「统和」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 4和图 5是根据本发明一个或者多个实施方式的、其中可以操作所公开系统和方法的硬件和软件环境的框图。

【図4】1つ以上の実施形態による、開示されるシステムおよび方法が動作可能なハードウェア環境のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

更加具体地讲，首先，从 OAM末端部 108向 IF控制 CPU110通知接收到 APS的运用系统 (例如 1系统 )和标签检索 ID(例如 1)。

より具体的には、まず、OAM終端部108からIF制御CPU110へAPSを受信した運用系（例えば1系）とラベル検索ID（例えば1）が通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法和系统应该适于与多发射机系统和多接收机系统一起工作。

本方法およびシステムは、複数の送信機システムをおよび複数の受信機システムによる操作に適応可能であるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法和系统适于与多发射机系统和多接收机系统一起工作。

本方法およびシステムは、複数の送信機システムおよび複数の受信機システムによる操作に適応可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 ACR系统包括 ACR子系统、步进延迟检测和测量 (D/M)子系统、和步进延迟预补偿部件。

ACRシステムは、ACRサブシステムと、ステップ遅延D／M（検出および測定）サブシステムと、ステップ遅延事前補償構成要素とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是可以结合本文所描述的各种系统和方法采用的示例性无线网络环境的说明。

【図15】図15は、本明細書に記載されたさまざまなシステムおよび方法と共に適用されうる無線ネットワーク環境の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

公开了用于将来自单个设备的多个注册相关联的系统和方法。

単一のデバイスからの複数のレジストレーションを相関させるためのシステムおよび方法を開示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明描述促进与物理上行链路共享信道(PUSCH)发射有关的子帧的解码的系统和方法。

物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信に関連するサブ・フレームの復号を容易にするシステムおよび方法が記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8为可与本文中所描述的各种系统和方法结合采用的实例无线网络环境的说明。

【図8】図8は、本明細書で開示されたされたさまざまなシステムおよび方法と共に適用されうる無線ネットワーク環境の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A到图 3C说明 TDD系统和 FDD系统的实例，其中系统翻转数不能整除 HARQ重复周期。

図3A乃至3Cは、システム・ロールオーバ数が、HARQ反復期間によって割り切れないTDDシステムおよびFDDシステムの例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了能够结合本文描述的各种系统和方法而使用的示例性无线网络环境。

【図8】図8は、本明細書に記載されたさまざまなシステムおよび方法と共に適用されうる無線ネットワーク環境の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

母板 32还可以包括未示出的总线系统和未示出的总线卡槽。

マザーボード32はさらに、図示されていないバスシステムおよび図示されていないバスカードスロットを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

GRA系统和技术可用于向作为组的多个用户分配资源以节省控制开销。

GRAシステム及び技術は、グループとして複数のユーザにリソースを割り当て、制御オーバーヘッドを節約するために使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明描述促进创建天线端口以对应于两个或两个以上用户装备(UE)群组的系统和方法。

ユーザ機器（UE）の2つ以上のグループに対応するアンテナポートを作成することを容易にするシステムおよび方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9为可结合本文中所描述的各种系统和方法而使用的实例无线网络环境的说明。

【図9】本明細書で説明する様々なシステムおよび方法とともに採用できる例示的なワイヤレスネットワーク環境の図。 - 中国語 特許翻訳例文集

本系统和方法的存储器 708意欲包含 (但不限于 )这些和任何其它合适类型的存储器。

主題のシステムおよび方法のメモリ708は、これらおよび他の適切なタイプのメモリを、それらに限定されることなく、備えるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 141包含处理子系统和存储子系统 145，所述处理子系统包含至少一个处理器 143。

コントローラ141は、少なくとも1つのプロセッサ143を含む処理サブシステム、及び記憶サブシステム145を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供了便于在漫游对等设备之间进行自动化网络地址确定和通信的系统和方法。

自動化ネットワークアドレス判断およびローミングピア間の通信を容易化するシステムと方法が提供されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，用于在寻呼扫描模式下缩减功率的系统和方法也能够应用于查询扫描模式。

したがって、ページスキャンモードにおける電力を低減するためのシステムおよび方法は、照会スキャンモードにも適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及通信装置、无线通信系统和设置关联信息的方法。

