「终端」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 24的移动终端 21与图 5的情况的相同之处在于，包括 CPU 61到天线 64A。

図24の携帯端末21は、CPU61ないしアンテナ64Aを有する点で、図5の場合と共通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是图示由图 24的移动终端 21执行的设备信息采集处理的图。

図25は、図24の携帯端末21が行うデバイス情報収集処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，一个或多个基站 410可以与一个或多个终端 420进行通信。

さらに、1つまたは複数の基地局410は1つまたは複数の端末420と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个方面，终端 420可以分散于系统 400中。

一態様によれば、端末420はシステム400の全体にわたって分散することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式的 TCP发送控制装置是应用于家庭 NW的发送终端的例子。

本実施の形態のTCP送信制御装置は、ホームNWの送信端末に適用した例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收终端 240经由外部分组网 250接收基于 TCP的数据播发。

受信端末240は、外部パケット網250を介してTCPによるデータ配信を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11和图 12是表示发送终端 200的内部处理的流程图。

図6及び図7は、送信端末200の内部処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，NW类别判定单元 204接收来自接收终端的设备协同消息，判定接收终端是否存在于内部分组网上，因此发送侧不需要来自接收终端的指示分组，而根据通信对方终端所属的分组网设定适当的 TCP发送控制信息，进行高效率的 TCP通信。

また、NW種別判定部204が、受信端末からの機器連携メッセージを受信して受信端末が内部パケット網上に存在するか否かを判定するので、送信側が、受信端末からの指示パケットを要することなく、通信相手端末が属するパケット網に応じて適切なTCP送信制御情報を設定し、効率的なTCP通信を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，发送终端 200的各功能块也可以被作为集成电路即 LSI来实现。

また、送信端末200の各機能ブロックは、集積回路であるLSIとして実現されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理终端 62安装在例如零售店或停车场中。

管理端末62は、例えば、小売店舗の店舗内や駐車場等に設置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，管理设备 60的一部分功能可被分配给管理终端 62。

なお、管理装置60が有する機能の一部を管理端末62に分担させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，终端信息的输入对于用户来说是耗费劳力的作业。

しかし、端末情報の入力は、ユーザにとっては手間のかかる作業である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示第 3实施例的移动通信终端的结构例等的框图。

【図12】第3の実施例における移動通信端末の構成例等を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端系统通过双向通信链路 110与交换机连接。

エンドシステムは、双方向通信リンク110経由でスイッチに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CQI报告指示如由用户终端中的接收器看到的瞬时信道状况。

CQIレポートは、ユーザ端末の受信機により観測される瞬時チャネル状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK/NACK向基站通知用户终端是否正确收到数据分组。

ACK／NACKによって基地局に、データパケットをユーザ端末が正しく受信したか否かについて通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用户终端传送 ACK而基站未能检测到该 ACK时，出现缺失的 ACK。

ACKの紛失は、ユーザ端末が、基地局が検出できないACKを送信する場合に生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSCH是由多个用户终端 100共享的时间和频率复用信道。

PDSCHは、複数のユーザ端末100が共有する時間多重化／周波数多重化チャネルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

CQI报告指示如在用户终端的接收器看到的瞬时信道状况。

このCQIレポートは、ユーザ端末100の受信機が観測した瞬時チャネル状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK/NACK向基站 20通知用户终端 100是否正确收到数据分组。

ACK／NACKは、データパケットをユーザ端末100が正しく受信したか否かを基地局20に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入点还可经由 SDMA同时与多个用户终端通信。

アクセスポイントはまた、SDMAによって同時に複数のユーザ端末と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据一些实施方式的图 1的终端中的至少一个的框图；

【図2】本発明のいくつかの実施形態に係る図1の少なくとも1つの端末のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

再参照图 3，仅出于说明目的，假设终端 100、102和 104均如图 2所示的那样被配置，并且根据所例示的将歌曲的不同子部分分配给不同的终端 100、102和 104以同步方式同时播放的操作 300，终端 100用作主设备而其它终端 102和 104用作从设备。

さらに図3を参照してわかるように、単に説明を目的として、図2に示されているように端末100、102、104が個々に構成されることが仮定されていると共に、端末100がマスタとして機能する一方で、それ以外の端末102及び104が例示の処理300に従ってスレーブとして機能して、歌曲の異なる副成分が異なる端末100、102に割り当てられて、同期して同時に再生することが仮定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在图 2中看到的，移动终端使用 HARQ实体 245管理多个 HARQ过程 247。

