「羽交の下」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

高校ではその学校独自の課外活動はありましたか？

在高中他们有自己学校的独特的课外活动吗？ - 中国語会話例文集

彼はその代金を会社が払うのだと勘違いしたようです。

他好像误以为那个费用会由公司支付。 - 中国語会話例文集

彼はこれまで自分の学識の該博さをひけらかしたことがない．

他从不炫耀自己学识的渊博。 - 白水社 中国語辞典

スタッフの大半が外出するため。

由于大部分的员工都外出了。 - 中国語会話例文集

警察はある母親を育児放棄の疑いで逮捕した。

警察以有弃养婴儿的嫌疑逮捕了一位母亲。 - 中国語会話例文集

町の北部は以前は寂しいところであったが，今や文化地区になった．

城北过去很冷落，现在成了文化区。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は長年のかたきであるが，今はとうとう仲直りをした．

他们俩是多年的冤家，现在终于议和了。 - 白水社 中国語辞典

私、株式会社大村電子の顧問の高橋と申します。

我是株式会社大村电子的顾问高桥。 - 中国語会話例文集

我々は長年一緒に生活したので，互いに内情はわかっている．

我们共同生活了许多年，互相知道根底。 - 白水社 中国語辞典

薬を飲み始めて５日たったが、胃の調子が少し良くなったような気がする。

吃了5天药，感觉胃好一些了。 - 中国語会話例文集

彼は自分の間違いを弁解するための言い訳を捜そうとした．

他想找理由为自己的错误辩解。 - 白水社 中国語辞典

知識分子を描いた多くの作品はある種のパターンに陥っている．

描写知识分子的不少作品陷入一种套式。 - 白水社 中国語辞典

図4を参照して、送信フレームの符号化スキームの概要図は実施例に従い示される。

现在参考图 4，示出了根据本实施例对传输帧编码的方案示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

映画は原語がいいと思っていたが、この映画の日本語版はとても素晴らしい。

我原来觉得电影还是原声版好，但这部电影的日语版非常出色。 - 中国語会話例文集

今年は水害が起きたので，作物の作柄は期待するな．

今年闹水灾，庄稼收成别指望了。 - 白水社 中国語辞典

その時私は彼の気持ちが一定でないことにイライラした。

当时我因为他情绪的不稳定而烦躁。 - 中国語会話例文集

私たちが今のメンバーで部活ができるのは、あと少しです。

我们现在能和部员一起进行社团活动的时间不多了。 - 中国語会話例文集

私はその外国語学校の韓国語コースに登録した。

我报名了那所外国语学校的韩语课程。 - 中国語会話例文集

私は彼が生っ粋の北京育ちの青年だと勘違いした．

我误认为他是个土生土长的北京青年。 - 白水社 中国語辞典

実は、ずっと昔から外国人と話してみたかったのです。

实际上，很久以前就想尝试跟外国人交谈了。 - 中国語会話例文集

裁判所は特許権侵害に対して１５万円の罰金を科した。

法院判处了对专利侵害的15万日元罚款。 - 中国語会話例文集

私の先生は、私が同じ間違いをしないことを期待している。

我的老师希望我不要再犯同样的错误。 - 中国語会話例文集

外務省はこのような侵略行為に対して強く抗議した．

外交部强烈抗议这种侵略行径。 - 白水社 中国語辞典

アルバイトの職場はその職種によっていろんな考え方を持った人がいる。

打工的地方根据不同的职位有许多拥有不同想法的人。 - 中国語会話例文集

あなたがいつも私の傍に居てくれるなら、こんなに素晴らしい事はありません。

如果你能一直在我身边的话，就没有比这更好的事情了。 - 中国語会話例文集

この計画が一たび実現した暁には，ここの自然の様相は大きく変わるはずだ．

这个计划一旦实现，这里的自然面貌就会有很大的改变。 - 白水社 中国語辞典

ともしびの光と月の色が互いに照り映える．

灯光月色相辉映。 - 白水社 中国語辞典

もしその仕事が早く終わったら、私はそちらへ伺います。

如果那项工作提早结束的话，我会拜访那里。 - 中国語会話例文集

私が今ごろ駆けつけたのは，（酒食のためであると考えられるが）別に酒食のためでない．

我这会子跑了来，倒也不为酒饭。 - 白水社 中国語辞典

私の妹は、交通事故により重い後遺障害が残ってしまった。

我的妹妹因为交通事故而留下了严重的后遗症。 - 中国語会話例文集

私の実家は田舎なので、昔の風習が今もよく残っている。

我的老家是农村，所以曾经的风俗被遗留了下来。 - 中国語会話例文集

私は彼と知り合いになりたいと望んでいるが，推薦してくれる人がいないので困っている．

我很想认识他，但苦于无人引进。 - 白水社 中国語辞典

彼の外観は厳しく見えるが，心は少しも冷たくない．

他的样子很利害，可是心里一点儿都不利害。 - 白水社 中国語辞典

トラックシャシーの上に構築されたこの高性能四輪駆動車は燃費がいい。

有着卡车底盘的高性能四轮驱动汽车的燃料效率高。 - 中国語会話例文集

柳の枝にはもう小ウサギの耳ほどの大きさの若葉がいっぱい芽吹いていた．

柳树枝条上早已缀文满了皱兔耳朵般大小的绿叶。 - 白水社 中国語辞典

彼は私以外にも多くの友人を彼の家に招待している。

他除了我以外还邀请了很多朋友去他家。 - 中国語会話例文集

家の用事が忙しいので，私は明日帰らねばならない．

因为家里事务忙，我明天便得回去。 - 白水社 中国語辞典

今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。

看样子今天一整天的天气都是大风暴，所以还是取消约会比较好吧。 - 中国語会話例文集

今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。

今天好像一天天气都是暴风雨，所以还是取消约会比较好吧。 - 中国語会話例文集

とても気に入ったので、私はそれらを色違いで買いました。

因为特别中意，所以我买了不同颜色的那些。 - 中国語会話例文集

日本がイタリアを負かしたのは信じられないことだった。

不敢相信日本竟然输给了意大利。 - 中国語会話例文集

（多く内部と外部，国内と外国を区別して取り扱うべきである，または内部のことは外部へ漏らすべきではないという観点から言う場合）内部と外部を区別する．

内外有别((成語)) - 白水社 中国語辞典

それは私にとって初めての海外滞在でしたが、とても楽しく過ごすことができました。

那是对我来说第一次逗留海外，非常愉快地度过了。 - 中国語会話例文集

外資系証券会社は日本の外国証券業法の定める基準を満たす必要がある。

外资证券公司必须符合日本设定的外国证券法的标准。 - 中国語会話例文集

それで私は昨日ジョン先生が言ったことを思い出しました。

于是我想起了昨天约翰老师说的话。 - 中国語会話例文集

私は歩きながら，彼が言ったその言葉の意味を考えていた．

我一边走，一边忖量着他说的那番话的意思。 - 白水社 中国語辞典

私は過去完了と過去完了進行形の違いについて勉強した。

我学习了过去完成时和过去完成进行时。 - 中国語会話例文集

本日午前中にお打ち合わせのはずでしたが、間違いなかったでしょうか。

应该是今天中午碰头，没有错吗？ - 中国語会話例文集

お互いの近況を話しながら、美味しい食事をいただいた。

边聊互相的近况边吃美食。 - 中国語会話例文集

改めて彼への売掛金は準消費貸借に変更する契約をした方がいいよ。

最好重新制定一下将他的欠款变更为准消费贷款的合同。 - 中国語会話例文集