| 意味 | 例文 |
「经过」を含む例文一覧
該当件数 : 802件
经过师生们的共同努力，终于建成一间实验室。
教員学生共同の努力を経て，ついに実験室を建設した． - 白水社 中国語辞典
经过评比，有一半人获得了先进生产者的称号。
評定の末，半分の人が先進生産者の称号を獲得した． - 白水社 中国語辞典
经过他们俩这么一破解，这些老大娘都明白了。
彼ら2人が一とおり説明したら，おばあさんたちにもよくわかった． - 白水社 中国語辞典
经过长途运输，箱子有些破损。
長距離の輸送のために，箱が幾らか損傷を受けている． - 白水社 中国語辞典
一大推矿石，经过筛选就所剩无几。
山のように積まれた鉱石は，選別を経ると残りは幾らもない． - 白水社 中国語辞典
人员经过筛选办事效果更高了。
人員をふるいにかけてから事務能率はより向上した． - 白水社 中国語辞典
经过了一夜奋战，夺取了敌人占领的山头。
一晩の奮戦を経て，敵の占領した山頂を奪取した． - 白水社 中国語辞典
经过多年深究提出了新的创见。
長年にわたる深い研究を経て新しい創見を提起した． - 白水社 中国語辞典
这种新药经过医院临床试用，效果很好。
この新薬は病院で臨床試用したところ，効果はすこぶるよかった． - 白水社 中国語辞典
稿子经过这样一改，念起来就顺口多了。
原稿をこのように改めると，ずいぶん読みやすくなった． - 白水社 中国語辞典
这个工程是经过投标承包给那家公司的。
このプロジェクトは入札を経てあの会社に請け負わせたのだ． - 白水社 中国語辞典
经过一天紧张的劳动，大家的身体有些委顿。
1日の激しい労働を経て，皆の体は少し元気がなかった． - 白水社 中国語辞典
他对事情发生的经过做了详尽的叙述。
彼は事件発生の経過について詳細で周到な説明をした． - 白水社 中国語辞典
请你把事情发生的经过说得详细些。
事件が起こった経過をもう少し詳しく話してください． - 白水社 中国語辞典
事情已经过去了，你要想得开一点。
もう事は終わったのだ，君はいい加減くよくよしないで忘れた方がよい． - 白水社 中国語辞典
许多小学生都经过幼儿园的教育。
多くの小学生はいずれも幼稚園の教育を受けてきている． - 白水社 中国語辞典
经过抢救，病人的心又跳动起来了。
応急手当てを経て，患者の心臓はまたぴくぴくと動きだした． - 白水社 中国語辞典
杭州经过屢加修整，成为花园城市。
杭州はしばしば手入れをした結果，公園都市になった． - 白水社 中国語辞典
经过调查，他对这种情况有了数儿。
調査して，彼はこういう状況について把握することができた． - 白水社 中国語辞典
我们经过休整又投入了新的战斗。
我々は休息再編後またもや新しい戦闘に加わった． - 白水社 中国語辞典
虽然事件已经过去，但心中余悸难消。
事件は既に過ぎ去ったが，心中の恐ろしさは消すことが難しい． - 白水社 中国語辞典
他把事情的经过都原原本本详陈一遍。
彼はことの経過を一部始終ありのままに詳しく述べた． - 白水社 中国語辞典
这本书经过修订，增补了不少新内容。
この本は改訂を経て，多くの新しい内容を追加した． - 白水社 中国語辞典
经过改革，这个企业的竞争力有了极大的增强。
改革を経て，この企業の競争力は極めて大きな強化を見た． - 白水社 中国語辞典
经过展评广大消费者得到了实惠。
展示即売して品評した結果広範な消費者は実益を獲得した． - 白水社 中国語辞典
经过几天的侦探，终于把这个案件查清楚了。
数日の偵察を経て，この事件はついにはっきりとした． - 白水社 中国語辞典
经过缜密的分析和研究，才得出这个结论的。
緻密な分析と研究を経て，ようやくこの結論が得られた． - 白水社 中国語辞典
经过一番争斗，我们队取得了胜利。
一連の闘争を経て，我々のチームは勝利を収めた． - 白水社 中国語辞典
经过半年的努力，他的功课终于赶上来了。
半年間の努力を経て，彼の勉強はついに追いついてきた． - 白水社 中国語辞典
经过无数次的失败，终于我们的试验成功了。
何度も何度も失敗した後，とうとう我々の実験は成功した． - 白水社 中国語辞典
她经过长期努力，总算实现了自己的理想。
彼女は長い間の努力を経て，ようやく自分の夢を実現させた． - 白水社 中国語辞典
副系统 102通过从计时器 118获取时间信息来测定从通信开始起所经过的时间，并且依据测定结果是否超过预定值 (预定经过时间 )来确定该预定时间段的经过。
通信開始からの時間経過は、サブシステム102において、タイマー118から時間情報を取得して時間の経過を測定し、その結果が一定の値（所定の経過時間）を超えたかどうかで判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
副系统 102通过从计时器 118获取时间信息来测定从通信开始起经过的时间，并且依据测定结果是否超过预定值 (预定经过时间 )来确定该预定时间段的经过。
