「终于」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我终于能熟练运用这个了。

これをようやく使いこなせるようになった。 - 中国語会話例文集

我下周开始终于要放暑假了。

来週からようやく夏休みです。 - 中国語会話例文集

我觉得很开心终于能见你了。

ついにあなたに会えることを喜ばしく思います。 - 中国語会話例文集

我终于能听到你的声音了。

やっとあなたの声を聞くことができた。 - 中国語会話例文集

我想了好多终于想到了。

いろいろなこと考えてやっと思いついた。 - 中国語会話例文集

气温终于变暖了。

ようやく気温が暖かくなってきました。 - 中国語会話例文集

换了地点，终于钓上鱼了。

場所をかえたら、遂に魚を釣ることができました。 - 中国語会話例文集

我终于读完这本书了。

私はやっとこの本を読み終えました。 - 中国語会話例文集

终于恢复平静了的夜晚。

ようやく落ち着きを取り戻した夜。 - 中国語会話例文集

我们终于得到了爱巢。

私達はようやく愛の巣を手にする事ができました。 - 中国語会話例文集

现在终于实现了梦想，开了心心念念的店。

今やっと夢が叶って、念願のお店を開いた。 - 中国語会話例文集

今天终于去办了退休金手续。

今日、やっと年金の手続きに行った。 - 中国語会話例文集

用了10年的洗衣机终于坏了。

10年間使い続けた洗濯機が、とうとう壊れた。 - 中国語会話例文集

活了10年终于发觉了。

10年間生きてきて、ようやく気がついた。 - 中国語会話例文集

我终于开上了新车。

私はついに新しい車に乗り始めた。 - 中国語会話例文集

你知道那个政治家终于被抓的消息吗？

その政治家がとうとう逮捕されたことを知ってる？ - 中国語会話例文集

这座岛上终于有了小诊所。

ついにこの島に小さな診療所ができた。 - 中国語会話例文集

成年之后终于感受到了父母的恩情。

成人してから親のありがたみにようやく気付く。 - 中国語会話例文集

期待的樱花季节终于来了。

待ち望んだ桜の季節がやってきた。 - 中国語会話例文集

加班终于把今天的工作做完了。

残業してやっと今日の分の仕事が終わった。 - 中国語会話例文集

住宅保险的申请书终于收到了。

やっと、住宅保険の申込書が届きました。 - 中国語会話例文集

终于从今天要开始上课了呢。

いよいよ、今日から授業が始まりますね。 - 中国語会話例文集

终于得到了社长的同意。

ついに社長からゴーサインをもらった！ - 中国語会話例文集

终于来了能用的复印机，真是太好了。

とうとう、きちんと動くコピー機が来てよかったです。 - 中国語会話例文集

我终于学习了5个单元。

やっと５ユニットを勉強しました。 - 中国語会話例文集

盼望已久的电影终于上映了。

待ちに待った映画が公開された。 - 中国語会話例文集

今天奥运会终于开始了。

いよいよ今日、オリンピックが始まる。 - 中国語会話例文集

今天终于写好了暑期问候。

やっと今日私は暑中見舞いを書いた。 - 中国語会話例文集

他终于画完那个画了。

ついに彼はその絵を描き終えました。 - 中国語会話例文集

我终于到达了日本的土地上。

なんとか日本の大地に辿り着きました。 - 中国語会話例文集

我终于可以向你道谢了。

やっとあなたにお礼が言えました。 - 中国語会話例文集

我学习之后终于会说英语了。

僕は勉強してやっと英語が喋れるようになった。 - 中国語会話例文集

终于和优圣交往了。

やっと優聖と付き合えることができた。 - 中国語会話例文集

我感觉终于回到城里了。

ようやく街に戻ってきた気分です。 - 中国語会話例文集

他终于遭到了暗算。

彼はとうとう計略に引っかかった． - 白水社 中国語辞典

他极力压抑的感情终于爆发了。

彼の極力抑えていた感情がついに爆発した． - 白水社 中国語辞典

你们终于把人间的奇迹创造出来了。

君たちはついに人の世の奇跡を作り出した． - 白水社 中国語辞典

经过反复磋商，终于达成了协议。

再三の折衝を経て，ついに合意に達した． - 白水社 中国語辞典

我们终于打败了侵略者。

我々はとうとう侵略者を打ち負かした． - 白水社 中国語辞典

待业三年，终于有事儿了。

3年間就職を待ったが，とうとう就職した． - 白水社 中国語辞典

他终于忍不住动怒了。

彼はとうとう我慢できず腹を立てた． - 白水社 中国語辞典

他们终于堕落成反革命集团。

彼らはついに反革命集団に成り下がった． - 白水社 中国語辞典

经过一场激烈的格斗之后，终于捉住了小偷儿。

激しい格闘の末，とうとう泥棒を捕らえた． - 白水社 中国語辞典

终于从流放之地回归故乡。

ついに流刑の地から故郷に戻った． - 白水社 中国語辞典

他们终于坚持到了最后胜利。

彼らは最後の勝利まで頑張り通した． - 白水社 中国語辞典

叛军终于缴械投降了。

反乱軍はついに武器を引き渡して投降した． - 白水社 中国語辞典

经过几次较量，他们终于被打败。

何度も競い合って，彼らはついに敗北した． - 白水社 中国語辞典

被认为是谜的难题，终于被揭开。

なぞとされていた難題がついに明らかにされた． - 白水社 中国語辞典

我终于回到了久别的家乡。

私は長く離れていた故郷にとうとう帰って来た． - 白水社 中国語辞典

通过学习，他终于觉悟过来了。

学習を通して，彼はとうとう自覚した． - 白水社 中国語辞典