本発明は、通信装置、無線通信システムおよびアソシエーション情報設定方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些光学系统和单元由它们相应的马达 81b至 84b驱动。

これらの各光学系及びユニットは、それぞれに対応した前記モータ81b〜84bで駆動されるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的一些实施例提供保持全面网络概观的系统和方法。

本発明のある実施形態は、包括的なネットワークビューを維持するためのシステムと方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，处理器 1188可以以集中式处理系统和 /或分布式处理系统的形式实现。

さらに、プロセッサ1188は、統合処理システムおよび／または分散処理システムとして実装できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出了可以结合本申请中描述的各个系统和方法使用的示例性无线网络环境。

【図12】図12は、本明細書に記載されたさまざまなシステムおよび方法と共に適用されうる無線ネットワーク環境の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公开涉及一种信息处理设备、方法、程序、系统和信息提供设备。

本発明は、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、情報提供装置および情報処理システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在软件、固件、中间件或微代码、程序代码或代码段中实现系统和 /或方法时，这些系统和 /或方法可以存储在机器可读介质 (比如存储部件 )中。

システムおよび／または方法は、ソフトウェア、ファームウェア、ミドルウェアまたはマイクロコード、プログラムコードまたはコードセグメントで実現される場合、記憶コンポーネントなどの機械読み取り可能媒体に記憶可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据在此描述的系统和方法，从通过无线网络传输的数据分组提取数据的系统和方法可以包括接收具有前导码部分和净荷部分的数据分组。

本明細書に記載されたシステムおよび方法に従った、無線ネットワーク上で伝送されたデータパケットからデータを抽出するシステムおよび方法は、プリアンブル部およびペイロード部を有するデータパケットの受信を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，本发明的一个或多个实施例可以应用于各种数据存储系统和数字通信系统，诸如例如，磁带记录系统、光盘驱动器、无线系统和数字订阅线路系统。

例えば、本発明の1つまたは複数の実施形態は、例えばテープ記録システム、光ディスクドライブ、無線システム、およびデジタル加入者線システムなど、様々なデータ記憶システムおよびデジタル通信システムに適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本领域技术人员应该了解，软件 22、24、24′和 26的特定代码实施方式取决于操作环境，例如硬件、系统和应用软件特性、通信系统和操作协议特性、接口、以及加密、过滤和防火墙之类的特征的应用。

これらのソフトウェア22，24，24'及び26の実際のコードが、例えば、ハードウェア、システム、及びアプリケーションソフトウェアの特性、通信システム及びそれの動作プロトコル、インターフェース、暗号化、フィルター、及びファイアウォール等の使用等の特徴に依存することは当業者にとって理解されなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

以 10Gb/s进行的固定鉴别器设置还可以用在跨越 3×10.709＝ 32.127GHz的三信道系统和跨越 2×10.709＝ 21.418GHz的两信道系统中。

10Gb／sの固定識別器設定は、3×10．709＝32．127GHzをわたる3チャネル・システム、及び、2×10．709＝21．418GHzをわたる2チャネル・システムの状況においても使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种无线监控患者(4)的系统和方法，该系统包括用于收集医疗数据的医用传感器(1)和用于与监控器(3)耦合的耦合接口(2)。

本発明は患者4を無線で監視するためのシステムと方法に関し、該システムは、医療データを収集するための医療センサ1と、モニタ3と結合するための結合インターフェース2を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明包括用于管理视频托管网站中的视频的注释的系统和方法。

本発明は、ビデオをホストする（提供する）ウェブサイト（ビデオホストウェブサイト）においてビデオの注釈を管理するためのシステム及び方法を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以理解，术语“网站”表示提供内容的任何系统和方法，并不意在限于支持经由因特网或者 HTTP协议来提供内容的系统。

なお、「ウェブサイト」という用語は、コンテンツを提供するためのどんな方法及びシステムをも示しており、インターネット又はHTTPプロトコルを介して提供されたコンテンツをサポートするシステムに限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文献中揭示、说明和主张的设备、系统和方法避免纸质收据，且提供在信用网络上的即时支付交易的前景。

本文書において開示され図示されクレームされている装置、システムおよび方法は、紙の領収書をなくし、クレジットネットワーク上での即座の支払い取引の可能性を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文献中揭示的设备、系统和方法通过提供一种移动无线通信工具而解决上述需要。

