「网页」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

打开这个网页。

このサイトを開く。 - 中国語会話例文集

详情请确认日语网页。

詳しい内容は日本語サイトへ。 - 中国語会話例文集

最近迷上了网页设计。

最近webデザインにはまっている。 - 中国語会話例文集

网页浏览器的目的是读入HTML文件，将它在网页上表示出来。

ウェブブラウザの目的はHTML文書を読み込み、それをウェブページとして表示することだ。 - 中国語会話例文集

是打算登到网页上的日程表。

ウェブサイトに掲載する予定のスケジュールです。 - 中国語会話例文集

本网页以日文书写。

当ウェブサイトは日本語で書かれています。 - 中国語会話例文集

文章预计会登载到网页上。

文章はウェブサイトに掲載する予定です。 - 中国語会話例文集

最近的翻译网页很方便啊。

最近の翻訳サイトは便利だな。 - 中国語会話例文集

能尽早更新网页吗？

可能な限り早くサイトを更新していただけませんか。 - 中国語会話例文集

请分析这个网页的效果。

このサイトの効果を分析して下さい。 - 中国語会話例文集

在网页应用软件中发现的失误

ウェブアプリケーションに見つかったエラー - 中国語会話例文集

请在网页上统合你的作业。

ウェブ上にあなたの作業を統合せよ。 - 中国語会話例文集

你将网页浏览器的Java设置成有效的了吗？

WebブラウザのJavaを有効にしましたか？ - 中国語会話例文集

搜索的网页不存在。

検索されたページは存在しません。 - 中国語会話例文集

我们开始了网页广告的买卖。

私たちはウェブ広告ビジネスを始めた。 - 中国語会話例文集

我再在网页上预定那个一次。

それをもう一度ホームページから予約し直します。 - 中国語会話例文集

我想再把网页设计的水平提升一下。

もう少しウェブデザインをグレードアップしたい。 - 中国語会話例文集

请发送该网页的链接。

該当のWebページのリンクを送ってください。 - 中国語会話例文集

无法浏览网页的用户请试试下述链接。

サイトがご覧になれない方は下記をお試し下さい。 - 中国語会話例文集

你可以在这个网页上看那些。

それらをこのウェブサイトで見る事ができます。 - 中国語会話例文集

谢谢你告诉我那个网页。

そのサイトを教えてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

在步骤 306，处理一个第一网页 (例如，记录来自该网页的多个字段、输入、等等 )。

ステップ306において、第1のウェブページを処理する（すなわち、ウェブページからのフィールド、入力等を記録する）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 308，类似地处理一个第二网页。

ステップ308において、第2のウェブページも同様に処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，屏幕可能被显示在 Web浏览器中的网页上。

例えばWEBブラウザ上にウェブページとして表示しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

谢谢您给我的网页好评。

私のページに良い評価を下さいまして、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

想让您看一下网页上的中文注意事项。

ウェブサイトの中国語の注意書きをあなたに見ていただきたいのです。 - 中国語会話例文集

我的公司在做网页设计和主页。

私の会社はウェブデザインや、ホームページを作っています。 - 中国語会話例文集

这个网页上登满了有用且有趣的小栏报道。

このウェブサイトは役に立つおもしろいニュースの一片が満載だ。 - 中国語会話例文集

网页更新延迟，给您造成困扰了。

Webサイトの更新が遅れており、ご迷惑をお掛けしております。 - 中国語会話例文集

海外订购请使用下面面向海外的网页。

海外からのご注文は下記の海外向けサイトをご利用下さいませ。 - 中国語会話例文集

如果在第一网页上发现了一个密码字段，并且在同一网页上没有用户名字段，则检查该表格信息以确定该用户最近是否在与该第一网页相关联的一个网站的任何其他网页 (例如，该第二网页 )上填入了表格数据。

第1のウェブページ上でパスワードフィールドが見つかり、且つ同一ページ上にユーザー名フィールドが存在しない場合、フォーム情報を調べて、ユーザーが第1のウェブページに関連付けられたサイト上の他のウェブページ（例：第2のウェブページ）に最近フォームデータを書き込んだか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施方案中，如果该第一网页包括该密码字段，并且该第二网页与该第一网页一样是与同一网站相关联、并包括用于访问一个计算机资源的另一询问，于是该第一网页以及该第二网页很有可能构成该多步骤验证序列的一部分。

別の実施形態において、第1のウェブページがパスワードフィールドを含んでいて、第2のウェブページが第1のウェブページと同一のサイトに関連付けられていて、コンピュータ資源にアクセスすべく別のクエリを含んでいる場合、第1のウェブページおよび第2のウェブページは多段認証シーケンスの一部分を形成する可能性が極めて高い。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在一个第一网页上发现了一个密码字段，并且在同一页面上没有用户名字段，则交互模块对与该第一网页相关联的一个第二网页上近期完成的表格信息 122进行检索。

