「繊細さ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女って繊細だね。

她很纤弱呢。 - 中国語会話例文集

繊細なのですね。

你很细腻嘛。 - 中国語会話例文集

味は優雅で繊細でした。

味道是优雅而细腻的。 - 中国語会話例文集

それはとても繊細で美しい。

那个很纤细而美丽。 - 中国語会話例文集

繊細な地元産ワインの味わい

本地葡萄酒美味可口的味道 - 中国語会話例文集

彼女はとてもロマンチストで繊細です。

她特别浪漫而且细腻。 - 中国語会話例文集

彼らはそうは見えないけど、本当は繊細です。

虽然他看起来不是这样的，但是他其实心思细腻。 - 中国語会話例文集

あなたの繊細な絵のファンです。

我是你的精致画作的粉丝。 - 中国語会話例文集

充分信用するに値する繊細な人柄

制的充分信任的细腻人品 - 中国語会話例文集

彼女の心はガラス細工の様に繊細なんだ。

她的心真的像吹制的玻璃那样纤细呢。 - 中国語会話例文集

その時代詩風は繊細で精巧であった．

那时代诗风纤巧。 - 白水社 中国語辞典

彼の書く小さい楷書は線が繊細で，字体も秀麗である．

他写的小楷笔划纤细，字体秀丽。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中には多くの繊細かつ精巧な工芸品が並べてある．

屋子里摆着很多纤巧的工艺品。 - 白水社 中国語辞典

彼女の声は繊細で柔らかであるが，何か特有の執拗さを帯びている．

她的声音纤细而柔和，但带着一种特有的执著。 - 白水社 中国語辞典

例えば、露光時間T2を露光時間T1より短く設定することにより、露光時間T1に対応する画素信号S1は、高感度で、低輝度の被写体を繊細に再現できる信号となり、露光時間T2に対応する画素信号S2は、低感度で、高輝度の被写体を飽和せずに再現できる信号となる。

例如，通过将曝光时间 T2设定得比曝光时间 T1短，对应于曝光时间 T1的像素信号 S1成为能够以高灵敏度精细地再生低亮度对象的信号，而对应于曝光时间 T2的像素信号 S2成为能够以低灵敏度但未饱和地再生高亮度对象的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集