「繁重」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

任务繁重

任務がきつい． - 白水社 中国語辞典

担负很繁重。

任務は非常にやっかいである． - 白水社 中国語辞典

与繁重的体力劳动告别。

ひどい肉体労働に別れを告げる． - 白水社 中国語辞典

把妇女从繁重的家务中解放出来。

煩わしい家事から婦人を解放する． - 白水社 中国語辞典

我们的任务是这样伟大与繁重。

我々の任務はかくも偉大でありまた多大である． - 白水社 中国語辞典

我在想如果能从这繁重的工作解脱出来就好了。

私は今の激務から解放されたらと思います。 - 中国語会話例文集

工作虽然很繁重，但他从不叫苦。

仕事はとてもきついけれど，彼はこれまで音を上げたことがない． - 白水社 中国語辞典

她在地主家当保姆，负担着繁重的家务。

彼女は地主の家で女中となって，きつい家事を受け持っていた． - 白水社 中国語辞典

然而，在接收机数目众多的情况下，需要对连接进行繁重的管理。

しかし、相当数の受信器がある場合、それは接続の限度を超えた管理を要する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在奴隶主的鞭笞下，奴隶们终年进行着各种繁重的劳动。

奴隷主のむちの下で，奴隷たちは一年じゅう各種のきつい労働をした． - 白水社 中国語辞典

旧社会，他们驱赶童工从事繁重的劳动。

旧社会では，彼らは少年工を駆り立ててむごい労働に従事させた． - 白水社 中国語辞典

溢出历史记录的数目可根据服务器 100和客户端 200的性能而被设置为使得服务器100和客户端 200上的负荷不会变得繁重的值。

オーバーフロー実施履歴回数は、サーバ100やクライアント200の性能に応じて、サーバ100やクライアント200の負荷が大きくならないような値に設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明不仅提供了更可靠的医疗数据发送，而且还是用于无线患者监控的超低功率方案，因此通过抑制电池寿命的繁重管理工作降低了医院的成本。

本発明はより信頼性の高い医療データ送信をもたらすだけでなく、無線患者監視のための超低電力法でもあり、その結果、バッテリ寿命の重い管理を抑制することによって病院のコストを削減する。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对繁重的活动 (例如，在电话 4和 /或计算机 10上进行内容浏览 )，遥控设备 8可以将设备 (电话或者计算机 )置于更活跃的状态，以便能够进行快速的数据交换。

電話4および／またはコンピュータ10でのコンテンツの閲覧等の、重いアクティビティに対しては、遠隔制御デバイス8は、速いデータ交換を可能にするためによりアクティブなモードにデバイスを置いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集