来产生 CG图像，尽管仅是用于输入 CG图像的输入线的数目增加了。 - 中国語 特許翻訳例文集
消去信号clear＿shは、SRラッチ137のリセット端子（R）に入力される。
清除信号 clear_sh被输入到 SR锁存器 137的复位端子 (R)。 - 中国語 特許翻訳例文集
エッジ（EDGE）検出器10の出力はカウンタ11の入力に接続される。
边缘检测器 10的输出端连接到计数器 11的输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラ1L，1Rからは、信号処理装置10に左右画像が入力する。
相机 1L和 1R将左和右图像输入信号处理装置 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
3GPP LTEの実装では、サブフレームはOFDM時間−周波数リソースである。
在 3GPP LTE实施方式中，子帧是 OFDM时间 -频率资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
オペレーションは、ステップ212からステップ204の入力に進む。
操作从步骤 212前进到步骤 204的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
容量監視プロセスはオペレータのネットワークに適用できる。
容量监测过程适用于运营商网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1を参照すると、参照番号102において、容量属性を定義する。
参考图 1，在参考数字 102处定义了容量属性。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】入力信号の結果としてのスイッチ抵抗の図である。
图 9是作为输入信号的结果的开关电阻的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
フロー図500に従って、データ入力が受け取られる（ブロック520）。
遵循流程图 500，接收数据输入 (框 520)。 - 中国語 特許翻訳例文集
フロー図501に従って、データ入力が受け取られる（ブロック521）。
遵循流程图 501，接收数据输入(框 521)。 - 中国語 特許翻訳例文集
4．ガンマ変換処理部123において、入力ガンマ変換処理を実行する。
4.γ转换处理单元 123执行输入γ转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】入力された画像の例を示す模式図である。
图 9是表示被输入的图像的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は入力された画像の例を示す模式図である。
图 9是表示所输入的图像的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】MPEG4のボックスの拡張領域の例を示す図である。
图 5是图示 MPEG4的方框的扩展区域的例子的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】MPEG4のボックスの拡張領域の他の例を示す図である。
图 6是图示 MPEG4的方框的扩展区域的另一个例子的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
周波数分割デュプレクス（FDD）システムでは、例えば、順方向リンク118は、逆方向リンク120によって使用されるものとは異なる周波数帯域を使用し、順方向リンク124は、逆方向リンク126によって使用されるものとは異なる周波数帯域を使用することができる。
例如，在频分双工 (FDD)系统中，前向链路 118可以使用与反向链路 120所使用的频带不同的频带，前向链路 124可以使用与反向链路 126所使用的频带不同的频带。 - 中国語 特許翻訳例文集
順方向リンク118および順方向リンク124による通信では、基地局102の送信アンテナは、アクセス端末116およびアクセス端末122のための順方向リンク118および順方向リンク124の信号対雑音比を改善するためにビームフォーミングを適用することができる。
在通过前向链路 118和 124的通信中，基站 102的发射天线可以使用波束成形来提高针对移动设备 116和 122的前向链路 118和 124的信噪比。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゼロ自己相関特性は、CAZAC系列の正確な検出に有利である。
对于 CAZAC序列的精确检测而言，零自相关特性是有益的。 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数分割デュプレクス（FDD）システムでは、例えば、順方向リンク118は、逆方向リンク120によって使用されるものとは異なる周波数帯域を使用し、順方向リンク124は、逆方向リンク126によって使用されるものとは異なる周波数帯域を使用することができる。
在频分复用 (FDD)系统中，举个例子，前向链路 118采用的频带与反向链路 120所用的频带不同，前向链路 124所用的频带与反向链路 126所用的频带不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
順方向リンク118および順方向リンク124による通信では、基地局102の送信アンテナは、アクセス端末116およびアクセス端末122のための順方向リンク118および順方向リンク124の信号対雑音比を改善するためにビームフォーミングを適用することができる。
在通过前向链路 118和 124进行通信的过程中，基站 102的发射天线可以采用波束成形来改善针对移动设备 116和 122的前向链路 118和 124的信噪比。 - 中国語 特許翻訳例文集
エネルギー消費モデルはランダムアクセスの影響を考慮する。
能耗模型考虑随机访问的影响； - 中国語 特許翻訳例文集
処理されている行は最後の行であれば、処理を終了する（S505）。
如果被处理的行是最后的行，则结束处理 (S505)。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択した合成パラメータを加算器10に入力する（S1408）。
将所选择的合成参数输入到加法器 10中 (S1408)。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択した合成パラメータを加算器10に入力する（S1606）。
将所选择的合成参数输入到加法器 10中 (S1606)。 - 中国語 特許翻訳例文集
比較器53の反転入力には、基準電圧Vrefが接続されている。
将比较器53的逆转输入与参考电压 Vref相连。 - 中国語 特許翻訳例文集
PANELC205は、MFP200に装備されたPANEL206からの指示入力を制御する。
PANELC 205控制从 MFP 200具备的 PENEL 206输入的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
PANELC105は、MFP100に装備されたPANEL106からの指示入力を制御する。
PANELC 105控制从 MFP 106所具备的 PANEL 106输入的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】ユーザ情報入力画面の一例を示す図である。
图 7是表示用户信息输入画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
今月の売り上げは昨年同時期の三分の二に減少した。
这个月的销售额与去年同期相比减少了三分之一。 - 中国語会話例文集
他部署と連携し、会社全体の活動効率を向上させる。
与其他部门合作，提高公司整体的活动效率。 - 中国語会話例文集
一皿の料理が運ばれてくると、あっという間にぺろりと平らげてしまった。
只要上来一盘菜，瞬间就吃光了。 - 中国語会話例文集
現在の私の中国語の能力では説明できない。
以现在我的中文能力还不能进行说明。 - 中国語会話例文集
消費税率が引き上げた後、売上高は落ち込んでしまいましたか。
消费税率上升后，销售额下跌了吗。 - 中国語会話例文集
天皇・皇后両陛下は慣例によって参列されない。
天皇、天后两位陛下依照惯例没有出席。 - 中国語会話例文集
物理的暴力がヴァイオレンスであるのは紛れもない事実である。
物理性暴力是暴力，这是不争的事实。 - 中国語会話例文集
本誌がインターネット調査会社と協力して調査しました。
本杂志和网络调查公司合作进行了调查。 - 中国語会話例文集
ベース板にいかに効率良く伝えるかが重要となる。
怎样有效地作用于基板变得重要。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
