| 意味 | 例文 |
「縒掛ける」を含む例文一覧
該当件数 : 1055件
霧吹きの後にアイロンをかけるとかなりきれいになる．
喷水以后熨出来比较平。
- 白水社 中国語辞典
大変だ，家の入り口に鍵をかけるのを忘れてた．
糟透了，我的家门忘记锁了。 - 白水社 中国語辞典
（自動車の）ブレーキを踏む，ブレーキをかける．
踩闸 - 白水社 中国語辞典
意見を聞くようなまなざしを投げかける．
投去征询的目光 - 白水社 中国語辞典
凶悪犯を逮捕して裁判にかける．
捉拿凶手归案。 - 白水社 中国語辞典
（やかんに入れた水→）やかんに水を入れて火にかける．
在炉子上坐一壶水。 - 白水社 中国語辞典
例えば、前記ユーザの需要家IDが「J−001」であったとすれば、需要場所のデータとして「神奈川県×××××」が特定できる。
例如，若所述用户的需要者 ID为“J-001”，则作为需要场所的数据可以确定“神奈川县×××××”。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、前記ユーザの需要家IDが「J−001」であったとすれば、需要場所のデータとして「神奈川県×××××」が特定できる。
例如，若所述用户的需要者 ID为“J-001”，则作为需要场所的数据，可以确定“神奈川县×××××”。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、前記ユーザの需要家IDが「J−001」であったとすれば、需要場所のデータとして「神奈川県×××××」が特定できる。
例如若所述用户的需要者 ID为“J-001”，则作为需要场所的数据，可以确定“神奈川县×××××”。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記確認結果通知部211は、ここで特定したスマートメータ300の設置場所情報「神奈川県×××××」と、前記ステップs105でユーザ確認要求に基づいて特定したユーザ施設の所在地情報＝需要場所「神奈川県×××××」とを照合する（s109）。
所述确认结果通知部 211，将在此确定的智能仪表 300的设置场所信息“神奈川县×××××”、和在所述步骤 s105中根据用户确认请求而确定的用户设施的所在地信息、即需要场所“神奈川县×××××”进行对照 (s109)。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記再認証指示部213は、ここで特定したスマートメータ300の設置場所情報「東京都×××××」と、前記ステップs705でユーザ確認要求に基づいて特定したユーザ施設の所在地情報＝需要場所「神奈川県×××××」とを照合する（s708）。
所述再认证指示部 213对照在此确定的智能仪表 300的设置场所信息“东京都×××××”和在所述步骤 705中根据用户确认请求而确定的用户设施的所在地信息、即需要场所“神奈川县×××××”(s708)。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記所在確認処理部214は、ここで特定したスマートメータ300の設置場所情報「大阪府×××××」と、前記ステップs801でユーザ確認要求に基づいて特定したユーザ施設の所在地情報＝需要場所「神奈川県×××××」とを照合する（s806）。
所述位置确认处理部 214对照在此确定的智能仪表 300的设置场所信息“大阪府×××××”和在所述步骤 s801中根据用户确认请求而确定的用户设施的所在地信息、即需要场所“神奈川县×××××”(s806)。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記確認結果通知部211は、ここで特定したスマートメータ300の設置場所情報、例えば「神奈川県×××××」と、前記ステップs907でユーザ確認要求に基づいて特定したユーザ施設の所在地情報＝需要場所「神奈川県×××××」とを照合する（s913）。
所述确认结果通知部 211将在此确定的智能仪表 300的设置场所信息、例如“神奈川县×××××”、和在所述步骤 s907中根据用户确认请求而确定的用户设施的所在地信息、即需要场所“神奈川县×××××”进行对照 (s913)。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、この予想されるスラックは、約1／4×7／8＋1／2×3／4＋1／4×1／4＝0．66になる。
因此期望松弛约为 1/4*7/8+1/2*3/4+1/4*1/4＝ 0.66。 - 中国語 特許翻訳例文集
Yb＝β／α×（Ya−Yc）＋Yc （式1）
Yb＝β/α×(Ya-Yc)+Yc (式 1) - 中国語 特許翻訳例文集
周波数変換器（280）は、8×8、8×4、4×8、4×4、又はその他の大きさの周波数変換を適用する。
频率变换器 (280)可应用 8×8、8×4、4×8、4×4或其它大小的频率变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆周波数変換器（392）は、8×8、8×4、4×8、4×4、又はその他のある大きさの周波数をリバースするように作動し得る。