図2に見られるように、移動端末は、HARQエンティティ245を用いて複数のHARQプロセス247を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的系统配置降低了接入终端 120处的成本 /复杂度。

該システム構成は、アクセス端末120におけるコスト／複雑さを低減させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7C展示从图 6B的 picoFLO多路复用信道接收数据的终端。

【図7C】図6BのピコFLO多重チャネルからデータを受信する端末を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

picoFLO网络 310进一步包含一个或一个以上 picoFLO终端 360和 370。

ピコFLOネットワーク310は、1つまたは複数のピコFLO端末360および370をさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7C展示从 picoFLO多路复用信道 700接收数据的终端 (监视器 )。

図7Cに、ピコFLO多重チャネル700からデータを受信する端末（モニタ）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 806处，所述 picoFLO终端的 UMM 706将重新调谐到指定节点信道 724。

ブロック806において、ピコFLO端末のUMM706は、指定されたノードチャネル724に再同調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一些 picoFLO节点还可远程控制 picoFLO系统中的终端。

いくつかのピコFLOノードはまた、ピコFLOシステム中の端末を遠隔制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，所述更新可包括从 picoFLO终端接收的信息的副本。

たとえば、更新は、ピコFLO端末から受信した情報のコピーを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，终端首先需要在各个子帧中对 PDCCH进行盲判定。

従って、端末は、まず、各サブフレームにおいてPDCCHをブラインド判定する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是无线接收装置的本终端 ID的搜索处理的流程图。

【図7】無線受信装置における自機端末IDのサーチ処理に係るフロー図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是无线接收装置 200的本装置终端 ID的搜索处理的流程图。

図7は、無線受信装置200における自機端末IDのサーチ処理に係るフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，即使在最初解码了的控制信道信号中包含的终端 ID与本装置的终端 ID不一致的情况下，也能够通过比较从两终端 ID求得的哈希值，预测在上述排列中包含本装置的终端 ID的控制信道信号存在的范围。

そのため、最初に復号した制御チャネル信号に含まれる端末IDが自機の端末IDと一致しない場合でも、両端末IDから求められるハッシュ値を比較することで、上記順列において自機の端末IDを含む制御チャネル信号が存在する範囲を予測することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供了一种在终端中用于将ACK/NAK消息提供到基站的方法。

ACK／NAKメッセージを基地局に提供するための端末における方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出移动终端中方法的实施例的流程图。

【図6】移動体端末における方法の実施例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出移动终端布置的实施例的示意框图。

【図7】移動体端末の構成の実施例を概略的に示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，它涉及由终端提供到基站的“ACK”/“NAK”消息的处理。

特に、端末が基地局に提供する“ACK”／“NAK”メッセージの処理に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在 S08中，如果对全部显示终端 11所进行的处理都结束了 (S08中的 YES)，则结束处理。

また、S08において、全ての処理が終了した場合（S08において、YES）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，终端装置 6可设置在本地电力管理系统 1的内部。

なお、端末装置6は、局所電力管理システム1の内部に設けられていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，终端设备 6可被设置在局部电力管理系统 1之内。

なお、端末装置6は、局所電力管理システム1の内部に設けられていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示本发明的第 1实施方式的通信终端的模块图。

【図2】本発明の第1の実施形態の通信端末を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示本发明的第 1实施方式的通信终端的处理的流程图。

【図8】本発明の第1の実施形態の通信端末の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示本发明的第 2实施方式的通信终端的模块图。

【図9】本発明の第2の実施形態の通信端末を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示本发明的第 1实施方式的通信终端 201的模块图。

図2は、本発明の第1の実施形態の通信端末201を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示本发明的第 1实施方式的通信终端 201的处理的流程图。

図8は、本発明の第1の実施形態の通信端末201の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信终端 201的传感器部 202将取得的数据输入至数据取得部 203(步骤 801)。

通信端末201のセンサ部202は、取得されたデータをデータ取得部203に入力する（ステップ801）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示本发明的第 2实施方式的通信终端 901的模块图。

図9は、本発明の第2の実施形態の通信端末901を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及移动通信终端装置和用于控制近距离无线通信的方法。

本発明は、携帯通信端末装置及び近距離無線通信制御方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集