「織らす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

何人息子さんがおられますか？

你有几位相公？ - 白水社 中国語辞典

筋の通らない説．

瞽说 - 白水社 中国語辞典

筋が通らない．

理路不清 - 白水社 中国語辞典

FMステレオラジカセ．

调频立体收录机 - 白水社 中国語辞典

語句の筋が通らない．

词句滞涩 - 白水社 中国語辞典

私が生きておられるのは彼のおかげです。

我能活下来都是托了他的福。 - 中国語会話例文集

この列車にお医者さんは乗っておられますか。

有医生乘坐在这辆电车里吗？ - 中国語会話例文集

火が風にあおられて，恐ろしいほどすさまじい．

风助火势，迅猛异常。 - 白水社 中国語辞典

あいつの文章は筋道が通っておらず，読みづらい．

那个人的文章不通顺，很难看。 - 白水社 中国語辞典

彼の演技はおおらかで，少しのわざとらしさもない．

他的表演大方，毫不做作。 - 白水社 中国語辞典

やおら椅子の橫に土下座すると、床に頭をこすりつけた。

慢腾腾地在椅子旁跪下后，就把头蹭到了地板上。 - 中国語会話例文集

なかなか風邪が治らないですね。

你的感冒总是好不了呢。 - 中国語会話例文集

オランダの治安は良いですか？

荷兰的治安好吗？ - 中国語会話例文集

その手続きに慣れておらず、お手数おかけい致します。

我还没有习惯那个程序，给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

あなた方のご両親はあなた方と一緒に住んでおられますか？

你们老人家和你们住在一块儿吗？ - 白水社 中国語辞典

しっかり休まないと治らない。

不好好休息的话治不好。 - 中国語会話例文集

文章は筋が通らない．

文章写得不通。 - 白水社 中国語辞典

これは明らかに筋が通らない．

这显得理短一截。 - 白水社 中国語辞典

筋道が通らずくどくどしい．

枝词蔓说((成語)) - 白水社 中国語辞典

この列車にどなたかお医者さんは乗っておられますでしょうか。

有哪位医生医生乘坐在这辆电车里吗？ - 中国語会話例文集

収益は自動的についておらず、申請して初めてつくものです。

收益不是自动附加的，是要申请后才开始有的。 - 中国語会話例文集

彼は仕事をするのに私心があって，おおらかさに欠けている．

他办事有私心，不够大方。 - 白水社 中国語辞典

仕事をするのに面倒がっておられるか，面倒なんて言っていられない．

干工作还能嫌［麻］烦？ - 白水社 中国語辞典

授業に出る人数は固定しておらず，多い時も少ない時もある。

上课的人数不固定，时多时少。 - 白水社 中国語辞典

暗黙知の共有が進んでおらず、従業員の間で能率に大きな開きがあります。

暗默知的分享没有进展，职员间的能力效率差大幅拉开。 - 中国語会話例文集

システム異常の原因が判明しておらず、ほぼ進捗のない状況でございます。

系统异常的原因还没有被查明，几乎没有进展。 - 中国語会話例文集

このスケジュールは移動時間が考慮されておらず、非現実的だと思います。

这个日程里交通时间没有被考虑进去，我认为是不现实的。 - 中国語会話例文集

4月20日になっても商品がまだ到着しておらず、弊社の業務に支障をきたしております。

到了4月20日商品还没有送到，妨碍了弊公司的业务。 - 中国語会話例文集

【図12B】ビデオラインに沿った輪郭ラインを示す図。

图 12B示出了沿着视频线的轮廓线； - 中国語 特許翻訳例文集

彼は、医者から治らないと言われたそうです。

医生好像和他说了治不好。 - 中国語会話例文集

彼は、医者から病気は治らないと言われたそうです。

医生好像和他说了他的病治不好。 - 中国語会話例文集

いつかオランダに旅行に行きたいと思っています。

想什么时候去荷兰旅行。 - 中国語会話例文集

ヴィオラとピアノとギターを弾きます。

我弹中提琴、钢琴和吉他。 - 中国語会話例文集

今オランダから電話をかけています。

我现在在从荷兰打电话。 - 中国語会話例文集

オランダだと、散歩も気持ちが良さそうです。

在荷兰，散步也好像很舒服。 - 中国語会話例文集

彼は自分が少し筋が通らないと気づいた．

他觉得自己有点理屈。 - 白水社 中国語辞典

そのフィールドが偽である場合は、規則は適合しておらず、処理は、ステップ706に続く。

如果所述字段是假，则还没有匹配规则，并且处理进行至步骤706。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック1350は、ビデオラインに対応するストライプのシーケンスを表す。

块 1350代表与视频线相应的条纹序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

オランダに来て1ヶ月半が過ぎました。

来荷兰过了一个班月。 - 中国語会話例文集

今更、それはあまり筋が通らない。

事到如今，那是不太合理的。 - 中国語会話例文集

彼女は3週間オランダにホームステイしていた。

她在荷兰寄宿了三周。 - 中国語会話例文集

彼女はオランダだけではなく、スペインへも行きました。

不仅去了荷兰，还去了西班牙。 - 中国語会話例文集

文章の筋道が通らず，要領を得ない．

文字枝蔓，不得要领。 - 白水社 中国語辞典

他の例として、UEに最も近いeNBは、制限されたアクセスしか持っておらず（例えば、eNBは、制限された関連ネットワークにしか対応しておらず）、UEは、このeNBに接続することが許可されていない。

作为另一个示例，距 UE最近的 eNB可能具有受限接入 (例如，该 eNB可能对应于受限的关联网络 )，使得该 UE未被授权连接到该 eNB。 - 中国語 特許翻訳例文集

オランダ語が全く話せないので、勉強する必要があります。

因为我完全不会说荷兰语，所以需要学习它。 - 中国語会話例文集

オランダ語が話せないので、勉強する必要があります。

因为我不会说荷兰语，所以需要学习它。 - 中国語会話例文集

弊社側でも把握できておらず恐縮ではございますが、支払い条件について、ご回答いただけるとありがたい次第です。

我公司没能充分把握实在惶恐，关于支付条件，若您能答复的话那真是太感谢了。 - 中国語会話例文集

【図12A】ビデオラインに沿った三次元シーンの断面を示す図。

图 12A示出了三维场景沿着视频线的横断面； - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、ビデオライン1002を備えたビデオ画像1000を概略的に示す。

图 11利用视频线 1002示意性地示出了视频图像 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、来週月曜日の午後3時、私は別の仕事があります。

而且，下周周一的下午3点，我有别的工作。 - 中国語会話例文集