「缺少」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

缺少人手

人手が不足する． - 白水社 中国語辞典

缺少经验

経験に乏しい． - 白水社 中国語辞典

缺少雨水

雨不足である． - 白水社 中国語辞典

不可缺少

不可欠である． - 白水社 中国語辞典

不可缺少

欠くことができない． - 白水社 中国語辞典

缺少哪一个都不成立。

どれかが欠けても成り立たない。 - 中国語会話例文集

这场秀缺少华丽的东西。

ショーには派手さが欠けていた。 - 中国語会話例文集

我缺少机械方面的知识。

機械の知識にに乏しいのです。 - 中国語会話例文集

这个人缺少真情。

その人は誠意を欠いている． - 白水社 中国語辞典

对人来说道路是不可缺少的东西。

道路は人にとって必要不可欠である。 - 中国語会話例文集

那是缺少“爽快口感”的印象。

それは「すっきりとした口当たり」に欠けている印象だ。 - 中国語会話例文集

味噌汤在日本生活中不可缺少的食物。

味噌汁は日本の生活に欠かせない食べ物だ。 - 中国語会話例文集

真的只是为了缺少资金的人！

本当に資金不足の方たちのためだけに - 中国語会話例文集

是夏天水果不可缺少的珍品。

夏のフルーツには欠かせない逸品です。 - 中国語会話例文集

醸日本酒，水不可缺少。

日本酒を作るには、水が不可欠だ。 - 中国語会話例文集

香菇和大葱是日式牛肉火锅里不可缺少的东西。

しいたけと長ねぎはすき焼きには欠かせません。 - 中国語会話例文集

发送了缺少的零件。

欠如している部品をお送りいたします。 - 中国語会話例文集

检查零件的缺少的机器

部品の欠品をチェックする機械 - 中国語会話例文集

到了现在，电成为了不可缺少的东西。

今となっては電気は欠かせないものとなっています。 - 中国語会話例文集

小苗缺少了水分，漸漸地枯萎了。

苗は水分が不足して次第に枯れてきた． - 白水社 中国語辞典

缺少零用可来我这里拿。

小遣いが不足したら，私のところに取りに来たらいい． - 白水社 中国語辞典

由于缺少一册，书就不配套了。

1冊欠けているので，本は1セットにならない． - 白水社 中国語辞典

你就是缺少谦虚。

君はほかでもなく謙虚さを欠いている． - 白水社 中国語辞典

这台机器缺少一件零件。

この機械は部品が1つ欠けている． - 白水社 中国語辞典

这个教室里缺少两把椅子。

この教室はいすが2つ不足している． - 白水社 中国語辞典

他家缺少劳动力。

彼の家では労働力が不足している． - 白水社 中国語辞典

缺少空气和水，人就无法生存。

空気と水が欠乏すると，人間は生きようがない． - 白水社 中国語辞典

氧气是人类所不能缺少的东西。

酸素は人類にとって欠くべからざる物質である． - 白水社 中国語辞典

人体内不能缺少盐分。

人体内では塩分を欠かすことができない． - 白水社 中国語辞典

就算缺少直接的证据，他也可以被视为犯人。

直接的な証拠が欠けていても、彼を犯人とみなすことができる。 - 中国語会話例文集

我觉得邮件缺少了一部分内容。

メールの本文が一部抜け落ちているのではと思います。 - 中国語会話例文集

二氧化碳和水是光合作用不可缺少的要素。

二酸化炭素と水は光合成に必要不可欠な要素だ。 - 中国語会話例文集

在缺少新鲜空气的矿井里费力地挖煤。

新鮮な空気の欠乏している坑内で苦労して石炭を掘る． - 白水社 中国語辞典

这个论题，由于缺少有力的论据，所以很难成立。

この論題は，有力な論拠に欠けるので，成立し難い． - 白水社 中国語辞典

如果缺少的分组的序号小于链路的最大序号，则发射机认为缺少的分组为丢失分组 (例如被发送但是被错误地接收的分组 )，并且可快速重发该缺少的分组。

欠落パケットのシーケンス番号が、リンクに対する最大シーケンス番号よりも小さい場合、送信機は、損失パケット（例えば、送信されたが誤って受信された）として欠落パケットを宣言し、欠落パケットを迅速に再送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 NRP协议栈 202中，在 ONL212内缺少与路由及转发相对应的功能。

