「结束」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

成像在步骤 F108中结束的情况如下。

ステップF108で撮像終了と判断されるのは次のような場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当成像结束时，过程从步骤 F108前进至步骤 F114。

そして撮像終了となったらステップF108からF114に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，成像在完成 360°的横摇时结束。

例えば360度のパンニングが完了した時点で、撮像終了とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当成像结束时，过程从步骤 F113前进到步骤 F114。

そして撮像終了となったらステップF113からF114に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果完成步骤 S105的处理，则解码处理结束。

ステップS105の処理が終了されると、復号処理が終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集

没有结束的指示时 (S342的否 )，返回到影像取得步骤 (S300)。

終了の指示が無かった場合（S342のNO）、映像取得ステップ（S300）に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，显示部件 16结束列表画面 ICH的显示。

この場合、表示部16は、一覧画面ICHの表示を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S207中，装置确定通信是否结束。

ステップS207において、通信を終了するか否かが判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S608中，装置确定通信是否结束。

ステップS608において、通信の終了するか否かが判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后控制器 1d结束图 10所示的处理。

そしてこののちにコントローラ1dは、図10に示す処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S56中的处理之后，延迟控制处理结束。

ステップS56の処理後、遅延制御処理は終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S56的处理之后，延迟控制处理结束。

ステップS56の処理後、遅延制御処理は終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S7中，判断是否进行了记录结束操作。

ステップS7では、記録終了操作が行われたか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果被处理的行是最后的行，则结束处理 (S505)。

処理されている行は最後の行であれば、処理を終了する（S505）。 - 中国語 特許翻訳例文集

留学生的生活结束时，也许就会知道答案。

留学生生活が終わるころには、答えがわかるのかもしれません。 - 中国語会話例文集

随着支持服务结束，这个软件将无法使用。

サポート終了に伴い、このソフトウェアは使用できなくなります。 - 中国語会話例文集

如果开场的话语结束了的话，厂长会退席。

始まりの言葉が終われば、工場長は退席します。 - 中国語会話例文集

暑假结束后可以立即生产产品的状态。

夏休みの後直ぐに製品の生産が可能な状況です。 - 中国語会話例文集

那个老师一直到高中三年结束都在教我英语。

高校3年の終わりまであの先生に英語を教わりました。 - 中国語会話例文集

这个工作结束了之后，我就能享受暑假了。

この仕事が終われば、僕は夏休みを満喫することが出来る。 - 中国語会話例文集

所以他们会在工作和学校结束后开派对。

だから彼らは仕事や学校が終わった後にパーティーをする。 - 中国語会話例文集

住宅贷款等一些特殊扣除在今年年底结束。

住宅借入金等特別控除は今年度末で終了する。 - 中国語会話例文集

出现了下列的画面的话，驱动程序的安装就结束了。

下記の画面が出ればドライバーのインストールは終了です。 - 中国語会話例文集

虽然说了很久，有关我兴趣的话题就到此结束了。

長くなりましたがこれで私の趣味についての話を終わります。 - 中国語会話例文集

她们到的时候他的演讲可能已经结束了吧。

彼女が着く頃には彼の講演は終わっているだろう。 - 中国語会話例文集

因为活动结束了，所以去便利店买饮料了。

祭りが終わったので飲み物を買いにコンビニに移動しました。 - 中国語会話例文集

18世纪结束的时候，有把手的杯子登场了。

18世紀の終り頃、取っ手のついたカップが登場します。 - 中国語会話例文集

我必须在弹钢琴前和结束后鞠躬。

ピアノを弾く前と後でお辞儀をしなければいけなかった。 - 中国語会話例文集

他结束了在美国海军部队35年的生涯。

彼はアメリカ海兵隊として35年の生涯を閉じた。 - 中国語会話例文集

欢送会十点多结束，我一个人骑自行车回家了。

歓送迎会は10時過ぎに終わり、1人で自転車で家に帰りました。 - 中国語会話例文集

你知道这个房间的电路修理已经结束了吗？

この部屋の電気修理が終わったか知っていますか？ - 中国語会話例文集

我今天工作结束后去您的酒店。

今日は仕事が終わり次第、あなたのホテルお伺いしたいのですが。 - 中国語会話例文集

在那个季节结束之际，他收到了在日本的朋友的来信

その季節の終わりに、彼は日本にいる友人から手紙をもらった。 - 中国語会話例文集

在结束之前需要完成以下的步骤。

終了する前に以下のステップを完了する必要があります。 - 中国語会話例文集

她的课结束后她说要来问你什么东西。。

彼女の授業が終わったら、君に彼女が何を聞いてくるか言うよ。 - 中国語会話例文集

结束了漫长的等待。能再次见到你太好了。

長いこと待っていたのが終わった。またあなたに会えてよかった。 - 中国語会話例文集

观众让他现在立马结束演讲。

観客は彼にスピーチを今すぐにでも終わらせて貰いたかった。 - 中国語会話例文集

将在2013年3月31号结束的会计年度纳入考虑

２０１３年３月３１日に終わる会計年度を考慮に入れて - 中国語会話例文集

在哪里开始在哪里结束，你应该不清楚吧。

どこで終わってどこで始まるか、あなたは知ることがないでしょう。 - 中国語会話例文集

连续9日的祈福从12月16日开始至12月24日结束。

連続9日間の祈りは12月16日に始まり12月24日に終わった。 - 中国語会話例文集

因为这学期结束了，所以我到8月27号为止都没有课。

学期が終わったので、私は８月２７日まで授業はありません。 - 中国語会話例文集

我们结束了关于法案的再次委托的争论。

我々は法案の再付託に関する議論をしつくした。 - 中国語会話例文集

在那个季节结束的时候，他收到了来自日本友人的信。

その季節の終わりに、彼は日本にいる友人から手紙をもらった。 - 中国語会話例文集

我在英语课结束之后和朋友去吃饭了。

私は英語のクラスの後で友達とご飯を食べました。 - 中国語会話例文集

她回归的新闻还没被人注意到就结束了。

彼女の復帰のニュースは気付かれないまま終わった。 - 中国語会話例文集

在一天将要结束的时候听到你的歌声使我有精神了。

一日の終わりにあなたの歌声を聞いて、とても元気が出ました。 - 中国語会話例文集

你工作结束了请给我打电话或发短信。

あなたの仕事が終わったら私に電話かメールを下さい。 - 中国語会話例文集

他以职业体育运动小联合会运动员的身份结束了第一个赛季。

彼はマイナーリーガーとして最初のシーズンを終えた。 - 中国語会話例文集

请你在这场交易结束之前保存好那个。

それをこのお取引が完了するまで保存してください。 - 中国語会話例文集

如果那项工作提早结束的话，我会拜访那里。

もしその仕事が早く終わったら、私はそちらへ伺います。 - 中国語会話例文集