| 意味 | 例文 |
「翦断する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22565件
この動作は、遠隔局からアップリンクチャネルでパケットデータを受信することと、ダウンリンク専用物理チャネルを有する第1のフレームを生成することと、受信したパケットデータに応答するダウンリンク専用制御チャネルを有する第2のフレームを生成することとを含む。 ここで、第1のフレームは、共通制御物理チャネルに基づく基準タイミングに対する第1の時間オフセットによって定義される。
生成具有下行链路专用物理信道的第一帧，所述第一帧由相对于公共控制物理信道基准时机的第一时间偏移量来定义；
- 中国語 特許翻訳例文集
同時に、第一バネモジュール30の弾性力は、第二主要部が下方向（矢印22の方向）に移動するように付勢するだろう。
同时，来自第一弹性模块 30的弹力将驱使第二主要部分沿向下方向 (箭头 22的方向 )移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1のリセット行カウンタA（152）は、画素部11の奇数フィールド（第1のフィールド）でリセットする行を示す行アドレスを生成する。
第一复位行计数器 A(152)产生指示在像素部分 11的奇数场 (第一场 )中要被复位的行的行地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のリセット行カウンタB（153）は、画素部11の偶数フィールド（第2のフィールド）でリセットする行を示す行アドレスを生成する。
第二复位行计数器 B(153)产生指示在像素部分 11的偶数场 (第二场 )中要被复位的行的行地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述の量子化値O＝2を代入する。
将上述的量化值 O＝ 2代入公式。 - 中国語 特許翻訳例文集
4．S−CSCFは、HSSからデータをダウンロードする。
4.S-CSCF从 HSS下载数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
202において、擬似ランダム秘密鍵を取得する。
获得伪随机机密密钥(202)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、制御部11は、移行手段として作動する。
这里，控制部 11作为转变部而工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この点においては、第3例と共通する。
在这点上，第四示例与第三示例相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、処理時間が増大する恐れもある。
另外，处理时间也有可能增大。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第3実施形態について説明する。
然后，说明本发明的第 3实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第4実施形態について説明する。
然后，说明本发明的第 4实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第5実施形態について説明する。
然后，说明本发明的第 5实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第6実施形態について説明する。
然后，说明本发明的第 6实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】CECコマンドのヘッダブロックを説明する図である。
图 5是示出 CEC命令的头块的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルータ114は、BTS112とRNC116との間の通信をサポートする。
路由器 114支持 BTS 112和 RNC 116之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルータ114は、RAN110とCN120との間の通信もサポートする。
路由器 114还支持 RAN 110和 CN 120之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、両者の間に位置するものが中間値である。
另外，位于两者之间的是中间值。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、下り信号においてPON10の動作を説明する。
下面，在下行信号中说明 PON10的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、本発明の第1の実施形態を説明する。
首先说明本发明的第 1实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2を参照して第2の動作例を説明する。
接着参见图 2说明第 2动作例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第2の実施形態を説明する。
接着说明本发明第 2实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第3の実施形態を説明する。
接着说明本发明第 3实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、本発明の第1の実施形態について説明する。
首先，说明本发明的第一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図は、リアルタイムの進行を左から右に表示する。
该图从左到右展示了实时进展。 - 中国語 特許翻訳例文集
図は、リアルタイムの進行を左から右に表示する：
该图从左到右展示了实时进展。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1のMS306aは、フェムトセルBS310からサービスを受信する。
第一 MS 306a从毫微微小区 BS 310接收服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1のMS806aは、フェムトセルBS810からサービスを受信する。
第一 MS 806a从毫微微小区 BS 810接收服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のMS306bは、マクロセルBS804からサービスを受信する。
第二 MS 806b从宏小区 BS 804接收服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、電動移動体124の機能について整理する。
接下来，将总结电动移动体 124的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、本発明の第1実施形態について説明する。
1.第一实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、本発明の第2実施形態について説明する。
2.第二实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第2実施例について説明する。
对本发明的第二实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第3実施例について説明する。
对本发明的第三实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に第三の実施例について説明する。
接着，对第三实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、動作について左から順に説明する。
下面，将从左侧起顺序地描述该操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の部分6は、CDEP値の表示のスケールを提供する。
第二部分 6为 CDEP值的显示提供尺度。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、あなたに相談するつもりでした。
因此，原本打算和你商谈的。 - 中国語会話例文集
25歳の時にプロ野球チームに入団する。
25岁时进入专业棒球队。 - 中国語会話例文集
合格する基準の数値を記載して下さい。
请记下合格标准的数值。 - 中国語会話例文集
私は団体で旅行するのが苦手です。
我不擅长参加团体旅游。 - 中国語会話例文集
正しい知識の普及啓発活動を推進する。
推进正确知识的普及教育活动。 - 中国語会話例文集
使う話題は科学に関するものです。
可用的话题是跟科学有关的。 - 中国語会話例文集
その会議で問題を解決することができた。
我们在那个会议上解决了问题。 - 中国語会話例文集
木曜日に友達とランチをするつもりですか？
你打算星期四和朋友一起吃午餐吗？ - 中国語会話例文集
PM理論に基づいて、リーダーを育成する
基于PM理论，培养领导人。 - 中国語会話例文集
彼は宿題をするために図書館へ行きました。
他为了写作业去了图书馆。 - 中国語会話例文集
すき焼きとは日本を代表する鍋の一つです。
日式牛肉火锅是能代表日本的火锅之一。 - 中国語会話例文集
この方法の正しさを確認する。
确认这个方法的正确性。 - 中国語会話例文集
この問題に対応する方法はありますか。
有处理这个问题的方法吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
