「编」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

使用符号查找模块 812，SDM 810可执行 PAPR编码以降低峰值功率电平。

シンボルルックアップモジュール812を使用して、SDM810は、ピーク電力レベルを低減させるためにPAPR符号化を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8B展示可驻留在基站的发射器中的示范性 PAPR MM编码器 814。

図8Bは、基地局のトランスミッタの中に存在することができる例示のPAPR MMエンコーダ814を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

SSMLM 818使用符号重放缓冲器 820来辅助发现最小化峰值功率的适当编码。

SSMLM818は、ピーク電力を最小にする適切な符号化を見出す際に助けをするためにシンボル再生バッファ820を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器可接着将重发请求发送到驻留在本地发射器的本地PAPR MM编码器 (B916)。

次いで、レシーバは、ローカルトランスミッタの中に存在するローカルPAPR MMエンコーダへと再送信要求を送信することができる（B916）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器可接着将重发请求发送到驻留在本地发射器的本地 PAPR MM编码器 (B916)。

次いで、レシーバは、ローカルトランスミッタの中に存在するローカルPAPR MMエンコーダへと再送信要求を送信することができる（B916）。 - 中国語 特許翻訳例文集

后端解码器可将重发请求发送到本地信道编码器 (B920)。

バックエンドデコーダは、ローカルチャネルエンコーダへと再送信要求を送信することができる（B920）。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据起始帧编号 724，可以在与具有开始分配消息的 DL-MAP IE所在的帧相同的帧中解码 DL数据突发。

開始フレーム番号724に応じて、割振り開始メッセージをもつDL−MAP IEと同じフレーム中でDLデータバーストを復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果具有关于 OFDMA时隙的单元的话，在持续时间 1106之后可以紧随着具有 2个比特长度的重复编码指示 1108。

OFDMAスロットの単位を有する、持続期間1106の後に、2ビットの長さを有する反復符号化指示1108が続くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 1418编码了粘性区域 UL数据突发之后，可以在 1406用另一个新的 OFDMA帧来重新开始操作 1400。

1418においてスティッキー領域ULデータバーストを符号化した後、次いで、動作1400は、1406において別の新しいOFDMAフレームで開始して反復する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射器可基于经编码的数据产生同相 (I)调制信号及正交 (Q)调制信号。

送信機は、符号化されたデータに基づいて、同相（I）の変調信号と直交（Q）の変調信号を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

锁存器 2与采样信号 CKs同步地对来自脉冲行进电路 1的输出信号编码并保持。

エンコーダ＆ラッチ2は、サンプリング信号CKsに同期してパルス走行回路1からの出力信号をエンコードして保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例实施例中，编码器设备可以将像素块的平均大小增加到目标值。

1つの例示の実施形態では、コーダ装置は画素ブロックの平均サイズを目標値まで大きくしうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，与块间编码的块相比，I块通常可以接受强的解块滤波。

例えば典型的に、Iブロックはインター符号化ブロックよりも強いデブロッキング・フィルタリングを受けうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该工具以经编码的比特流的形式发信号表示用于该图片中的宏块的量化参数。

そのツールは、符号化されたビットストリーム中の画像内のマクロブロックに対して量子化パラメーターを信号で送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储 (140)储存用于实现视频编码器的软件 (180)的指令。

記憶装置（140）は、映像のエンコーダー及び／又はデコーダーを実装しているソフトウェア（180）に関する命令をストアする。 - 中国語 特許翻訳例文集

熵编码器 (284)压缩量化器 (282)的输出以及某些辅助信息 (例如，量化参数值 )。

[058]エントロピーエンコーダー（284）は、量子化器の出力（282）及びいくつかのサイド情報（例えば量子化パラメーター値）を圧縮する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更一般地，反量化器 (390)可用于在反转编码期间所应用的量化。

より一般には、逆量子化器（390）が、符号化の間、適用した量子化をリバースするように作動可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

诸如参考图 2所述的编码工具 (200)执行技术(400)，或者可以使用某些其他的工具。

図2を参照し説明した符号化ツール（200）が技法（400）を実行するか、又はその他のあるツールが使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

工具输出 (430)经编码的增强层比特流，包括指示所使用的一个 QP或多个 QP的信息。

[079]ツールは、使用されるQP又は複数のQPを示す情報を含む符号化強調レイヤビットストリームを出力する（430）。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用诸如参考图 2描述的编码工具 (200)来执行技术 (500)，或者可以使用某些其他工具。

図2を参照し説明した符号化ツール（200）が、技法（500）実行するために使用されるか、又はその他のあるツールが使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，用户通过诸如编码向导的用户界面指示需要高度的速率失真效率。

例えば、ユーザーは、符号化ウィザードのようなユーザーインタフェースを介し、高度のレート歪み効率が所望されていることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般而言，帧QP是编码帧中的每个宏块时使用的“默认”QP。

通常、フレームQPは、フレーム内のマクロブロックそれぞれを符号化するとき使用される「デフォルト」のQPである。 - 中国語 特許翻訳例文集

经编码的信息包括指示用于图片的单元 (例如宏块、块 )或其通道的 QP的信息。

符号化情報は、画像又はそのチャンネルのユニット（例えば、マクロブロック、ブロック）に対するQPを示す情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是用于使用空间预测来编码和发信号表示 QP的通用技术 (800)的流程图。

図8は、空間的予測を使用し、QPを符号化し信号を送る一般化技法（800）を示している流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

