「繫ぎ馬」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図1】本発明の実施形態1による記録媒体を使用するホームシアター・システムを示す模式図である。

图 1是表示使用本发明的实施方式 1的记录介质的家庭影院系统的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

光ディスクに限らず、記録媒体に3D映像コンテンツを格納するときは、上記のようにエクステントのインターリーブ配置を利用する。

不限定于光盘，在记录介质上保存 3D影像内容时，如上所述利用区段的交织配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような光ディスクでは、一連のストリームデータが二層にわたって記録される場合が生じ得る。

在这样的光盘中，有时会跨过两层而记录一系列的流数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】ユーザーの顔を左側に描き、右側に対象物たる恐竜の骨格を左目から見た場合の例を示す。

图 2示出在左侧描绘了用户的脸，用左眼看到描绘在右侧的作为对象物的恐龙的骨骼的情形的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】記録媒体100の層境界の前後に記録されたデータ・ブロック群の物理的な配置の第1例を示す模式図である。

图 20是示出在记录介质 100的层边界前后记录的数据块组的物理配置的第一例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】記録媒体100の層境界の前後に記録されたデータ・ブロック群の物理的な配置の第2例を示す模式図である。

图 24是示出在记录介质 100的层边界前后记录的数据块组的物理配置的第二例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】記録媒体100の層境界の前後に記録されたデータ・ブロック群の物理的な配置の第4例を示す模式図である。

图 28是示出在记录介质 100的层边界前后记录的数据块组的物理配置的第四例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図30】記録媒体100の層境界の前後に記録されたデータ・ブロック群の物理的な配置の第5例を示す模式図である。

图 30是示出在记录介质 100的层边界前后记录的数据块组的物理配置的第五例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図32】記録媒体100の層境界の前後に記録されたデータ・ブロック群の物理的な配置の第6例を示す模式図である。

图 32是示出在记录介质 100的层边界前后记录的数据块组的物理配置的第六例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図72】L／Rモードでの3D映像再生におけるリードバッファへのデータ蓄積量の変化を説明する図である。

图 72是用于说明 L/R模式下的 3D影像再现中向读取缓冲器存储的数据存储量的变化的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図76】プレイアイテム同士がシームレス接続する場合のデータ配置方法の条件を説明する図である。

图 76是用于说明播放项目之间无缝地连接时的数据配置方法的条件的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図78】2D／3D再生装置の3D映像再生に必要なリードバッファのサイズを削減するためのデータ配置方法を説明する図である。

图 78是说明用于减小 2D/3D再现装置的 3D影像再现中所需的读取缓冲器的大小的数据配置方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

i−t番目のフレームにおける眼精疲労が求められ、exp（−λ t）の減衰因子が眼精疲労測定値に適用される。

确定在第 (i-t)帧的眼睛疲劳，并且将 exp(-λt)的衰减因子应用到眼睛疲劳测量。 - 中国語 特許翻訳例文集

結合した結果にシグモイド関数が適用されて、i番目のフレームにおける眼精疲労が求められる。

将 S形函数应用于组合结果以确定在第 i帧的眼睛疲劳。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】固定オーバーヘッドサブチャネル利得を用いた閉ループ電力制御および利得制御を示す図である。

图 23示出了使用固定的开销子信道增益的闭环功率控制和增益控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】図23の固定オーバーヘッドサブチャネル利得を用いた閉ループ電力制御および利得制御の変形を示す図である。

图 24示出了使用固定的开销子信道增益的图 23的功率控制和增益控制的变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

ミリ波に変換する前の元の伝送対象の電気信号を纏めてベースバンド信号と称する。

转换为毫米波之前的传输对象的原始电信号以下统称为基带信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1通信装置100Xは、基板102上に、ミリ波帯通信可能な半導体チップ103と伝送路結合部108が搭載されている。

