「繊維の長さ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今長崎に住んでいるのでなかなか会えません。

因为现在住在长崎，所以不常能见到。 - 中国語会話例文集

例えば、あるキュー（前のキュー）から次のキューにフェード、ワイプなどによって遷移することが指定されており、その遷移に要する遷移時間が、前のキューに与えられている時間よりも長い場合

例如，这样的情况，其中，从某个线索或前一线索通过淡入淡出、擦除等到下一线索的转变被指定，并且该转变所需的转变时间比给予前一线索的时间段长。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、下の図820によって例示されるように、API復号化スキームは、複数の既知のAPIビット値を使用することに基づいて多くのパス遷移が除外されるので、大いに減らされた数のパスを探索する。

然而，如下图 820所图解的，API解码方案搜索大大减少的数目的路径，即基于使用已知的 API比特值消除了数个路径转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、この特許文献2には、この動作モードを選択するメニュー画面へ遷移するためのユーザの操作について十分に開示されていない。

但是，在该’831公报中没有充分公开用于向选择该动作模式的菜单画面迁移的用户操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、不要なクロストークはまた、他の線（例えば「2つ向こうの」線、または最近傍線からさらに離れた線（例えば図4における一番下の線415））から発生する可能性がある。 しかしながらクロストークは一般的には距離の2乗で減衰するので、最近傍線以外からのクロストークは図4の実施形態を検討する目的のために無視される。

值得注意的是，不需要的串扰还可以来自其他线路 (例如，“隔一线”的线路，或者比最近邻更了解的线路，比如图 4中的最底部线路 415)，但串扰一般随着距离的平方而衰减，并且来自最近邻线路以外的线路的串扰将因此为了讨论图 4的实施方式的目的而被忽略。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明においては、図12に示した画面には、図11に示した初期画面を経由せずに、図10に示すような画面が表示されている状態から、リモートコントローラ800の所定のボタンが押下されたことより遷移させるようにしてもよい。

在本发明中，在图 12所示的屏幕中，通过按下遥控器 800的既定按钮，可以不经由图 11所示的初始屏幕从显示如图 10所示的屏幕的状态出现转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、情報セット間のそれらの様々な遷移的変化が再現描写メディア中に入れられるにつれて、それらが視聴者にとってあまりにも明白となってそれにより視聴者の体験から気をそらすことにならないことを確かなものとするように、適応がなされなければならないことが予期される。

然而，当信息组之间的这些各种过渡变化被输入代表性媒体中时，期望进行适应以确保它们对观看者而言不变得太明显，从而从观看者的体验中转移。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、この場合におけるデバイス74からデータが送信され得る前の時間の節約は、通信デバイス74が通信状態124に遷移する前にアクティブ状態にいた時間の長さに相当し、これは、無線ベアラを起動するための総時間が20msであると仮定すれば、0から20msの範囲内となり得る。

因此，在此情形中在数据能从设备 74发送之前节省的时间对应于设备 74原本在转移到通信状态 124之前处于活跃状态 122的时间量，假定20ms对应于唤醒无线电承载的总时间，则该时间量可以在 0到 20ms的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような問題に対して、特許文献1には、ユーザが動作モードを選択すると表示パネルに各動作モードの基本的な画面が表示される画像形成装置が開示され（トラブルを容易に認識できるようにトラブル情報も表示）、特許文献2には、メニュー画面で動作モードを指定すると各動作モードの機能指示画面に遷移する画像形成装置が開示され（一定時間以上操作がない場合の自動リセットでは直前に選択されていた動作モードの機能指示画面に遷移）、特許文献3には、タッチパネルの中央部にプレビューを表示しておいてその両側に機能選択ボタンが配置された画像形成装置が開示されているに過ぎない。

针对这样的问题，在’393公报中仅公开了若用户选择动作模式，则在显示面板中显示各动作模式的基本画面 (还显示事故信息，以便能够容易识别事故 )的图像形成装置。 在’831公报中，仅公开了若在菜单画面中指定动作模式，则向各动作模式的功能指示画面迁移 (在一定时间以上没有操作时的自动复位下，迁移到之前选择的动作模式的功能指示画面 )的图像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集