「综」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

夏天疲累综合症

夏バテ - 中国語会話例文集

综合指数

総合指数． - 白水社 中国語辞典

综合医院

総合病院． - 白水社 中国語辞典

综合艺术

総合芸術． - 白水社 中国語辞典

综合性刊物

総合的刊行物． - 白水社 中国語辞典

综合症

症候群，シンドローム． - 白水社 中国語辞典

信息错综复杂。

情報が錯綜している。 - 中国語会話例文集

没有工作调动的综合职位

転勤の無い総合職 - 中国語会話例文集

我有呼吸窘迫综合征。

過呼吸症候群です。 - 中国語会話例文集

新的综合数据库

新たな総合データベース - 中国語会話例文集

对数据进行综合分析。

データのメタアナリシスを行う - 中国語会話例文集

综合服务处在哪？

総合案内所はどこですか。 - 中国語会話例文集

综上所述

上に述べたことをまとめる． - 白水社 中国語辞典

把不同意见综合在一起。

異なる意見を一つにまとめる． - 白水社 中国語辞典

综合群众的意见

大衆の意見を総合する． - 白水社 中国語辞典

控制部 15对 DPF1的构成要素进行综合控制。

制御部15は、DPF1の構成要素を統括制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

农林综合研究所的农林试验场

農林総合研究所の農林試験場 - 中国語会話例文集

这家餐厅在错综复杂的道路的深处。

このレストランは入り組んだ路地の奥にあった - 中国語会話例文集

最近车站附近将新开一家综合商场。

今度、駅の近くに寄合百貨店が開店します。 - 中国語会話例文集

那个公司是综合化学用品制造商。

その会社は総合化学メーカーでした。 - 中国語会話例文集

我是综合管理的负责人。

私は全体の管理の責任者です。 - 中国語会話例文集

我吃饭后会喝综合维他命剂。

私は食後に総合ビタミン剤を飲む。 - 中国語会話例文集

综合在一起报告的话也可以。

まとめてご連絡頂ければ大丈夫です。 - 中国語会話例文集

事故中没有发生包括颈部外伤综合征的任何伤害。

むち打ち含め事故で怪我は一切なかったです。 - 中国語会話例文集

我上个工作是大家所说的综合建设业的营业职。

前職はいわゆるゼネコンの営業職でした。 - 中国語会話例文集

获得性免疫不全综合症

後天性免疫不全症侯群．≒爱滋病． - 白水社 中国語辞典

把上述各种现象综合起来，可以看出…。

上述の各種現象を総合すると，…がわかる． - 白水社 中国語辞典

合理化建议综计有九个方面。

合理化案は総計9つの方面にわたる． - 白水社 中国語辞典

而且，所述增强型综合播放 /显示能力 CT-tot与上述基本的综合播放 /显示能力相比具有更高的预期数据质量。

繰り返すが、強化された複合再生／表示能力CT−totは、基本のものよりもデータ品質が高いことが期待される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU112综合控制数字照相机 100的各种动作序列。

CPU112は、デジタルカメラ100の各種シーケンスを統括的に制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 25对服务器 2的构成要素进行综合控制。

制御部25は、サーバ2の構成要素を統括制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

综合批发物价指数被用于判断景气的好坏。

総合卸売物価指数は景気の判断のために使われていた。 - 中国語会話例文集

机构投资者使用日经综合股票指数作为基准点。

機関投資家は日経総合株価指数をベンチマークとして使う。 - 中国語会話例文集

我公司的职务分工由综合企划部决定。

当社の職務分掌は総合企画部によって定められている。 - 中国語会話例文集

野村证券株式会社是日本最大的综合证券公司。

野村證券は日本で最大の総合証券である。 - 中国語会話例文集

可以和你聊聊阿斯伯格综合征吗?

アスペルガー症候群についてあなたに話してもいいですか？ - 中国語会話例文集

他开始和我叙述他们家族错综复杂的历史。

彼は私に一族の入り組んだ歴史について話し始めた。 - 中国語会話例文集

那里正在拍摄电影和综艺节目。

そこでは、ドラマやバラエティ番組などを撮影しています。 - 中国語会話例文集

这部小说的情节错综复杂，引人入胜。

この小説のストーリーは複雑に錯綜していて，人を引き込む． - 白水社 中国語辞典

建立新的经济网络，形成综合优势。

新しい経済ネットワークを打ち立て，総合的な優位を形成する． - 白水社 中国語辞典

社论综述了一年来的经济形势。

社説はここ1年の経済情勢を総括的に述べている． - 白水社 中国語辞典

因此，针对来自用户终端 T1的用户请求 R，所述控制单元 120产生用户终端 T1的增强型综合播放 /显示能力 CT-tot。 即，增强型综合播放 /显示能力 CT-tot与上述基本的综合播放 /显示能力相比具有更高的预期数据质量。

その結果、ユーザ端末T1からのユーザ要求Rに応じて、制御ユニット120は、ユーザ端末T1の強化された複合再生／表示能力CT−totを生成する、即ち、強化された複合再生／表示能力CT−totは、基本のもの（ditto）よりもデータ品質が高いことが期待される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明一般涉及网络中的内容服务的综合管理。

本発明は、ネットワーク内コンテンツ・サービスの統合管理に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

综合地，哈希值“Z1B1、E5Y5和 A2R2”表示第二位置 706的哈希序列。

集合的に、ハッシュ値「Z1B1、E5Y5およびA2R2」は、第2の位置706のハッシュ・シーケンスを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 2100还综合地控制控制器 200内执行的各种处理。

CPU2100は、コントローラ200内部で行われる各種処理についても統括的に制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图示出作为本发明一个实施例实行的 CG综合系统的示例性配置的框图；

【図1】本発明を適用したCG合成システムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

那家公司成长为为数不多的日本领头型的综合货物商店。

あの会社は日本有数のゼネラルマーチャンダイズストアに成長した。 - 中国語会話例文集

这道工程项目综合成本制的问题我不会解。

私は工程別総合原価計算のこの問題を解くことができなかった。 - 中国語会話例文集

我们公司的净利润虽然增加了但是综合利润却减少了。

当社では、純利益は増加したものの包括利益は大幅に減少した。 - 中国語会話例文集

通过将那些处理程序综合之后使用，而得到较高纯度的纯水。

それらの処理を複合して使用することにより、より純度の高い純水が得られます。 - 中国語会話例文集