| 意味 | 例文 |
「级」を含む例文一覧
該当件数 : 2462件
应了解，所揭示的过程中的特定步骤顺序或层级是示范性方法的实例。
開示されたプロセス中のステップの特定の順序または階層は例示的手法の一例であることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入灰度等级修正部 23将进行处理后的 RGB信号向区域分离处理部 24输出。
入力階調補正部23は、処理を行なったRGB信号を領域分離処理部24へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
区域分离处理部 24将从输入灰度等级修正部 23输入的 RGB信号向压缩处理部输出。
領域分離処理部24は、入力階調補正部23から入力されたRGB信号を圧縮処理部3へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在传统的 LAG 2中，与每个聚合器 4相关联的 MAC客户端执行服务级别分组转发。
従来のLAG2において、サービスレベルパケット転送は、各アグリゲータ4に関連するMACクライアントによって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
为方便起见，可以采用从之前提及的平局决胜算法中已知的方式来对 S/BEB18分级。
便宜上、S／BEB18は、前述のタイブレーキング・アルゴリズムから知られている方法で順位付けされてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该 UICC/终端接口传输级别，如果支持类别“e”，则该语句应用。
UICC／端末インターフェイストランスポートレベルでは、クラス「e」がサポートされている場合、この規定が当てはまる。 - 中国語 特許翻訳例文集
推论还指的是用于根据事件集和 /或数据集构成高级事件的技术。
推論はまた、イベントおよび／またはデータのセットから、より高いレベルのイベントを構築するために適用される技術を称することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出根据本实施例的信息提供设备管理的层级结构的图；
【図2】本実施形態に係る情報提供装置により管理されている階層構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出根据本实施例的信息提供设备管理的层级结构的图。
図2は、本実施形態に係る情報提供装置により管理されている階層構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
若当前政府不谋求根本性刺激经济的手段的话，是无法消除陷入超级通货膨胀的危机的。
現政府が何か抜本的な経済再生手段を講じない限り、ハイパーインフレーションへ陥るリスクは否めない。 - 中国語会話例文集
一般提到“股市”时，不是指初次市场，而是多指二级市场。
一般的に「株式市場」と言うと、プライマリーマーケットではなく、セカンダリーマーケットを指している場合が多い。 - 中国語会話例文集
我们公司，为使年轻员工的新颖意见被吸取到组织运营里，导入了初级董事会制度。
我社は、若手社員の斬新な意見を組織運営に取り入れられる様に、ジュニアボード制度を導入します。 - 中国語会話例文集
逐日盯市会计制度被频繁用于市值显而易见像股票一样被活跃交易的一级资产。
マークトゥマーケット会計は、株のように活発に取引されその市場価格が簡単に分かるレベル1資産に関して頻繁に使われる。 - 中国語会話例文集
由于视频通讯工具的登场，使得通讯的丰富性增加到更高级别成为可能。
画像通信機器の登場により、コミュニケーションのリッチネスの高レベルでの増大が可能になった。 - 中国語会話例文集
他人性上确实多少有点缺点，但不管怎么说是当代第一级的音乐家这件事，谁都不能否定。
彼は人間的には確かに多少の欠点はあるが、なんといっても当代第一級の音楽家であることは、誰も否定できない。 - 中国語会話例文集
很多科学家在研究如何控制对美国农业造成巨大损害的超级害虫。
多くの科学者が、アメリカの農業に大きな損害を与えたスーパーバグを制御するために研究している。 - 中国語会話例文集
本年度中若有住所、电话、手机的变更，请尽快和年级主任联系通知。
年度途中で連絡先の変更や電話・携帯電話の番号が変更になった場合には、速やかにその旨を学級担任まで、お知らせください。 - 中国語会話例文集
男爵是在亚洲的100个主要城市建有酒店的商务酒店的巨头，并且以打入高级酒店市场为目标。
Baronは、アジアの主要都市に100 を超えるホテルを構える、ビジネスホテルの巨大企業で、高級ホテル市場への進出を目指している。 - 中国語会話例文集
新加坡的市场调查公司从1月1号开始征集可以外聘的下级市场的证券分析家。
シンガポールの市場調査会社で、1 月1 日から非常勤資格で勤務可能な下級市場アナリストを募集しています。 - 中国語会話例文集
需要有数学或者社会学的学位，并且要有两年以上下级市场证券分析家的工作经验。
