「约同」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

约同前往

同行するよう誘って（…に）赴く． - 白水社 中国語辞典

他没理由制作契约同意书或保证书。

彼が契約同意書や保証書を作るわけがない。 - 中国語会話例文集

在同样的条件下，我确认了签约。

同じ条件で私は契約を確認した。 - 中国語会話例文集

约同几位好友观日出。

何人かの仲の良い友達を誘って日の出を見に行く． - 白水社 中国語辞典

如果可以的话能预约同一层的相邻的房间吗？

同じ階の、できれば隣り合った部屋を予約することはできますか。 - 中国語会話例文集

因此，在通信系统 1000中，在接收设备 200中同时(大约同时 )再现发送数据。

上記により、通信システム1000では、各受信装置200において同時に（略同時に）送信データが再生される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，可以理解，在接收设备彼此间距相对较近 (例如，大约几十米或更近 )的情况下，接收设备大约同时接收到同步信号 (例如，接收时间的时间差大约几十纳秒或更短 )。

ここで、それらの受信デバイスは、互いに比較的近接している（例えば、数十メートル以下のオーダー）場合、ほぼ同じ時間（例えば、受信時間の差が数十ナノ秒以下のオーダー）に同期信号を受信することができることを諒解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集