本文書において開示される装置、システムおよび方法は、移動無線通信機器を提供することによって前述の必要性に対処している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本文献中揭示、说明和主张的设备、系统和方法的另一方面中，如图 3所示，提供金融数据设备 200。

本文書において開示され図示されクレームされている装置、システムおよび方法の別の態様では、図3に示されているように、金融データ装置200が用意される。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动无线通信工具 400可操作地连接到本文献中描述的若干其它无线设备、系统和网络。

移動無線通信機器400は、本文書で説明されている多数の他の無線装置、システムおよびネットワークと動作可能に接続可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，本发明涉及用于产生用于对嵌入信息进行编码的码本的系统和方法。

本発明は概ね、無線通信および無線通信関連技術に関する。 より具体的には、本発明は、埋め込まれた情報を符号化するためのコードブックを生成するためのシステムおよび方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，针对每种系统配置使用专用的逻辑导致硬件不必要的重复，并且在支持新的系统和配置方面不够灵活。

しかしながら、おのおののシステム構成のために専用のロジックを使用することは、ハードウェアを不必要に複製することになり、新たなシステムおよび構成をサポートする柔軟性はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，图 10中的 NFC通信系统和图 1中的 NFC通信系统的不同在于 NFC设备51具备代替前端 61的前端 161。

すなわち、図10のNFC通信システムにおいて、図1のNFC通信システムと異なるのは、NFCデバイス51のフロントエンド61に代えて、フロントエンド161を設けた点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，已经描述了一种用于接收具有多个数据包和纠错包的媒体帧的新颖且创新的系统和方法。

このように、複数のデータ・パケットおよび誤り訂正パケットを有するメディア・フレームを受信するための、新規で革新的なシステムおよび方法を説明してきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例公开一种关于改进码字锁定状态机的系统和方法，这种系统完成码字锁定所需的时间少于在先的任何系统。

ここで、以前のシステムより少ない時間で符号語ロックを達成する向上した符号語ロック状態機械のためのシステムおよび方法が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本文中的系统和 /或方法的所揭示的存储器组件希望包含 (但不限于 )这些和任何其它合适类型的存储器。

さらに、システムおよび／または方法の示されたメモリコンポーネントは、限定されずに、これらおよび他の適切なタイプのメモリを含むようにここに意図される。 - 中国語 特許翻訳例文集

主题系统和方法的存储器 708希望包含 (但不限于 )这些和任何其它合适类型的存储器。

主題となるシステムおよび方法のメモリ708は、限定される訳ではないが、これらおよびその他任意の適切なタイプのメモリを備えることが意図される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，应当意识到，基站和 /或终端能够运用本文描述的系统和 /或方法，以有助于在基站和终端之间进行无线通信。

加えて、基地局および／または端末は、この間の無線通信を容易にするために後述のシステムおよび／または方法を用いることができる点が認識される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中所描述的系统和方法允许更新密钥 (例如，MIP密钥、安全性密钥、密码密钥等 )而无需修改到访 AAA服务器。

本明細書で説明されるシステムおよび方法は、移動先AAAサーバを変更する必要なしに鍵（例えば、MIP鍵、セキュリティ鍵、暗号鍵など）を更新することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及用于管理连接到网络的设备的设备管理装置、设备管理系统和设备管理程序，并且涉及存储介质。

本発明は、ネットワークに接続された機器を管理する機器管理装置、機器管理システム、機器管理方法、機器管理プログラム、および記憶媒体に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管下面参照源、四个接收设备和五个或六个波导描述了系统和方法实施例，但是本发明的实施例并不限于此。

以下では、システム及び方法の実施形態を、ソース、4つの受信装置、5つまたは6つの導波路に関して説明するが、本発明の実施形態はそれらに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供一种用于测量在观看3D呈现(例如，立体运动画面)时由观众感受到的潜在眼睛疲劳的系统和方法。

立体動画などの3Dプレゼンテーションを見ている間に観客が感じる潜在的眼精疲労を測定するシステムおよび方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公开提供了一种用于测量在观看 3D呈现 (例如，立体运动画面 )时由观众感受到的潜在眼睛疲劳的系统和方法。

本開示は、例えば立体動画などの3Dプレゼンテーションを見ている間に観客が感じる潜在的眼精疲労を測定するシステムおよび方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集