通信開始からの時間経過は、サブシステム102において、タイマー118から時間情報を取得して時間の経過を測定し、その結果が一定の値（所定の経過時間）を超えたかどうかで判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如箭头 196标记的，经过了 FEC解码的每块中的每个层级的经编码数据经过如箭头 197标记的解压缩解码，并且经过逆小波变换。
つまり、矢印196に示されるように、FEC復号された各ブロックの各階層の符号化データは、矢印197に示されるように伸長復号され、ウェーブレット逆変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当这经过整个原稿 G执行时而完成读取一页。
これを原稿Gの全体に亘って実行することで、1ページの読み取りが完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S404中，CPU 121将在步骤 S500中已经经过了模糊恢复的图像显示在显示装置 131上。
ステップS404では、ステップS500でボケ修復された画像を、表示器131に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
经过粗略校准的用户 4可以通过数据总线 2接收数据帧 10。
粗く較正された加入者4は、データバス2を介してデータフレーム10を受信することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 9帧期间经过后的时间点，寄存器 RSGT1成为图 4所示的登记状态。
9フレーム期間が経過した時点では、レジスタRGST1は図4に示す登録状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
更新处理结束后，经过步骤S61中的帧置换处理，进入步骤 S63。
更新処理が完了すると、ステップS61におけるフレーム置換処理を経てステップS63に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
从输送路径 B2进入、从右向左经过读取位置 C2的原稿进入输送路径 B3。
搬送路B2から進入し、読取位置C2を右から左へ通過した原稿は搬送路B3へ入る。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，经过读取位置 C2的方向第一次和第二次相反。
このとき、読取位置C2を通過する方向は1回目と2回目では逆方向になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
TTL值代表 IP包的生存期限，该值在经过路由器时减少 1。
TTL値は、IPパケットの生存期間を表しており、ルータを通過するたびに1減少する。 - 中国語 特許翻訳例文集
待机处理使监视处理待机直至经过预定时间为止。
待機処理は、所定の時間が経過するまで監視処理を待機させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
经过该时间后，将处理步骤返回到瘫痪监视处理 (至步骤 S10)。
この時間経過後、処理手順をダウンの監視処理に戻る（ステップS10へ）。 - 中国語 特許翻訳例文集
将经过 PCM编码的音频信号输入至信号处理单元 33。
このPCM符号化後のオーディオ信号は、信号処理部33に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
压缩的数据在经过集线器 146和 148时可以保持压缩。
圧縮データは、ハブ146及び148を通過する時に圧縮されたままに留めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于采用 GPRS传输，所以Invite消息可直接路由到 I/S-CSCF 28，而不经过 CAAF 32C。
GPRS伝送が用いられているので、InviteメッセージはCAAF32Cを横断せず、直接I/S-CSCF28へ送られても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
经过如此混合后，混合内容 (A+B)不能分离。
このようなミックスされたコンテンツ（A＋B）は、ミキシングの後に分離することはできない。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，由经过了第一时间的时间点来限制监视器 6的显示动作。
また、モニタ6の表示動作は、第1時間が経過した時点で制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在经过了 3秒的时间点处限制 LCD单元 36的显示动作。
また、LCDユニット36の表示動作は、3秒が経過した時点で制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
