「网传」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

LFSRを暗号化するため使われたサイクル・カウントおよびユーザのアカウントIDがIPPWに添付され、ウェブ・サイト・フォームとともにインターネット経由で所望のウェブ・サイトに向け送信される（ブロック212）。

用来加密 LFSR和用户的账户 id的循环计数经添加到 IPPW，并且将其与网站表格一起经由因特网传输至所要的网站 (块 212)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示す通信システムは、アダプタ1，2，3，4，5、ゲートウェイ（以下、G／Wと記す）6，7，8，9，10、複合機（以下、MFPと記す）11，12，13、コンピュータ14，15，16，17、プリンタ18，19、LAN20，21，22，23，24およびNGN25を含む。

图 1所示的通信系统包括适配器 1、2、3、4、5、网关 (以下记作 G/W)6、7、8、9、10、互联网传真装置(以下记作I-FAX)11、12、13、计算机14、15、16、17、打印机18、19、LAN 20、21、22、23、24以及 NGN 25。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の方法は、コンピュータ可読データを記憶するための任意の種類の記録デバイス、たとえば、CD−ROM、DVD、磁気テープ、メモリカード、およびディスクを含むコンピュータ可読記録媒体に記憶すべきプログラムフォーマットで実現することも、また、搬送波フォーマット（たとえば、インターネット送信またはBluetooth送信）で実現することもでき得る。

可以以程序形式来实现上述的方法，从而将其存储在包括任何种类的用于存储计算机可读数据的记录设备的计算机可读记录介质上，例如 CD-ROM、DVD、磁带、存储卡和盘，并且也可以以载波格式 (例如因特网传输或者蓝牙传输 )来实现上述方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアントデバイス218からのコマンドが選択と送信を表示する場合には、マイメディアサービスタプル214は、ゲストゲートウェイ226をサポートするネットワークキャリア252に対する、通信チャネル250（例インターネット）上でホームゲートウェイ222をサポートするネットワークキャリア248からの送信について、メディアコンテンツ230を正確にフォーマット化するために、メディアストリーミングタプル246を使用することができる。

若来自客户端设备 218的命令指示选择和传输，则我的媒体服务元组 214可利用媒体流送元组 246来正确地格式化媒体内容 230以从支持归属网关 222的网络承运商 248跨通信信道 250(例如，因特网 )传输到支持访客网关 226的网络承运商 252。 - 中国語 特許翻訳例文集