诸如参考图 2所述的编码工具 (200)可用于执行方法 (800)，或者可以使用某些其他的工具。

図2を参照し説明したような符号化ツール（200）が方法（800）を実行するために使用され得るか、又はその他のあるツールが使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果两个相邻单元的 QP相同，那么编码器将该 QP用作预测的 QP。

隣接している2つのユニットのQPが同一である場合、エンコーダーは、予測QPとしてそのQPを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

依照第二示例性预测规则，编码器将用于左侧、上侧和右上侧的邻居的QP的中值 QP用作预测的 QP。

第2の予測ルール例に従って、エンコーダーは、予測QPとして左、先頭、及び右上隣に対するQPの間でQPの中央値を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，编码器使用另一预测规则，例如，认为单个邻居的 QP是预测的 QP。

代替として、エンコーダーは、例えば、隣接している単一のQPを予測QPであるように考慮する別の予測ルールを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在编码期间使用参考图 8所述的任一示例性 QP预测规则时，该规则也在解码期间使用。

図8を参照し記載したQP予測ルールのいくつかの例は、符号化の間、使用されたとき、復号化の間も使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出使用用于在编码期间预测宏块的 QP的示例性预测规则的技术 (900)的流程图。

図9は、符号化の間、例示的な予測ルールを使用し、マクロブロックのQPを予測するための技法（900）を例示している流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出了在第一和第二组合实现中编码器和解码器使用的示例性 QP预测规则。

図12は、第1と第2の組み合わせ実装例において、エンコーダー及びデコーダーによって使用されるQP予測ルールの例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于差异 QP_MB值的许多分布，这种 FCL的性能可以与可变长度编码一样好。

多くの差分QP＿MB値の分布に対し、そのようなFLCの性能は、可変長符号化と同程度に良好であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17A-F示出了可用于可变长度编码和解码的 VLC表的若干个示例。

図17A〜図17Fは、可変長の符号化及び復号化をするために使用され得るいくつかのVLCテーブル例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，照相机 720的发送单元 722将经编码的图像实时地以流的形式传输到遥控器 710。

その後、カメラ720の送信部722は、エンコーディングされた映像を、遠隔制御装置710にリアルタイム・ストリーミングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 3，母板 20带有现场可编程门阵列 (FPGA)和其他相关联的组件。

図3を参照すれば、マザーボード20は、フィールドプログラム可能なゲートアレイ（FPGA）及びその他の組み合わせられた構成要素を収容する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是一个根据本发明的图像编码和解码装置的框图；

【図2】本発明による映像符号化および復号化装置を説明するための概略的なブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，显示控制部 7具备 VRAM、VRAM控制器、数字视频编码器等 (都省略图示 )。

具体的には、表示制御部7は、VRAM、VRAMコントローラ、デジタルビデオエンコーダなどを備えている（何れも図示略）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，逻辑编组 802可包括用于检测无线通信网络中的不合需蜂窝小区的电子组件 804。

例えば、論理グループ802は、無線通信ネットワークにおいて、所望されないセルを検出するための電子構成要素804を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，逻辑编组 802可包括用于估计不合需蜂窝小区所传送的信号的电子组件 806。

さらに、論理グループ802は、所望されないセルによって送信された信号を推定するための電子構成要素806を備えうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，逻辑编组 802可包括用于从总收到信号中减去估计的信号的电子组件 808。

さらに、論理グループ802は、推定された信号を、受信合計信号から引き去るための電子構成要素808を備えうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

逻辑编组 802还可包括用于捕获无线通信网络中的合需蜂窝小区的电子组件 810。

論理グループ802はまた、無線通信ネットワークにおいて、所望のセルを獲得するための電子構成要素810をも含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任何可能之处，图式中均始终使用相同参考编号来指代相同或相似部分。

可能な場合はいつでも、同じまたは同様の部分を指すために図面全体にわたって同じ参照番号を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种方法是简单地每秒发送较少的位，其中将每一位编码成横跨较长的持续时间。

1つの方法は、単に1秒間に送信するビット数を減らし、各ビットの符号化がより長い継続時間にわたるようにすることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着移动装置 111和基站 112开始在经协调的时间使用减小的数据速率 (和相关联的编码 )。

次いで、モバイルデバイス111および基地局112は、調整された時間に低減されたデータレート（および関連する符号化）の使用を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用更稳健的错误检测和校正码，总 SNR以被称为“编码增益”的效应得以改进。

よりロバストな誤り検出および訂正符号を使用することによって、全体的なSNRは、「コーディング利得」と呼ばれる効果で改善される。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用交错来使经 FEC编码的数据能够承受突发错误，且仍能够恢复数据。

インターリーブを使用すると、FEC符号化データがバースト誤りに耐えることができ、さらにデータを復元することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6图解根据本公开的某些实施例的基于信道状况对用户终端进行编组的示例。

【図6】図6は、本開示のある実施形態にしたがう、チャネル条件に基づくユーザ端末のグループ化を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于信道状况编组用户终端的示例将在以下更详细地描述。

チャネル条件に基づいてユーザ端末をグループ化する例は、以下に、より詳細に記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可经由 FCH 410的 DLFP 412中的重复编码指示 412c向用户终端说明在每一帧中使用的 DL-MAP重复。

各フレームで使用されるDL−MAP反復は、FCH410のDLFP412における反復符号化インジケーション412cによってユーザ端末へ指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，与特定帧相对应的重复因子可在帧的重复编码指示 412c中指出。

前述したように、特定のフレームに対応する反復係数が、フレームの反復符号化インジケーション412cで示されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集