| 意味 | 例文 |
「群遊する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12084件
（総称的に）幹部軍人を養成する学校．≒军校②((略語))．
军事学校
- 白水社 中国語辞典
軍事的・政治的訓練を強化する．
加强军政训练 - 白水社 中国語辞典
軍備を拡張し戦争に備えることに反対する．
反对扩军备战。 - 白水社 中国語辞典
（夫役・軍役に）壮年男子を徴発する．
拉壮丁 - 白水社 中国語辞典
すべての傀儡軍を解散送還する．
将全部伪军遣散。 - 白水社 中国語辞典
帝国主義者は外国商品をダンピングする．
帝国主义倾销洋货。 - 白水社 中国語辞典
（医薬店で配給する避妊器具を指し）無償商品．
无价商品 - 白水社 中国語辞典
これは愚民政策を非難する檄文である．
这是一篇声讨愚民政策的檄文。 - 白水社 中国語辞典
泰山の頂上に立って，群山を遠望する．
站在泰山绝顶，瞻望群山。 - 白水社 中国語辞典
反乱軍に投降するよう呼びかけねばならない．
要招降叛军。 - 白水社 中国語辞典
【図4】近接ルーティングを容易にするリングの例のリングを示す図である。
图 4示出了帮助邻近路由的示例性环的环。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の鋭い眼光は，敵にまっすぐに向けられた．
他的两道凌厉的目光，直向敌人射去。 - 白水社 中国語辞典
その無線周波数識別タグアセンブリは、第1のタグであって、第1のタグIDを有する第1のタグと、第2のタグであって、第2のタグIDおよび第2のタグ記憶部を有する第2のタグと、を含み、第1のタグIDおよび第2のタグIDが前記第2のタグの前記第2のタグ記憶部に格納されている。
第二标签，所述第二标签具有第二标签标识和第二标签存储器部； 其中，所述第一标签标识和第二标签标识存储于第二标签的第二标签存储器部中。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、上記タイマIC38が行う動作をCPUがプログラムを実行することにより実現する。
具体地说，通过 CPU 30执行程序来实现计时器 IC 38的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、上記タイマIC39が行う動作をCPUがプログラムを実行することにより実現する。
具体地说，通过由 CPU 30执行程序来实现计时器 IC 39的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
トンボがしっぽで水を打ってすぐ離れる，（比喩的に）仕事をする格好をするが実際は物事に深く取り組まない．
蜻蜓点水。 - 白水社 中国語辞典
色成分識別フラグ2は、その値が同じスライスをグループ化する。
色分量识别标志 2将其值相同的像条进行分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
シグネチャがマッチングする場合は、ステップ409から実行が続行される。
如果匹配，执行在步骤 409继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
シグネチャがマッチングする場合、ステップ509から実行が継続される。
如果匹配，执行在步骤 509继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、垂直合成フィルタリングの処理について具体的に説明する。
首先，将详细描述垂直合成滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、水平合成フィルタリングについて具体的に説明する。
接下来，将详细描述水平合成滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集
他社との差別化に向け、今すぐに取り組むべきことを検討する。
为了区别于其他公司，我们要赶快研究出该做的事情。 - 中国語会話例文集
食いっぱぐれがない、そこそこ稼げるということで職業を選択する。
选择不会挨饿，多少能挣点钱的职业。 - 中国語会話例文集
もし事態が深刻だとしたら、今すぐ解決するべきだ。
如果事态很严重的话就应该立刻去解决。 - 中国語会話例文集
私たちは午前七時ぐらいにそちらへ到着する予定です。
我们预测上午7点左右到你那。 - 中国語会話例文集
我々はダイアグラミングソフトウェアを導入する予定である。
我们打算引进具有强大出图功能的软件。 - 中国語会話例文集
あなたたちはそれをどれぐらいの期間をかけて実施する予定ですか。
你们计划用多久实施那个？ - 中国語会話例文集
他社との差別化に向け、今すぐに取り組むべきことを検討する。
针对和其他公司的差别化，探讨现在立刻该着手的事。 - 中国語会話例文集
同志たちが彼を褒める時，彼はいつもくすぐったい感じがする．
每当同志们表扬他的时候，他总感到不好意思。 - 白水社 中国語辞典
これ以上弁解するな，過ちがあればすぐ認めればいいじゃないか！
不要再分辩了，有错误就承认嘛！ - 白水社 中国語辞典
任務は急を要するので，我々はすぐ処置をとらなければならない．
任务紧急，我们要马上办理。 - 白水社 中国語辞典
この子供はとても賢い，他人が言うと彼はすぐ理解する．
这孩子很聪明，别人一讲他就明白。 - 白水社 中国語辞典
私はメンツをかなぐり捨ててあなたにもう一度お願いをする．
我破着脸向你再请求一次。 - 白水社 中国語辞典
課長が他へ転出するとすぐ，彼はその空席を埋めた．
科长刚调走不久，他就填上了这个缺。 - 白水社 中国語辞典
役者が舞台に登場すると，観衆はすぐに静かになった．
演员一出场，观众马上哑静下来。 - 白水社 中国語辞典
彼は少し成績を上げると，すぐに皆の前で自慢する．
他做了一点成绩，就在人家面前自夸。 - 白水社 中国語辞典
さらに、論理グルーピング1102は各アンテナポートを識別するためにセットに関係する基準信号を復号するための電気コンポーネントを備えることができ、復号することは、マッピング情報1108を利用することである。
另外，逻辑分组 1102可包含用于解码与所述集合相关的参考信号以便识别每一天线端口的电组件 1108，其中解码利用所述映射信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明にしたがった具体例の送信機シグナリングを説明する図1000である。
图 9示出了根据本发明的示例性发射机信令 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集
AR群は、固定のネットワーク群に配置され、また、静的なロケータ群に到達することができる。
AR位于固定网络中，并可以利用静态定位符而到达。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、1組のシート36a〜36bで2組のボンディングパッドを電気的に接続する。
在这种情况下，一组板 36a和 36b电连接两组接合焊盘。 - 中国語 特許翻訳例文集
8. 前記動作モードの無線周波数感度を具備する前記電源要件を決定することをさらに具備する、請求項1の方法。
8.根据权利要求 1所述的方法，其进一步包含确定包含所述操作模式的射频敏感性的所述功率要求。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイス1081および1086は、ブリーディング（bleeding）段を構成する。
装置 1081及 1086构成泄放级。 - 中国語 特許翻訳例文集
トークン402に秘密鍵（SK1）をプロビジョニングする。
向令牌 402供应机密密钥 (SK1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作3310で、タイミング設定を受信する。
在动作 3310处，接收到时序配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPUは、ROMから読込んだプログラムに基づいて動作する。
CPU基于从 ROM加载的程序而操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
反射板ユニットを、UV照射器具内の挿入する。
将反射板单元插入UV照射器具内。 - 中国語会話例文集
毎日そのトレーニングに参加するつもりです。
我打算每天都参加那个训练。 - 中国語会話例文集
ジャングルをナパーム弾で攻撃する
用汽油弹攻击丛林 - 中国語会話例文集
マーケティングとは販売する以上のことだ。
市场营销指的是销售以上的事情。 - 中国語会話例文集
３５度の暑さの中をジョギングする。
替代在35度的高温中的跑步 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
