「羽化する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、IF制御CPU110は、統括制御CPU40へ運用系切替えを通知する（S205）。

并且，IF控制 CPU110将运用系统切换通知总括控制 CPU40(S205)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、これらの設定は、例えば、統括制御CPU40が実行することができる。

另外，这些设定例如可以由总括控制 CPU40执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、IF制御CPU110は、統括制御CPU40へ回線IFリンクロスを通知する（S403）。

并且，IF控制 CPU110将线路 IF链接损失通知总括控制 CPU40(S403)。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、統括制御CPU40は、LAG情報データベースを参照する（S301）。

首先，总括控制 CPU40参照 LAG信息数据库 (S301)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、移動体通信システム等に適用することができる。

本发明能够适用于移动通信系统等。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、まず、AF処理部109において、合焦評価値を算出する。

具体而言，首先在 AF处理部 109计算对焦评价值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1210では、処理対象画素（i，j）の相関係数値Kを算出する。

在步骤 S1210中，计算处理对象像素 (i，j)的相关系数值 K。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS25では、登録用顔検出タスクを起動する。

在步骤 S25中启动登记用面部检测任务。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】糊代処理の効果について説明する第1の図である。

图 25是示出了边缘处理的效果的第一图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】糊代処理の効果について説明する第2の図である。

图 26是示出了边缘处理的效果的第二图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図3に示すS224の効果を説明するためのグラフである。

图 6是用于解释图 3中示出的 S224的效果的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】3GPP LTEシステムにおいてPHICHの伝送過程を説明するための図である。

图 5是在 3GPPLTE系统中发送 PHICH的过程的图； - 中国語 特許翻訳例文集

SDKプラットフォーム1230は、SDKアプリ1220の実行環境を提供する。

SDK平台 1230提供 SDK应用程序 1220的执行环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3実施形態では、エッジ評価値Eiを以下の(2)式のように定義する。

在第三实施例中，边缘评估值 Ei被定义为： - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】符号化装置による処理を説明するフローチャートである。

图 4是示出了由编码设备所执行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

CRC付加部246は、デコーダ245で得られた復号結果をCRC符号化する。

CRC附加单元 246将通过解码器 245获得的解码结果进行 CRC编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信モジュール320は暗号化されたフレームを送信する。

发送模块 320发送该经加密的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ704で、制御は、暗号化されているフレームを受信する。

控制在步骤 704中接收经加密的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ714で制御は、復号化されたフレームをパーズする。

控制在步骤 714中对经解密的帧进行解析。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、情報管理部112の機能について、より詳細に説明する。

因此，将更加详细地描述信息管理单元 112的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、移動可能な蓄電装置128として利用することができる。

即，它可被用作活动的蓄电设备 128。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、情報管理部112の機能について、より詳細に説明する。

因此，将更详细地说明信息管理单元 112的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMOチャネルの容量は、アンテナ数に比例して増加する。

MIMO信道的容量与天线数目成比例地增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

鍵識別情報管理部13は、鍵の識別情報を管理するものである。

密钥识别信息管理部 13管理密钥识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】超解像処理を説明するためのフローチャートである。

图 9是用于解释超分辨率处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】超解像処理における補間処理を説明するための図である。

图 11是用于解释超分辨率处理中的插值处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、超解像処理を説明するためのフローチャートである。

图 9是用于解释超分辨率处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部25は、サーバ2の構成要素を統括制御する。

控制部 25对服务器 2的构成要素进行综合控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

SLM108は、光波長を空間的に変調するように操作可能である。

SLM 108可用于空间调制光波长。 - 中国語 特許翻訳例文集

アルゴリズムは、利用可能なMPDUサイズ（S）について、要素790で継続する。

在元素 790中该算法对于可用的 MPDU大小 (S)继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、原稿解像度で白色面読取を開始する（S204）。

CPU 2100以文档分辨率开始读取白色面 (S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、原稿解像度で白色面読取を開始する（S209）。

然后 CPU 2100开始以文档分辨率读取白色面 (S209)。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部18は、CPU、ROM、RAM等から構成され、車載機100の動作を制御する。

控制部 18由 CPU、ROM、RAM等构成，并控制车载机 100的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部28は、CPU、ROM、RAM等から構成され、携帯機200の動作を制御する。

控制部 28由 CPU、ROM、RAM等构成，并控制便携机 200的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、選択的等化を実行するためのプロセスを示す。

图 7示出了用于执行选择性均衡的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、共同等化を実行するためのプロセスを示す。

图 11示出了用于执行联合均衡的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図16は、時空間送信ダイバーシティ（STTD）を使用する基地局を示す。

图 16示出了使用空时发射分集 (STTD)的基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較部37は、相関結果と閾値乗算結果を比較する。

比较部分 37对相关结果与这个乘积进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS50において、CPU16は、基準画像がn枚目画像か否かを判定する。

在步骤 S50，CPU16判定基准图像是否是第 n张图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

商業用仮想アセット52Aは、リアルアセット54A、54Bおよび54Cに関連する。

商业虚拟资产 52A与实际资产 54A、54B和 54C相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

販促用仮想アセット52Bは、リアルアセット54Dおよび54Eに関連する。

促销虚拟资产 52B与实际资产 54D和 54E相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本開示と一致する符号化技術を示す流れ図。

图 3为说明与本发明一致的编码技术的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の動画像符号化装置100−2の動作について説明する。

说明图 2的动态图像编码装置 100-2的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、DevIDは以下のステップを使用して符号化されるものとする。

因此，DevID将使用以下步骤编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】信号のサンプルに対するウィンドウ化処理のブロック図

图 3示出了所采集信号的加窗过程的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、中間ブロックの同期ヘッダを訂正するためにS127に進む。

因而，为了纠正中间块的同步头，进入 S127。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、中間ブロックの同期ヘッダ512を”10”に訂正することができる。

因此，可以将中间块的同步头 512纠正为“10”。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、中間ブロックの同期ヘッダ522を”10”に訂正することができる。

因此，可以将中间块的同步头 522纠正为“10”。 - 中国語 特許翻訳例文集

また現在符号化処理中のフレームはフレーム＃nとする。

将当前的编码处理中的帧记为帧#n。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、単数形の参照は、複数を排除するものではない。

另外，单数的引用不排除多个。 - 中国語 特許翻訳例文集