ONL212内で、ルーティングおよび転送に対応する機能性は、NRPプロトコル・スタック202内にはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

我认为这个措施是为了达成目标的一大步，也是不可缺少的。

この施策は、目標を達成するための大きな一歩であり、必要不可欠であると考えます。 - 中国語会話例文集

开封时发现缺少零件的话，麻烦您询问本公司。

開封時点で部品が足りない場合にはお手数ですが弊社までお問い合わせ下さい。 - 中国語会話例文集

在检测到至少一个缺少的分组之后，接收机向发射机发送状态信息，所述状态信息用于传达(一个或多个)缺少的分组以及所有链路的最大序号。

少なくとも1つの欠落パケットを検出した後に、受信機は、欠落パケット、および全てのリンクに対する最大シーケンス番号を運ぶ状態情報を送信機に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个设计中，对于每个缺少的分组，发射机基于分组与链路映射来确定缺少的分组所映射到的链路。

ある設計において、各欠落パケットについて、送信機は、パケット対リンクマッピングに基づいて欠落パケットがマップ（map）されるパケットへのリンクを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一方面，所主张的标的物提供一种设备，所述设备量化缺少的协议数据单元，且至少部分地基于此缺少确定缺少协议数据单元 (PDU)的数目是否超过发射侧准予 (例如，上行链路准予和 /或下行链路指派 )。

態様によれば、権利主張される主題は、プロトコル・データ・ユニットの欠落を定量化し、このような欠落に少なくとも部分的に基づいて、欠落したプロトコル・データ・ユニット（PDU）の数が、送信側の許可（例えば、アップリンク許可および／またはダウンリンク割当）を超えるか否かを確認する装置を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S302中确定所连接的显示设备缺少用于 MP文件编译处理的功能时，处理进入步骤 S303。

接続された表示装置がMpファイルの解釈処理機能を有していない場合は、ステップS303に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如果用户要求其自身不提供充足的数据，则 URL能提供所缺少的数据。

その結果、ユーザ要求それ自体が不十分なデータをもたらすと、URLは、潜在的に、このデータを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在缺少多个源时，输入流标识符与输出流标识符相同。

複数のソースがない場合、入力ストリーム識別子は、出力ストリーム識別子と同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集

有些早产儿会因肺部缺少表面活性​​剂而无法充分呼吸。

未熟児の中には肺の中の界面活性物質の欠乏によって呼吸が十分できない子もいる。 - 中国語会話例文集

此人虽有富有才华，但缺少际遇，终不得施展。

その人は豊かな才能に富んでいるが，よい巡り会いに恵まれず，とうとうそれを存分に発揮できなかった． - 白水社 中国語辞典

这个厂由于缺少严格的管理制度，以致造成生产秩序混乱。

この工場は厳格な管理体制を欠いていたので，生産秩序が混乱するという結果になった． - 白水社 中国語辞典

在检测到序号间隙 (即具有至少一个缺少的分组 )之后，接收机向发射机发送状态信息，所述状态信息用于传达至少一个缺少的分组以及所有链路的最大序号。

少なくとも1つの欠落パケットによるシーケンス番号ギャップの検出後に、受信機は、少なくとも1つの欠落パケットを運ぶ状態情報および全てのリンクに対する最大シーケンス番号を送信機に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，采用了参考信号预测部利用线性预测来对缺少的参考信号进行预测的结构，但只要能够预测缺少的参考信号，则可以以任何方式进行预测，例如，可以以统计方式进行预测。

また、参照信号予測部は、線形予測により不足する参照信号を予測する構成としたが、不足する参照信号を予測可能であればどのように予測してもよく、例えば、統計的に予測してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在确定缺少协议数据单元 (PDU)的数目超过所述发射侧准予的情况下，所述设备可将与第一缺少协议数据单元 (PDU)相关联的序号插入到与部分状态报告相关联的确认序号字段中，以及将与第一缺少协议数据单元相关联的序号包括于部分状态报告中。

欠落したプロトコル・データ・ユニット（PDU）の数が、送信側の許可を超えると確認された場合、この装置は、最初の欠落したプロトコル・データ・ユニット（PDU）に関連付けられたシーケンス番号を、部分的ステータス・レポートに関連付けられたアクノレッジメント・シーケンス番号フィールドに挿入するのみならず、最初の欠落したプロトコル・データ・ユニットに関連付けられたシーケンス番号を、部分的ステータス・レポートに含める。 - 中国語 特許翻訳例文集