| 例文 |
「缩并」を含む例文一覧
該当件数 : 21件
全白图像 160的原始数据文件在那种状态下被压缩并记录在 PC 100的 HDD104中。
全白画像160のRawデータファイルは、データ圧縮された状態でPC100のHDD104に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务器压缩并传送信息块 3和 4(“The brown dog was”、和“so lazy that he didn’t notice”)。
このサーバは、チャンク3および4（「The brown dog was」および「so lazy that he didn’t notice」）を圧縮し送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
相加后的图像由图像处理部 13进行了JPEG压缩，并存储到图像文件中。
加算後の画像は、画像処理部13によってJPEG圧縮した上で画像ファイルに格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下文描述根据本发明如何将压缩和解压缩并入基站收发机系统中。
以下では、圧縮及び解凍が、本発明により如何に基地送受信機システム内に組み込まれるかに対して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
编解码器 16对由读取部 15读取的图像数据进行编码压缩，并且对编码压缩后的图像数据进行解码。
コーデック16は、読取部15で読み取られた画像データを符号化圧縮するとともに符号化圧縮されている画像データを復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该例子中，来自每个单元内的 R、GR、B和 GB像素的数据被单独地压缩并存储在存储器 45中。
この例において、各ユニット内のR、GR、BおよびGB画素からのデータは、別個に圧縮されてメモリ45内に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像编码部 122a对图像信号进行编码和压缩，并且将编码后的数据供应给图像数据包生成部 123a。
画像エンコード部122aは、画像信号をエンコードして圧縮し、その符号化データを画像パケット生成部123aに供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像编码部件 122a对图像信号编码并压缩，并且将经编码数据提供给图像分组生成部件 123a。
画像エンコード部122aは、画像信号をエンコードして圧縮し、その符号化データを画像パケット生成部123aに供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像压缩部 204对被进行了用于除去噪音的处理后的图像数据进行压缩，并存储到图像缓冲器等存储介质。
画像圧縮部204は、ノイズを除去するための処理が行われた画像データを圧縮して、イメージバッファ等の記憶媒体に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于接收路径，RRU 260-1和 260-2对它们各自接收到的信号样本进行压缩，并且对压缩的信号数据进行格式化以便根据 RP3-01协议传送。
受信経路に対しては、RRU260−1及び260−2が、それぞれの受信信号サンプルを圧縮し、RP3−01プロトコルに従った転送に向けて信号データを圧縮する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在记录处理中，从存储器 30读出已经经过了显影处理的图像数据，压缩 /解压缩电路 32对该图像数据进行压缩，并将该图像数据写入外部存储介质 93中。
記録処理は、メモリ30から現像処理後の画像データを読み出し、圧縮・伸長回路32で圧縮を行い、外部記憶媒体93に書き込む処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，CPU 1011基于第二输出控制信息，指示对单步发送文件夹中存储的文件夹 abc进行压缩并生成压缩文件 abc。
例えば、CPU1011は、第2の出力制御情報に基づき、ワンステップ送信フォルダに格納されたフォルダabcを圧縮して圧縮ファイルabcを生成する旨を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置 B(101)随后压缩并传送被请求的信息块，然后该信息块在接收和解压缩完成后由装置A(100)进行重组。
その後、デバイスB（101）は、この要求されたチャンクを圧縮し送信し、次いでこれらのチャンクは、受信と伸張が実現された後にデバイスA（100）によって再組立てされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
否则，在步骤 411对信息块请求列表以紧密方式进行适当地编码、压缩、并发送给远程装置 B。
処理されている場合には、ステップ411において、このチャンク要求リストは、コンパクトな様式に適切に符号化され、圧縮され、リモートデバイスBに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
否则，递归式信息块请求列表在步骤 511被紧密编码、压缩、并发送到远程装置 B。
処理されている場合には、ステップ511において、この再帰的チャンク要求リストは、コンパクトに符号化され、圧縮され、リモートデバイスBに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在所述过程中，第一滑片 61及第二滑片 62的支撑销 77的一部分自然地插入各旋转板 40的插入孔 58中，弹性部件 90被各旋转板 40压缩并向各旋转板 40施加反弹力。
このような過程を経る間、第1および第2スライドセクション61、62の支持ピン77は各回転板40の挿入ホール58に自然に一部挿入し、弾性部材90は各回転板40によって圧縮されながら弾発力を各回転板40に対して作用させるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在再现模式中从操作单元 160输出再现指令时，记录再现单元140对记录在记录介质中的经压缩的图像进行解压缩，并且输出所获得的再现图像信号，以将再现图像信号显示在显示单元 130上。
再生モードにおいて、操作部160から再生指示が入力された場合、記録再生部140は、記録媒体に記録されている圧縮画像データを伸張し、得られた再生画像信号を表示部130に出力して表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及在无线通信网络的收发机系统中对信号进行的压缩和解压缩，并且更具体地，涉及在通过该收发机系统的基站处理器和一个或多个射频 (RF)单元之间的串行数据链路传送之前，对信号样本进行压缩。
本発明は、無線通信ネットワークの送受信機システムにおける信号の圧縮及び解凍に関し、より具体的には、基地局プロセッサと送受信機システムの1つ又はそれよりも多くの無線周波数（RF）ユニットとの間のシリアルデータリンクを通じた転送前にベースバンド信号サンプルを圧縮することに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及在无线通信网络的收发机系统中对信号进行的压缩和解压缩，并且更具体地，涉及在通过该收发机系统的基站处理器和一个或多个射频 (RF)单元之间的串行数据链路传送之前，对基带信号样本进行压缩。
本発明は、無線通信ネットワークの送受信機システムにおける信号の圧縮及び解凍に関し、より具体的には、基地局プロセッサと送受信機システムの1つ又はそれよりも多くの無線周波数（RF）ユニットとの間のシリアルデータリンクを通じた転送前にベースバンド信号サンプルを圧縮することに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在静态图像拍摄模式中按压释放按钮 164时，记录再现单元 140响应于来自释放按钮 164的释放信号，根据预定压缩编码方法对表明所拍摄的图像 (静态图像 )的图像信号进行压缩，并且将经压缩的图像信号作为静态图像数据记录在记录介质中。
また、静止画撮像モードにおいて、レリーズボタン164が押下された場合、記録再生部140は、レリーズボタン164からのレリーズ信号に応じて、撮像画像（静止画）を表す画像信号を所定の圧縮符号化方式で圧縮して、静止画データとして記録媒体に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，文件格式并不仅限于它们，还能够适用将图像数据分离成具有透明的信息的多个层、逐层用适当的方法进行压缩并将压缩后的图像数据合成为一个文件的文件格式，此外，能够选择的种类数也并不仅限于四个。
なお、ファイル形式はこれらに限らず、画像データを、透明な情報を有する複数のレイヤに分離してレイヤ毎の適切な方法で圧縮を行い、圧縮された画像データを合成して一つのファイルにできるファイル形式なら適用可能であり、また、選択できる種類の数も4つに限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