反频率变换器 (392)可用于反转 8×8、8×4、4×8、4×4或其它大小的频率变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
D（xp，yp）＝α×d（xp，yp） ・・・式1
D(xp，yp)＝α×d(xp，yp)…方程式 1 - 中国語 特許翻訳例文集
先生は私達を気に掛ける。
老师挂念着我们。 - 中国語会話例文集
この製品は耐水性に欠ける。
这个产品缺乏防水性。 - 中国語会話例文集
連勝単式に賭ける
打赌单一形式的连胜 - 中国語会話例文集
あの人は倫理観に欠ける。
那个人缺乏伦理观。 - 中国語会話例文集
それは一貫性に欠ける。
那个缺乏一贯性。 - 中国語会話例文集
命も賭けることができる。
能够赌上性命。 - 中国語会話例文集
常にドアの鍵を掛ける事。
要常常锁门。 - 中国語会話例文集
品位に欠ける，マナーがなっていない．
不够风格 - 白水社 中国語辞典
木材を使って橋を1本架ける．
用木头架座桥。 - 白水社 中国語辞典
理に欠けることをみずから知っている．
自知理屈((成語)) - 白水社 中国語辞典
屋号を書いた看板を掛ける．
挂牌号 - 白水社 中国語辞典
むしろで麦に覆いを掛ける．
用席子苫麦子。 - 白水社 中国語辞典
なんとか文章が書ける．
粗通文墨((謙譲語)) - 白水社 中国語辞典
彼は体を斜めにし腰を掛ける．
他斜着身子坐下。 - 白水社 中国語辞典
5000元を賞金として懸ける．
悬五千元的赏 - 白水社 中国語辞典
上着をハンガーに掛ける．
把上衣挂在衣架上。 - 白水社 中国語辞典
コートを外套掛けに掛ける．
把外衣挂在衣架上。 - 白水社 中国語辞典
勇気が欠乏する，勇気に欠ける．
缺乏勇气 - 白水社 中国語辞典
彼というやつは誠実さに欠ける．
他这个人缺乏真诚。 - 白水社 中国語辞典
平原を馬に乗って駆ける．
平原走马 - 白水社 中国語辞典
一例として、ITU−T H．264規格は、輝度成分については16×16、8×8、または4×4、およびクロマ成分については8×8など、様々なブロックサイズのイントラ予測をサポートし、ならびに輝度成分については16×16、16×8、8×16、8×8、8×4、4×8および4×4、およびクロマ成分については対応するスケーリングされたサイズなど、様々なブロックサイズのインター予測をサポートする。
作为一实例，ITU-T H.264标准支持例如用于亮度分量的 16×16、8×8或 4×4及用于色度分量的 8×8的各种块大小的帧内预测，以及例如用于亮度分量的 16×16、16×8、8×16、8×8、8×4、4×8及 4×4及用于色度分量的对应经按比例缩放的各种块大小的帧间预测。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】アンテナ数が2×2〜5×5の場合の特性を示す図である。
图 9是示出了当天线数目为 2×2至 5×5时的特性的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、静止画撮像条件83として設定される静止画像のサイズは、2592×1944、3680×2760、1600×1200、640×480のうちから選択可能であるのに対して、動画撮像条件81として設定されるフレームサイズは、横×縦の画素数が、640×480、320×240、176×144のうちから選択可能である。
另外，作为静止图像摄像条件 83所设定的静止图像的尺寸，可从 2592×1944、3680×2760、1600×1200、640×480中进行选择，作为运动图像摄像条件 81所设定的帧尺寸可从横×纵像素数为 640×480、320×240、176×144中进行选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
OTB法は、仕入れすぎにブレーキをかける役割を果たしている。
OTB法发挥制止过多购入的作用。 - 中国語会話例文集
ご迷惑をかけるかもしれませんが、宜しくお願いします。
有可能给您添麻烦，请多多关照。 - 中国語会話例文集
予定配賦率に実際労働時間をかけると、原価が産出される。
计划分配率乘实际劳动时间等于成本。 - 中国語会話例文集
自分から話しかけることも、人前に出ることも苦手だった。
我不善于自己开口搭话或者出现在众人面前。 - 中国語会話例文集
私には休日に一緒に出かけるような仲の良い友達はいない。
我没有假日里能一起出去玩的好朋友。 - 中国語会話例文集
彼には初対面の人にでも質問を投げかける癖があった。
他有对第一次见面的人也不断问问题的癖好。 - 中国語会話例文集
あなたはどのスポーツ選手の情報を追いかけるつもりですか？
你打算追踪关注哪项运动选手的消息？ - 中国語会話例文集
ジョンが出かける時にドアに鍵をかけずに出たのは不注意だった。
约翰出门的时候没有锁门，太粗心了。 - 中国語会話例文集
そこで作った友達と思い切って出かける計画はありますか？
有能和你在那儿交的朋友说走就走的出行计划了吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
