| 意味 | 例文 |
「续」を含む例文一覧
該当件数 : 3040件
续未竟之绪。
未完の事業を継続してやる． - 白水社 中国語辞典
炉子里续一点煤。
ストーブに石炭を少し継ぎ足す． - 白水社 中国語辞典
给炉子续煤。
ストーブに石炭を継ぎ足す． - 白水社 中国語辞典
壶里要续水了。
きゅうすに水を足さなくちゃ． - 白水社 中国語辞典
煤续得太勤了。
石炭のくべ方が頻繁すぎる． - 白水社 中国語辞典
因病续假三天。
病気のため休暇を3日延長する． - 白水社 中国語辞典
干旱仍然延续着。
旱魃は今なお続いている． - 白水社 中国語辞典
一代一代地延续
一代また一代と続いていく． - 白水社 中国語辞典
办理验关手续
税関検査の手続きをする． - 白水社 中国語辞典
正正当当地办理手续。
正式に手続きをとる． - 白水社 中国語辞典
他连续工作了两昼一夜。
彼は丸1日半働き通した． - 白水社 中国語辞典
从研究结果来看，怀疑是由断断续续的剧烈的头疼引起的。
研究結果から、断続したひどい頭痛が原因だと疑われた。 - 中国語会話例文集
在确认输入内容后，请继续完成手续。
ご入力内容をお確かめの上、再度お手続きをお願いいたします。 - 中国語会話例文集
他断断续续，坚持着唱完了这支歌。
彼は途切れ途切れだったが，頑張ってこの歌を歌い終えた． - 白水社 中国語辞典
老师讲课的声音断断续续地钻进耳朵里。
先生の授業をしている声が途切れ途切れに耳に入った． - 白水社 中国語辞典
根据一特定实施例，影像序列 38的持续时间 Tima等于辐射序列 39的持续时间 Tray与持续时间 Tmax之和。
特定の実施形態によれば、画像シーケンス38の期間Timaは、放射シーケンス39の期間Tray、および期間Tmaxの和に等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果已经设定闪光灯发光，则处理继续至 S69，并且如果尚未设定闪光灯发光，则处理继续至 S73。
フラッシュ発光設定の場合はS69、フラッシュ発光未設定の場合はS73に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
此数据量的减少将持续到读出位置“a3”，若从时刻上而言则是持续到“t3”。
このデータ量の減少は読み出し位置“a3”まで、つまり、時刻でいう“t3”まで続く。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送在时间上被划分成持续时间 0.5ms的时隙和持续时间 1.0ms的子帧。
送信は、時間的に、巾0．5msのタイムスロット、及び巾1．0msのサブフレームに分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集
可从输入部输入指示等来适当决定继续还是不继续。
なお、継続するかしないかは、入力部から指示を入力するなど適宜定めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在记录部 12处于起动中时，继续执行持续连接控制。
記録部12が起動中である場合、持続接続制御が継続されて実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
连续性检验 (CC)是一种用于对 MEP间连续性的丢失进行检测的功能。
導通検査（CC）はMEP間の導通の損失を検出するために使用される機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收器将继续在连续模式上操作直到启用光标追踪为止 (830)。
カーソルトラッキングが作動させられるまで、受信機は連続モードで動作し続けるであろう（830）。 - 中国語 特許翻訳例文集
我的父亲已经62岁了，但是根据继续雇佣制度他没有退休继续工作着。
私の父は62歳だが、継続雇用制度により退職せず働いています。 - 中国語会話例文集
持续经营就是企业持续经营、不出现破产的想法。
ゴーイングコンサーンとは、企業が事業を継続し、倒産することがないとする考え方である。 - 中国語会話例文集
广为人知的支付手续费中的一个是银行汇款手续费。
よく知られている支払手数料の一つは、銀行振込手数料である。 - 中国語会話例文集
如果这个状态继续持续下去的话，最终我们会采取相应手段上诉。
このような状態が続きますと、最終的にはしかるべき法的手段に訴える所存です。 - 中国語会話例文集
如果要继续使用的话请办理许可证的更新手续。
引き続きご利用いただける場合はライセンスの更新手続きをお願いします。 - 中国語会話例文集
返回参考图 8，继续进行描述。
ここで、再び図8に戻って説明を続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据后续的 I帧或 P帧进行的后向预测。
後のI又はPフレームから逆方向へ予測される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这持续直到呼叫被终止 280。
通話が終了するまで、これが続けられる（280）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 1004处接收后续消息。
後続のメッセージが1004で受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是续接图 15的流程图。
【図16】図15に続くフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在后续的 for语句中，SubPlayItem()被引用了 SubPlayItem的数目的次数。
その後のfor文では、SubPlayItemの数だけ、SubPlayItem（）が参照される。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，返回到步骤 8101，继续处理。
その後、ステップ8101へと戻り、処理を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，返回到步骤 8301，继续处理。
その後、ステップ8301へと戻り、処理を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，方法继续进行到方框 504。
方法は次いでブロック504に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
波束持续时间也可以是固定的或动态的。
ビーム持続時間も固定または動的でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19B是图 19A的延续。
【図19b】図19aの続きのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 30在摄像任务下继续执行 AF处理。
CPU30は続いて、撮像タスクの下でAF処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
返回图 6所示流程图继续进行说明。
図6に示すフローチャートに戻って説明を続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是延续图 8的流程图的流程图；
【図9】図8の続きのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
否则，操作继续步骤 472。
そうでなければ、動作は、ステップ472へ続く。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4B展示呼叫流程 400的延续。
図4Bは、コールフロー400の続きを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5B展示呼叫流程 500的延续。
図5Bは、コールフロー500の続きを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10B是图 10A的流程图的接续的流程图。
【図11】図10に続くフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，便消除了不连续点。
これにより、不連続点が解消される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如此解消了图 5的不连续点。
これにより、図5の不連続点が解消される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时也解消了图 5的不连续点。
この場合も、図5の不連続点が解消される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后执行在图 4A中的步骤 405上继续。
次いで、図4A中のステップ405から実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
