「结论」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的结论震撼了大洋彼岸。

彼の結論は大海のかなたまで揺るがした． - 白水社 中国語辞典

这个结果与那个结果相符的话，就能得到接下来的结论。

この結果とあの結果を合わせると、次の結論に達する。 - 中国語会話例文集

我们必须在什么时候之前得出那个结论呢？

私たちはいつまでにその結論を出さなくてはいけませんか？ - 中国語会話例文集

关于将来做什么、怎么做的问题，得出了好几个结论。

将来何をどうするかについて、複数の結論が出た。 - 中国語会話例文集

从这篇论文中我们得到的结论是下面的事情。

このレポートから我々が結論付けられるのは次のことです。 - 中国語会話例文集

关于那个，请好好考虑并得出结论。

それについて、あなたはよく考えて結論を出してください。 - 中国語会話例文集

他们打算在这周或者下周的得出结论。

彼らは今週もしくは来週にはその結論を出す予定である。 - 中国語会話例文集

从大量材料中抽象出正确的结论。

大量の資料の中から抽象して正しい結論を引き出す． - 白水社 中国語辞典

这件事不忙下结论，摸摸底再说。

この事は急いで結論を下さず，詳しい状況を調べてからにしよう． - 白水社 中国語辞典

没有调查研究怎么能轻易地做结论。

調査研究をしないでどうして無造作に結論を出せようか． - 白水社 中国語辞典

他对这个问题所做的结论完全确当。

この問題に対して彼の下した結論は全く妥当である． - 白水社 中国語辞典

我们不能凭一时的印象就对人下结论。

一時的印象に基づき人に対して結論を下してはならない． - 白水社 中国語辞典

经过缜密的分析和研究，才得出这个结论的。

緻密な分析と研究を経て，ようやくこの結論が得られた． - 白水社 中国語辞典

像那样摸索得出的结论至少要用到公共事业上。

そうして模索し辿りついた結論が、せめて公共の事業にお貸ししたい、というものだったのです。 - 中国語会話例文集

为了这个能作为论文的最终结论，请做出明确的解释。

これが論文の最終的な結論になるように、明確に説明するようにしてください。 - 中国語会話例文集

经济分析家得出了比股票市场低5%的结论。

経済アナリストたちは株式市場の5％安い評価の結論に至った。 - 中国語会話例文集

关于新产品命名的会议没有得出结论就结束了。

新商品のネーミングについての会議は結論が出ないまま終わりました。 - 中国語会話例文集

事情本身并不复杂，但是要做个结论可就不那么简单了。

事柄自体はさほど複雑でないが，結論を出すとなればそんなに簡単でない． - 白水社 中国語辞典

在未了解事情的全貌之前，不要匆忙下结论。

事柄の全貌を理解しない前に，性急に結論を下してはならない． - 白水社 中国語辞典

既然未知详情，何以下此结论。

詳細な状況を知らないからには，どうしてこのような結論を下し得ようか． - 白水社 中国語辞典

限于对情况了解不够，现在还很难下结论。

状況に対する理解不足によって，今のところまだ結論を下すのが難しい． - 白水社 中国語辞典

说话要有根据，不能想当然地下结论。

話には根拠が必要だ，勝手に決めてかかって結論を下してはならない． - 白水社 中国語辞典

经过反复试验，得到了一系列数据，由此得出了这科学的结论。

反復した実験を経て，一連のデータを得，それからこのような科学的結論を得た． - 白水社 中国語辞典

关注被观察的复数现象的共同部分推出结论的推理方法叫做归纳法。

観察された複数事象の共通部分に注意を払って結論を導き出す推論方法を帰納法という。 - 中国語会話例文集

在昨天的会议上虽然对就业规则的修改点进行了讨论，但是最终还是没有得出结论。

昨日の会議では就業規則の改正点について議論がされましたが、結局話がまとまりませんでした。 - 中国語会話例文集

本公司也想尽快拿出结论，所以如果您能尽早回复的话就太好了。

弊社側でもなるべく早く結論を出したいと考えておりますので、早急にお返事いただけると助かります。 - 中国語会話例文集

一旦被分析，就可将所分析的传感器数据和移动装置设定的结论存储在化身选择逻辑表 601中的包含化身名称的数据记录中 (步骤 620)。

分析後、分析されたセンサデータおよびモバイルデバイス設定の結論をアバタ選択論理テーブル601中のアバタ名を含むデータレコードに記憶する（ステップ620）。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦被分析，就可将所分析的传感器数据和移动装置设定的结论存储在化身选择逻辑表 603中的包含授权等级和化身名称的数据记录中 (步骤 620)。

分析後、分析されたセンサデータおよびモバイルデバイス設定の結論を、アバタ選択論理テーブル603中の許可レベルとアバタ名とを含むデータレコードに記憶する（ステップ620）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本流程图根据步骤 S41～步骤 S43的判断步骤的判断结果的组合，做出是为了立体视再生而进行显示速率的初始化、还是进行 2D再生输出的结论。

本フローチャートは、ステップS41〜ステップS43の判定ステップの判定結果の組合せに応じて、立体視再生のために表示レートの初期化を行うか、2D再生出力を行うかという結論を下す。 - 中国語 特許翻訳例文集

上周，本部门的每月例会上得出的结论是，将于11月中旬面向市场部举行新型家用消毒剂的发表。

先週、当部署の月例会議で到達した結論に関して―11 月中旬に、新しい家庭用消毒剤のプレゼンをマーケティング部に対して行う予定です。 - 中国語会話例文集

路由组件 510可利用人工智能 (AI)或机器学习方法来推断 (例如，基于受控情景中的一组度量、论据或已知结果推理和得出结论 )满意或最佳的时间分辨率，以产生具有适合于预定位置服务的空间分辨率的位置估计。

ルーティング・コンポーネント510は、人工知能（AI）または機械学習方法を活用して、所定の位置サービスに適した空間分解能で位置推定を生成するために満足のいくまたは最適なタイミング分解能を推論する（例えば制御シナリオにおいて、1組のメトリク、引数、または知られている結果に基づいて推理し、結論を出す）ことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集