数学あるいは社会学の学位と、下級市場アナリストとして最低2 年間の経験が必要です。 - 中国語会話例文集
关于在The Malay Times上刊登的外聘下级市场证券分析师的招聘广告，我发邮件和您联系。
The Malay Times に掲載されていた、非常勤の下級アナリストの職に関する広告についてご連絡を差し上げています。 - 中国語会話例文集
现在我作为下级市场证券分析师在香港Ming银行旗下工作，已经工作两年半了。
現在、香港のMing銀行で下級市場アナリストとして働いており、この職に就いて2 年半になります。 - 中国語会話例文集
防浸泡功能是很高级别的生活防水，就算浸在水中一小会儿也不会产生故障。
防浸性能は生活防水の上位にあたり、一時的に水没しても故障を免れます。 - 中国語会話例文集
在低价格化很显著的日用品的领域推行高级化路线，在差别化上取得了成功。
低価格化が著しい日用品の分野で高級化路線を推進し、差別化に成功しています。 - 中国語会話例文集
虽然我不太记得第一次看到莎士比亚的作品是什么时候，但是大概在小学高年级的时候。
私がシェイクスピアの作品に出合ったのははっきりとは覚えていないが小学校高学年の頃だ。 - 中国語会話例文集
在评级交易中，只要在受け渡し共用品范围之内，你不允许对收到的物品进行抱怨。
格付取引では、受け渡し共用品の範囲内であれば、受けとった品物にクレームをつけることはできない。 - 中国語会話例文集
人民代表大会代表
人民代表大会代表．（‘全国人民代表大会代表’は国会議員，‘地方各级人民代表大会代表’は地方議会議員に当たる．）≒人民［大］代表((略語))． - 白水社 中国語辞典
因为上级没有讲得很具体，自己体会得也就不深刻。
上の方でもう一つ具体的に説明してくれなかったので，自分も十分に理解することができなかった． - 白水社 中国語辞典
各级领导干部，都搞那么一小块试验田，试验能不能达到高产。
各級の指導幹部は，皆小面積の実験田を作って，高度の収獲ができるかどうか試験をする． - 白水社 中国語辞典
在目前的经济水平上，我们能够消化有博士学位一类的高级人材。
目下の経済水準からすれば，我々は博士号所持者のような高級人材を吸収することができる． - 白水社 中国語辞典
他们用封建的、资产阶级的、以及一切反动的思想来腐蚀你们。
彼らは封建的な，あるいはブルジョア的なそしてまた一切の反動的な思想によって君たちを腐敗させようとする． - 白水社 中国語辞典
原始材料
（1）オリジナルな資料，最初の資料．≒原始资料．（2）（農作物・家禽家畜の新品種を育てるために集めた）野生種．≒初级资料，直接资料． - 白水社 中国語辞典
省委、省政府等党政机关，增购了七百多辆高级小汽车。
中国共産党省委員会・省政府などの党・政府機関は，700台に上る高級乗用車を買い増した． - 白水社 中国語辞典
那上学年不及格的留级学生在校已经一年，掌故颇为熟悉的了。
前学年不合格であった留年学生は在校既に1年になり，面白いエピソードをよく知っている． - 白水社 中国語辞典
照我看来，在封建主义严重的国家里，无产阶级政党要到农村中找农民。
私の考えでは，封建主義が深刻である国家では，プロレタリアートは農村の中に入って農民を友としなければならない． - 白水社 中国語辞典
一个处有一个正处长和几个副处长，一个局有几个正副局级领导干部。
1つの部には1人の正部長と数人の副部長がおり，1つの局には何人かの正副局長レベルの指導幹部などがいる． - 白水社 中国語辞典
人大代表有权对同级人民政府提出质询。
人民代表大会代表（議員）は同じレベルの人民政府に対して回答を求めて質問を提出する権限がある． - 白水社 中国語辞典
中级职称
（教員・医師・記者・通訳・アナウンサー・編集者・演奏家・指揮者・俳優・監督・デザイナー・弁護士など）専門技術職における中級の職階． - 白水社 中国語辞典
各级干部在正式开展某一工作前，应先种实验田。
各級の幹部は初めての仕事を始める前に，テスト地点を作って実験的試みを行なう必要がある． - 白水社 中国語辞典
此外，在以存在本等级数据输入部 211的方式进行构成的情况下，可构成为当重要场景数据生成部 203被执行时，由中央处理装置 101来执行本等级数据输入部 1503。
なお、本ランキングデータ入力部211が存在するように構成した場合には、本ランキングデータ入力部1503は、重要シーンデータ生成部203が実行された場合に、中央処理装置101によって実行されるように構成すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
重要场景数据生成部 203，根据由特征数据输入部 214输入的特征数据和在等级数据生成部 1501中生成的等级数据，决定重要场景，生成如图 13所示的重要场景数据。
重要シーンデータ生成部203は、特徴データ入力部214で入力した特徴データおよびランキングデータ生成部1501において生成したランキングデータに基づいて、重要シーンを決定して、図13に示すような重要シーンデータを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
