| 意味 | 例文 |
「繁忙」を含む例文一覧
該当件数 : 27件
繁忙期的高峰
繁忙期のピーク - 中国語会話例文集
工作繁忙。
多忙である． - 白水社 中国語辞典
时下工作繁忙。
目下仕事が繁忙である． - 白水社 中国語辞典
电话繁忙。
電話が混線しています。 - 中国語会話例文集
生产繁忙
生産が多忙である． - 白水社 中国語辞典
那个秘书长特别繁忙。
その事務局長は多忙である。 - 中国語会話例文集
碌碌半生((成語))
繁忙のうちに半生を過ごす． - 白水社 中国語辞典
因为是繁忙时期人手好像不够，所以从邻近的营业所调来了人。
繁忙期で人手が足りなそうなので、隣の営業所から人員を確保しました。 - 中国語会話例文集
因为是繁忙时期，所以预定的交货期限要比通常多两个星期。
繁忙期のため、納品予定は通常納期より2週間ほど余分にかかります。 - 中国語会話例文集
我最近因为工作繁忙而很疲劳。
最近仕事が忙しくて疲れている。 - 中国語会話例文集
你的日程很繁忙呢。
あなたは忙しいスケジュールですね。 - 中国語会話例文集
马上就能结束繁忙了。
忙しいのもあと少しで終わります。 - 中国語会話例文集
忙的时候有可能会增加劳动时间。
勤務時間は、繁忙期に増える可能性があります。 - 中国語会話例文集
工地一片繁忙景象。
工事現場はどこもかしこもてんてこ舞いだ． - 白水社 中国語辞典
连日来，汽车队运输繁忙。
ここ何日も続けて，自動車隊は輸送に追われている． - 白水社 中国語辞典
眼下，正是农事繁忙季节。
目下，ちょうど農作業の忙しい季節だ． - 白水社 中国語辞典
戎马倥偬((成語))
（軍馬が慌ただしく動く→）軍務が繁忙である，軍務に追われる． - 白水社 中国語辞典
如果失败率较高，则这意味着网络繁忙。
失敗率が高い場合、これはネットワークがビジーなことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这个机器人是为了帮助繁忙的母亲们而制作的。
このロボットは、忙しいお母さんたちを助けるために作られました。 - 中国語会話例文集
没日没夜的繁忙，使她渐渐淡忘了失恋的痛楚。
夜昼ない忙しさが，彼女に失恋の痛みを次第に忘れ去らせた． - 白水社 中国語辞典
铁路客运最繁忙的线路是京沪线。
鉄道の旅客輸送で最も交通量の多いのは京滬線である． - 白水社 中国語辞典
某所大学面向繁忙的商务人士开设了移动学习课程。
ある大学が忙しいビジネスマン向けにモバイルラーニングのコースを開設した。 - 中国語会話例文集
必须要做这个的准备，这个月繁忙的日子会持续下去。
この準備もしなければならず、今月は大変忙しい日が続きます。 - 中国語会話例文集
因为还要准备发表，所以这个月繁忙的日子会持续下去。
プレゼンの準備もあるので、今月は非常に忙しい日が続きます。 - 中国語会話例文集
在各位公私两忙的时候打扰真是对不起，希望各位务必出席。
皆様には公私共に御繁忙の中を、誠に恐縮に存じますが、何卒御出席の栄を賜わりますよう御案内申し上げます。 - 中国語会話例文集
更详细而言，还可以设定成 MFP10在规定期间 (作为一例，从下午 0时到下午 1时以及从下午 8时到第二天 8时这样的业务等非繁忙时间段 )以省电模式 MD12进行动作。
より詳細には、MFP10は、所定の期間（一例として、午後0時から午後1時まで、および午後8時から翌朝8時までのような業務等の非繁忙時間帯）においては省電力モードMD12で動作するように設定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果网络繁忙，即，最近QoS资源请求的实时失败率大于预定义阈值，则移动设备将首先尝试预留资源 (步骤 510)，诸如作出对用于进行 PTT通信的信道分配的网络资源请求。
ネットワークがビジーである、すなわち最近のリアルタイムなQoSリソース要求の失敗率が予め定めされたしきい値より大きい場合、モバイル・デバイスは最初に、例えばPTT通信を行うためにチャネル割当のためのネットワーク・リソース要求を行ように、リソースを予約しようと試みるだろう（ステップ510）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