パスワードフィールドが第1のウェブページで見つかり、且つ同一ページ上にユーザー名フィールドが無い場合、対話モジュールは、第1のウェブページに関連付けられた第2のウェブページ上で最近記入されたフォームデータを求めてフォーム情報122を探索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在一个或多个网页，方法 300返回到步骤 312，在此记录用于下一网页的表格信息并且使此类表格信息与该多步骤验证序列中的下一网页的标记相关联。

1つ以上のウェブページが存在する場合、方法300はステップ312に戻って次のウェブページのフォーム情報が記録され、当該フォーム情報に多段認証シーケンス内の次のウェブページの標識を関連付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

网页还具有搜索框 304，以允许搜索注释的内容。

また、ウェブページは、注釈のコンテンツを検索できるようにするための検索（Search）ボックス304を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

网页还具有搜索框 990，以允许搜索注释内容。

ウェブページは、また、注釈の内容を検索できるようにするための検索ボックス990を持っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以将与相同网页相对应的文件分组在一起。

例えば、同じウェブページに対応するファイルは、一緒にグループ化されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 5-20，客户终端 CT从主机的 IP地址请求 web网页。

ステップ5−20において、クライアント端末CTは、ホストのIPアドレスからウェブページを要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2F所示，计算机 10在其屏幕上以及放映面上不显示指向用户 C的网页信息，而是只显示指向用户 A的网页信息中同时也包括在指向用户 B的网页信息和指向用户 C的网页信息中的内容。

コンピュータ10では、ユーザC向けのウェブページ情報を表示せずに、代わりに、同図（f）に示すようにユーザA向けのウェブページ情報のうち、ユーザB向けのウェブページ情報及びユーザC向けのウェブページ情報のいずれにも含まれるものだけを画面に表示し、また投影面に映し出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

请打造出发挥你自己的特色并能让人感兴趣的网页。

あなた自身の色を出して興味を誘うようなサイトにしてください。 - 中国語会話例文集

这个网页的技术分析的说明对于我这样的初学者来说也很易懂。

このサイトのテクニカル分析の説明は、初心者の私にもわかりやすくなっている。 - 中国語会話例文集

请确认在浏览器画面上是怎样显示网页的。

ブラウザ画面にどのようにホームページが表示されるか確認しなさい。 - 中国語会話例文集

想请你帮忙制作弊公司网站的招聘网页。

弊社ウェブサイトの採用ページの作成をお願いしたいと考えています。 - 中国語会話例文集

现在转到图 3，其绘出了一个网页的示例，该网页提供用于由客户端 130输入注释以及查看来自视频服务器 126的媒体内容的用户界面。

図3に戻ると、クライアント装置130によって注釈を入力したり、ビデオサーバー126からのメディアコンテンツを見たりするためのユーザインタフェイスを提供するウェブページの一例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

CN 10201752480 AA 说 明 书 8/15页在步骤 5-30下满的执行中，如果网关应用不具有HTTP网页请求涉及的web网页的 IP地址，将执行 DNS查询 (参考步骤 5-14和 5-16)。

その後のステップ5−30の実行において、HTTPページ要求が、ゲートウェイアプリケーションがIPアドレスを持たないウェブページと関連している場合、DSNクエリが行われる（ステップ5−14および5−16を参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此化身可保存和显示 (例如 )在用户的社交网页 (例如 myspace.com、facebook.com等 )或因特网可接入服务器上维持的任何其它网页上。

そのようなアバタは、たとえば、ユーザソーシャルネットワーキングウェブページ（たとえば、myspace．com、facebook．comなど）またはインターネットアクセス可能なサーバ上で維持される他のウェブページ上で維持および表示できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果该第一和第二网页不是该多步骤验证序列的一部分 (选项“否”)，则该方法进行到步骤 318如果这些网页构成该多步骤验证序列的一个部分 (选项“是”)，则在步骤 312记录与该第一和第二网页相关联的表格信息。

第1および第2のウェブページが多段認証シーケンスの一部分ではない、すなわち分岐「No」の場合、本方法はステップ318へ進む。 ウェブページが多段認証シーケンスの一部分を形成する、すなわち分岐「Yes」の場合、ステップ312において第1および第2のウェブページに関連付けられたフォーム情報を記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2D所示，计算机 10不在其屏幕上以及放映面上显示指向用户 B的网页信息，而是只显示由指向用户 A的网页信息所表示的并且同时也包括在由指向用户 B的网页信息所表示的显示内容中的那部分显示内容。

コンピュータ10では、ユーザB向けのウェブページ情報を表示せずに、代わりに、同図（d）に示すようにユーザA向けのウェブページ情報が示す表示内容のうち、ユーザB向けのウェブページ情報が示す表示内容にも含まれるものだけを画面に表示したり、投影面に映し出したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可由 UE 10执行的各种应用程序当中有 web浏览器，其使显示器 402能够示出网页。

UE10で実行可能な種々のアプリケーションに、ウェブブラウザがあり、これにより、ディスプレイ402は、ウェブページを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤310，它确定该第一和第二网页是否构成该多步骤验证序列的一部分。

次いでステップ310において、第1および第2のウェブページが多段認証シーケンスの一部分を形成するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集