「縫」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先绷几针，然后再细缝。

先にちょっとしつけをしておいて，後から細かく縫う． - 白水社 中国語辞典

她给孩子做衣服缝上扣子。

彼女は子供のために服を作りボタンを縫いつける． - 白水社 中国語辞典

医生给我缝了几针。

医者は私の傷口を幾針か縫った． - 白水社 中国語辞典

缝补衣袜。

衣服や靴下を縫ったり繕ったりする． - 白水社 中国語辞典

在炮火的缝隙中拼命地跑着。

砲火の間隙を縫って命懸けで駆けていた． - 白水社 中国語辞典

帽顶都开花了，快补一补吧！

帽子のてっぺんがすっかりほころんだ，早く縫いなさい！ - 白水社 中国語辞典

及早处置，犹可弥缝。

早めに処置をすれば，まだ取り縫うことができる． - 白水社 中国語辞典

袖子破了，襻上了几针。

そでが破れたので，幾針か縫いつけた． - 白水社 中国語辞典

这条边你缉得很好。

この縁は上手に返し縫いしてありますね． - 白水社 中国語辞典

请你签一签这件大衣里子。

どうかこのオーバーの裏を縫い合わせてください． - 白水社 中国語辞典

缝制毛料服装要锁边儿。

毛織の衣服の縫製には縁かがりをしなければならない． - 白水社 中国語辞典

这条铁路逶迤在群山中。

この鉄道は山々の間を縫うように長く伸びている． - 白水社 中国語辞典

脚上穿着扎花青布鞋。

足には縫い取りのある黒い布地の靴を履いている． - 白水社 中国語辞典

在帽檐儿上㩟个帽花儿。

帽子のつばに帽章を縫いつける． - 白水社 中国語辞典

衣服扣子要掉了，请你㩟几针。

服のボタンが取れそうだ，ちょっと縫いつけてください． - 白水社 中国語辞典

他头上戴着一顶缀着红徽的军帽。

彼は赤い徽章を縫いつけた軍帽をかぶっていた． - 白水社 中国語辞典

做针线的

（針仕事をする女性を指し）縫い子，お針子． - 白水社 中国語辞典

駕駛艙流線形的罩子上出現了小裂縫。

コックピットの流線形のおおいに小さなひびが入っていた。 - 中国語会話例文集

我给你局部麻醉后缝合伤口。

あなたの傷に局所麻酔を打ってから傷を縫合します。 - 中国語会話例文集

她很珍视那个中意的手工缝制钱包。

彼女はお気に入りの手縫いの財布を大切にしている。 - 中国語会話例文集

与用缝纫机做的短褶裙相比，我更喜欢手工缝制的短褶裙。

私はミシン縫いのキルトより手作りのキルトの方が好きだ。 - 中国語会話例文集

昨晚，她送了他手工缝制的帽子做礼物。

昨日の夜、彼女は彼に手縫いの帽子をプレゼントした。 - 中国語会話例文集

穿针引线((成語))

針に糸を通して衣服を縫う，仲を取り持つ，仲介者となって働く． - 白水社 中国語辞典

我们缝缝补补，浆浆洗洗，都干得来。

私たちは縫ったり繕ったり，洗ったり糊をつけたり，何でもやれます． - 白水社 中国語辞典

我缝缝补补，浆浆洗洗，都能干。

私は服を縫ったり繕ったり，洗い張りをしたり，何でもできます． - 白水社 中国語辞典

挎包上绣着“北京”两个大字。

肩掛けかばんには「北京」という2つの大きな文字が縫い取られている． - 白水社 中国語辞典

新绱的鞋要楦一楦。

縫い上がったばかりの（布）靴は靴木型で詰めて広げる必要がある． - 白水社 中国語辞典

她会做针线。

彼女は（針や糸で縫うのが上手である→）針仕事が上手である． - 白水社 中国語辞典

她戴老花眼镜剪剪裁裁地给孩子做衣服。

彼女は老眼鏡をかけ，切ったり縫ったりして子供に服を作ってやっている． - 白水社 中国語辞典

靠母亲替人家缝补浆洗度日，生活异常刻苦。

お母さんが人の縫い物や洗い張りをして暮していたので，生活はとても質素だった． - 白水社 中国語辞典

为了避免和国民党军队硬拼，红军在深山密林中穿行。

国民党の軍隊と命懸けで戦うことを避けるため，紅軍は深山密林中を縫って行く． - 白水社 中国語辞典

几个孩子身上的补丁越来越多，到后来，任凭她怎么手巧，也缀不成一件囫囵袄了。

子供たちの服の継ぎ当てがどんどん増えて，しまいには，彼女がどれほど器用でも，まともな上着に縫い上げることができなくなった． - 白水社 中国語辞典