「老板」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

船老板

船主． - 白水社 中国語辞典

老板娘

（店の）おかみ． - 白水社 中国語辞典

张老板

張支配人． - 白水社 中国語辞典

老板叫你。

ボスが呼んでます。 - 中国語会話例文集

公司的老板

会社の社長 - 中国語会話例文集

我被老板骂了。

ボスに怒られた。 - 中国語会話例文集

我想成为蛋糕店的老板。

ケーキ屋になりたい。 - 中国語会話例文集

老板，再来一杯！

大将、もう一杯！ - 中国語会話例文集

被老板训斥了。

社長に叱られた。 - 中国語会話例文集

我的老板很严厉。

私のボスは厳しいです。 - 中国語会話例文集

老板出差中。

社長は出張中です。 - 中国語会話例文集

老板每天都在对员工生气。

社長は毎日社員を怒る。 - 中国語会話例文集

老板炒了他的鱿鱼。

主人は彼を首にした． - 白水社 中国語辞典

他被老板解雇了。

彼は店主に首にされた． - 白水社 中国語辞典

老板把他解雇了。

店主は彼を首にした． - 白水社 中国語辞典

老板不知道为什么有点吊儿郎当的。

マスターってなんだかちょっとだらしないですね。 - 中国語会話例文集

我去把那个材料给老板了。

ボスにその書類を渡しに行った。 - 中国語会話例文集

那家店的老板是位年轻的女性。

その店の主人は若い女性だ。 - 中国語会話例文集

如果有什么方法的话老板会知道的吧。

もし方法があるなら、ボスが知っているでしょう。 - 中国語会話例文集

尊敬的顾客马上会为您接通老板的电话。

お客様、社長にお電話をお繋ぎします。 - 中国語会話例文集

他是我以前工作过的公司的老板。

彼は以前働いていた会社のボスです。 - 中国語会話例文集

他自己也希望自己是个好老板。

彼もまた、自身がいいボスであることを望んでます。 - 中国語会話例文集

今天老板给了我很多鸡蛋。

私は今日、上司からたくさんの卵をもらいました。 - 中国語会話例文集

听说是店老板吓了一跳。

店のオーナーだと聞いてびっくりした。 - 中国語会話例文集

我曾经真的想当咖啡店的老板。

本当は喫茶店のマスターになりたかった。 - 中国語会話例文集

他对香烟店老板的女儿单相思。

彼はそのたばこ屋の娘に片思いをした。 - 中国語会話例文集

老板在咖啡杯上帮给我画了虎头狗。

マスターがコーヒーにブルドッグを書いてくれたの。 - 中国語会話例文集

我从老板那里得到了酒。

オーナーから酒をいただきました。 - 中国語会話例文集

老板心里很笃定。

（商店の）主人はとても落ち着いている． - 白水社 中国語辞典

老板正伏在桌面上记流水账。

主人はちょうど机に向かって帳面をつけている． - 白水社 中国語辞典

老板把她当作一棵摇钱树。

（商店の）主人は彼女を金のなる木と考えた． - 白水社 中国語辞典

现在有不少企业老板轻视媒体战略。

メディア戦略を軽視する事業主はいまだに多い。 - 中国語会話例文集

他和我说他和老板吵架之后辞职了。

彼はボスと喧嘩をして会社を辞めました、と私に言っていました。 - 中国語会話例文集

那个餐馆的老板虽然一副臭脸，但是做得一手好菜。

あのレストランの主人は気難しいけれど、うまい物を出す。 - 中国語会話例文集

我的老板心情不好的时候，他经常拿我出气。

私のボスが機嫌を損ねていると、彼はいつもわたしに当たるんです。 - 中国語会話例文集

这个饭店的老板没有厨师资格证。

その料理店主は調理師の免許を持っていなかった。 - 中国語会話例文集

他们抵制了老板辞退工人的阴谋。

彼らは店主が労働者を首にする陰謀を阻止した． - 白水社 中国語辞典

一看他那副装束就知道他是个老板。

彼のあの身なりを見るとすぐに支配人であることがわかった． - 白水社 中国語辞典

我是由一家商店老板保释出牢房的。

私はある商店のご主人に身元引受人になってもらって保釈され出所した． - 白水社 中国語辞典

老板很同情这对孤儿，赊些米给他们。

店の主人はこの2人の孤児にたいへん同情して，彼らに米を掛けで売ってやった． - 白水社 中国語辞典

老板想利用她招徕很多生意。

店の主人は彼女を利用して客を招き寄せて繁盛させようとしている． - 白水社 中国語辞典

然而，用户可能不希望向同事或更具体地说向用户的老板指示用户在睡觉。

しかしながら、ユーザは、ユーザが睡眠中であることを同僚またはより具体的にはユーザの上司に示すことを望まない場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

3个月的试用期不仅仅是对老板，对于被录用的候选人也有好处。

3カ月間のトライアル雇用は、雇用者だけではなく、採用候補者側にもメリットをもたらす。 - 中国語会話例文集

所有的老板和员工完全理解“无工作不收货原则”的真正意思这一点非常重要。

全ての雇用者と従業員が「ノーワークノーペイの原則」の真意を完璧に理解しているということが大変重要である。 - 中国語会話例文集

蛋糕专家，10号大街的克里斯蒂蛋糕店的老板，克里斯蒂Kundst将指导春天的新讲座。

ケーキ作りの専門家で、10 番通りにあるChristy’s CakesのオーナーのChristy Kundstが、春の新講座を指導します。 - 中国語会話例文集

茶楼的老板为了招揽生意，总是要挑一些年轻貌美的女子来招揽客人。

茶館の主人は商売を繁盛させるため，いつも何人かの若くて器量のよい娘を選んで客を招き寄せようとしている． - 白水社 中国語辞典

在另一实例中，用户可设定授权等级(也称为准许控制 )，使得当传感器数据指示用户在体育馆时，用户的老板可观看到描绘用户在工作的化身。

別の例では、ユーザは、センサデータが、ユーザがジムにいることを示すとき、ユーザの上司が、仕事中のユーザを示すアバタを閲覧するように、（パーミッション制御とも呼ばれる）許可レベルを設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集