连接级 12和 13的接口设置在专用链路上，并且可以使用任何类型的协议，例如级11和 12之间的接口，如 T1/E1、以太网、帧延迟、ATM、IP。
ステージ12および13を接続するインターフェースが専用リンク上に提供され、例えばT1／E1、Ethernet（登録商標）、フレームリレー、ATM、IP等の、ステージ11と12との間のインターフェースのような、任意の種類のプロトコルを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理信息设置部 32设置软件以及由依赖关系提取部 30提取到的依赖软件的管理信息，其中对于该软件，版本升级 /添加接受部 28 接受了版本升级处理或添加处理的指令。
管理情報設定部32は、更新・追加受付部28が更新処理または追加処理の指示を受け付けたソフトウエア及び依存関係抽出部30が抽出した依存ソフトウエアの管理情報を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果未启用保护释放机制，则只有当另一受 k重保护的光路被确定为受该单元故障影响，光路 d的容许故障计数器被递减 1(即仅在受 k重保护的等级内的故障会使受 k重保护的光路降级 )。
保護解放機構が動作可能にされない場合、光路dのallowed＿failureカウンタは、別のk個の保護された光路が、この要素の障害によって影響を受けると決定された場合だけ、1だけ減じられる（すなわち、k個の保護された等級内の障害だけがk個の保護された光路を降格させる）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如表 5所示，假设基准宏块的规格为 5x5且各个像素值表示灰度级值，灰度级为 0至 255，即，显示出 8比特的亮度信息。
表5に示すように、基準マクロブロックは5×5のサイズを有するマクロブロックであると仮定し、各ピクセル値はグレーレベル値を示すものと仮定する。 このとき、グレーレベルが0〜255の等級、すなわち、8ビットの明度情報を示すことを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常，如果要求前 J个优先级的数据必须在接收机接收到K个物理层块之后对于一些第一源块可用，那么如果前 J个优先级中的数据所占的分数最多是 K/N则这是可实现的。
一般に、受信器がK物理層ブロックを受信した後に、データの最初のJ優先順位がある1番目のソースブロックに利用可能となると仮定すると、最初のJ優先順位におけるデータの比が最大でK／Nである場合に構築されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果接收机接收到 FEC修复符号的全部或部分第一子块和高优先级源子块，那么接收机可以尝试使用FEC修复符号的第一子块来恢复高优先级源子块，只要没有太多损坏。
受信器が高い優先順位のソースサブブロックおよびFECリペア記号の1番目のサブブロックの部分あるいは全てを受信する場合、破損があり過ぎなければ、FECリペア記号の1番目のサブブロックを使用する高い優先順位のソースサブブロックを回復しようとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在附图中，由虚线箭头和点划线箭头示出 TL帧的到达定时，并且在级联样式中，如图 16中 (a)所示，除了级联两端的节点之外，一个 TL帧在一个采样周期中经过每个节点两次，这两次之间具有时差。
この図に破線及び一点鎖線の矢印で示すのがTLフレームの到達タイミングであるが、図16（a）から分かるように、カスケード接続の場合、1サンプリング周期に1つのTLフレームが、カスケードの両端のノードを除いては、時間差を置いて2回通過する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，从如图 8的左侧所示的 11行基带图像数据产生了如图 8的右侧所示的分割级别 2的每个子频带中的 2个系数行和分割级别 1的每个子频带 1LH、1HL和 1HH中的 5个系数行。
したがって、図8の左に示されるように、ベースバンドの画像データが11ラインから、図8の右に示されるように、分割レベル2の各サブバンドの係数ラインが2ラインと、分割レベル1の1LH，1HL、および1HHの各サブバンドの係数ラインが5ラインずつ生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
系数行读取块 112接下来读取分割级别 2的行 (M+1)的系数行以及分割级别 1的行 (L+2)和行 (L+3)的系数行。 系数行读取块 112按照读出的顺序把读取的系数行提供给量化部分 105。
また、係数ライン読み出し部112は、次に、分割レベル2のライン（M＋1）の係数ラインを読み出し、分割レベル1のライン（L＋2）およびライン（L＋3）の係数ラインを読み出し、読み出した各係数ラインを、その読み出し順に量子化部105に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