第一通信设备 100X包括板 102、安装在板 102上并且能够执行毫米波段通信的半导体 103、以及安装在板 102上的传输路径耦合器 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数変換部125と復調部126は纏めていわゆるダイレクトコンバーション方式のものにしてもよい。

频率转换器 125和解调器 126可以形成为所谓的直接转换型单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調部126は、周波数変換後の信号を復調してベースバンドの信号を取得しシリアルパラレル変換部127に供給する。

解调器 126解调频率转换后的信号以获取基带信号，并且将基带信号提供给串行 -并行转换器 127。 - 中国語 特許翻訳例文集

ミリ波信号伝送路9の帯域幅を広くしなくても信号の送受信を同時に実現できる。

即使毫米波信号传输路径 9不具有大的带宽，也可以同时实现信号的传输和接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、搬送波の周波数変動成分の影響を受けるため、送信側の搬送波の安定度の要求仕様が厳しい。

在该实例中，因为稳定性受到载波的频率变化分量的影响，所以对传输侧的载波的稳定性的要求的规范严格。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（3）に示す基本構成3は、送信側が図4（2）に示す基本構成2を採っている場合に対応するものである。

图 8C所示的基本配置 3对应于传输侧采用图 7B所示的基本配置 2的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの位相変調方式は、ベースバンド信号と搬送波との間で直交変調を行なうものである。

相位调制方法包括基带信号和载波之间的正交调制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9Bに示す第3例は、送信側および受信側の何れもが共通のアンテナ（や増幅部）を使用する場合である。

在图 15A所示的第三示例中，传输侧和接收侧两者使用共同天线 (和放大器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図17A（2）は、各チャネルの搬送周波数の関係がm／n（m＜n）の一例として2／3倍であるときを示している。

同时，图 31B图示当作为 m/n倍 (m＜ n)的示例是 2/3倍时各信道的载波频率的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、メイン基板602には、無線伝送システム1を実現するべく、信号生成部107、伝送路結合部108が搭載される。

类似地，信号生成器 107和传输路径耦合器 108安装在主板 602上，以便实现无线传输系统 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

スロット構造4E_1およびメモリカード201E_1において、アンテナ136，236は同一の基板面に配置され、水平に並べられる。

在插槽结构 4E_1和存储卡 201E_1中，天线 136和 236布置在相同板面上并且水平并列。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】2チャネルの場合のアンテナ配置の制約条件の第1例を説明する図である。

图 19A至图 19D是示出在包括两个信道的情况下天线排列的限制条件的第一示例的图解视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11A】2チャネルの場合のアンテナ配置の制約条件の第2例を説明する図である。

图 20A至图 20D是示出在包括两个信道的情况下天线排列的限制条件的第二示例的图解视图； - 中国語 特許翻訳例文集

最近、LTE新規周波数で3GPPバンド(band)12、13、17の700Mhz帯域の既存周波数よりさらに低い周波数が割り当てされた。

最近，已经分配了低于先前存在的 3GPP带 12、13和 17的 700MHz频带的新 LTE频带。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】一定の期間にわたって同期が検出されない場合に出力されるRSSI値の一例を示すタイミングチャートである。

图 8是例示了在同步在某时间段中没被检测到的情况下所输出的 RSSI值的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、再送制御部16は、移動速度取得部15によって取得された移動速度が閾値Th1より大きい場合、HARQ−CCモードを選択する。

另一方面，当由移动速度取得部 15取得的移动速度大于阈值 Th1时，选择部 16a选择 HARQ-CC模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信端末の移動速度が閾値Th1以下である場合（ステップS101：Yes）、再送制御部16は、HARQ−IRモードを選択する（ステップS102）。

当无线通信终端的移动速度小于等于阈值 Th1时 (步骤 S101：是 )，选择部 16a选择 HARQ-IR模式 (步骤 S102)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、HARQ−CCモードによるSINRの改善効果に比べて、HARQ−IRモードの符号化利得の方が期待できる。

在该情况下，与基于 HARQ-CC模式的 SINR改善效果相比，可以更期待 HARQ-IR模式的编码增益改善效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、無線通信端末の移動速度が閾値Th1より大きい場合（ステップS101：No）、再送制御部16は、HARQ−CCモードを選択する（ステップS103）。

另一方面，当无线通信终端的移动速度大于阈值 Th1时 (步骤 S101：否 )，选择部16a选择 HARQ-CC模式 (步骤 S103)。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、再送制御部16は、移動速度取得部15によって取得された移動速度が閾値Th1以下の場合、HARQ−IRモードを選択する。

具体而言，当由移动速度取得部 15取得的移动速度小于等于阈值 Th1时，选择部 16a选择 HARQ-IR模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信端末の移動速度が閾値Th1以下である場合（ステップS201：Yes）、再送制御部16は、HARQ−IRモードを選択する（ステップS202）。

当无线通信终端的移动速度小于等于阈值 Th1时 (步骤 S201：是 )，选择部 16a选择 HARQ-IR模式 (步骤 S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

回線品質の変動値が閾値Th2以下である場合（ステップS203：Yes）、再送制御部16は、HARQ−IRモードを選択する（ステップ202）。

当线路质量变动值小于等于阈值 Th2时 (步骤 S203：是 )，选择部 16a选择HARQ-IR模式 (步骤 S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、回線品質の変動値が閾値Th2より大きい場合（ステップS203：No）、再送制御部16は、HARQ−CCモードを選択する（ステップ204）。

另一方面，当线路质量的变动值大于阈值 Th2时 (步骤 S203：否 )，选择部 16a选择 HARQ-CC模式 (步骤 S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の第1の実施形態に係る移動局のベースバンド信号処理部におけるMAC−e機能部の機能ブロック図である

图 5是根据本发明第一实施例的移动通信系统中的移动台的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の第1の実施形態に係る移動局のベースバンド信号処理部におけるレイヤ1機能部の機能ブロック図である。

图 6是根据本发明第一实施例的移动通信系统中的移动台的基带信号处理部分的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の第1の実施形態に係る無線基地局のベースバンド信号処理部におけるMAC−e機能部の機能ブロック図である。

图 11是根据本发明第一实施例的无线基站的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の実施形態では、方法がアウトオブバンド（OOB）エージェントを提供してプラットフォームを保護してよい。

在一些实施例中，方法可提供带外 (OOB)代理来保护平台。 - 中国語 特許翻訳例文集

OOBエージェントは、インバンドセキュリティエージェントの計測および保護に非TRS方法を利用可能であってよい。

OOB代理能够利用非TRS方法来测量和保护带内安全代理。 - 中国語 特許翻訳例文集

IDE−Rを用いて、仮想媒体イメージを介した起動のためのTMSLをローカルプラットフォームに提供してよい。

它可用于向本地平台提供经由虚拟媒体映像启动的 TMSL。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ304で、IBセキュリティおよびOOBセキュリティについて、プラットフォームが上述のように適切である場合は、ステップ306に進む。

在 304，如上所述，如果平台适合 IB和 OOB安全性，则进行到 306。 - 中国語 特許翻訳例文集

IBエージェントは、保護に関するローカルな知識を有さず、利用可能なサービスのみへのアクセスを試みる場合がある。

IB代理可能没有对这些保护的本地了解，并且可能只尝试访问对它可用的服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

任意のMIBが1つの情報しか持たないMIBである場合、そのMIBのオブジェクトIDの後ろに「．0」を付けて表す。

如果希望的 MIB对象仅具有一个信息项，则通过在 MIB对象的对象 ID之后添加“.0”，来指示该 MIB对象。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1の実施形態における、SNMPのリクエストを受信した場合のMFP101の動作について図4を用いて説明する。

接下来，参考图 4，对接收到 SNMP请求时进行的 MFP 101的操作进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集