「老的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

古老的建筑

古い建物． - 白水社 中国語辞典

古老的街道

古い街並み - 中国語会話例文集

年老的父母

年老いた父母． - 白水社 中国語辞典

古老的习俗

古い習俗． - 白水社 中国語辞典

这是古老的习俗。

これは古い慣習だ。 - 中国語会話例文集

众多而古老的寺院

多くの古い寺院． - 白水社 中国語辞典

那位年老的人非常美。

その老いた人はとても美しい。 - 中国語会話例文集

我现在在看非常老的电视剧。

今古いドラマを見ています。 - 中国語会話例文集

那个在很古老的城镇能见到。

それはとても古い町に見える。 - 中国語会話例文集

古老的保守观念

時代後れの保守的な考え． - 白水社 中国語辞典

他是郭老的学生。

彼は郭先生の教え子です． - 白水社 中国語辞典

这本是新约圣经最古老的抄本。

これは新約聖書の最古の写本だ。 - 中国語会話例文集

那条河上架着一座古老的桥。

その川には古い橋が架かっていました。 - 中国語会話例文集

京都是日本最古老的城市。

京都は日本で最も古い都市の１つです。 - 中国語会話例文集

奈良有很多古老的寺庙。

奈良には古い寺がたくさんあります。 - 中国語会話例文集

在我房间的墙上有幅古老的画。

私の部屋の壁には古い絵があります。 - 中国語会話例文集

你知道几个古老的城市吗？

いくつかの古い都市を知っていますか？ - 中国語会話例文集

那个看起来像是古老的城堡。

それは古い城のように見えます。 - 中国語会話例文集

十年前这附近有一个古老的教会。

10年前にこの近くに古い教会があった。 - 中国語会話例文集

你去过最古老的观光地是哪里？

あなたが行った最も古い観光地は何ですか？ - 中国語会話例文集

那个在很古老的城镇也许能见到。

それはとても古い町に見えるかもしれません。 - 中国語会話例文集

从前，这边有个古老的寺庙。

昔、この辺に古いお寺があった。 - 中国語会話例文集

沿河有许多古老的柳树。

川沿いに多くの古い柳の木がある． - 白水社 中国語辞典

姜是老的辣((ことわざ))

（ショウガはひねの方が辛い→）カメの甲より年の功． - 白水社 中国語辞典

这种老的式样，现在很少看见看到了。

この種のスタイルは，今ではあまり見かけなくなった． - 白水社 中国語辞典

雕塑给古老的城市增添了魅力。

彫刻や塑像は古い都市に魅力を添えた． - 白水社 中国語辞典

在法隆寺广阔的范围内有很多古老的建筑。

法隆寺の広い敷地内には、多くの古い建物があります。 - 中国語会話例文集

在寂静的房间里我只能听到古老的时钟滴滴答答走动的声音。

静かな部屋で古時計の時を刻む音だけが聞こえていた。 - 中国語会話例文集

当老的奔一辈子，还不是为了儿女？

親が一生汗水流して働くのは，専ら子供のためである． - 白水社 中国語辞典

古老的泰山越发显得崔嵬了。

古い歴史を持つ泰山はますます高くそびえ立っているように見える． - 白水社 中国語辞典

古老的建筑，经过修作复，恢复了原来的面目。

古い建物は，修復を経て，本来の面目を取り戻した． - 白水社 中国語辞典

齿状的山峰上蜿蜒着古老的长城。

のこぎりの歯のような峰々に古い長城が蛇行しつつ伸びている． - 白水社 中国語辞典

老的做不动了，就靠小的了。

親は仕事ができなくなったので，子供に頼るようになった． - 白水社 中国語辞典

这座古老的城市，时刻在预报着时代的暴风雨。

この古い都市は，時々刻々時代のあらしを予告していた． - 白水社 中国語辞典

这个寨子至今还保留苗族人古老的风俗。

この村はミャオ族の古い風習を今に至るまで保っている． - 白水社 中国語辞典

它是仍在使用中的最老的因特网协议中的一个。

これは、今でも使用されている、最も古いインターネットプロトコルのうちの1つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18的 B的情况下，剪辑 711是老的世代，剪辑 713是新的世代。

図18Bの場合、クリップ711の方が古い世代であり、クリップ713の方が新しい世代である。 - 中国語 特許翻訳例文集

他发现了一个古老的音乐剧“Greatest Hits Karaoke”的专辑就买了它。

彼は古いミュージカルの『グレイテスト・ヒッツカラオケ』というアルバムを見つけて、買った。 - 中国語会話例文集

这些青年学生们确实没有辜负地方父老的期望。

これら若い学生たちは確かにその土地の年寄りの期待に背かなかった． - 白水社 中国語辞典

假如这点风雨都要退缩，怎么能开垦古老的处女地？

これっぽっちの雨風にさえしりごみするようでは，どうして昔からの処女地を開墾できようか？ - 白水社 中国語辞典

古老的大地熏陶出了一代又一代善良、诚实的子孙。

古い大地が一代また一代と善良誠実な子孫を感化し生み出した． - 白水社 中国語辞典

这是东京最古老的寺庙，起源要追溯到7世纪。那座寺庙的门是有名的雷门。

東京で最古のお寺で、起源は7世紀にさかのぼります。その寺の門が、有名な雷門です。 - 中国語会話例文集

而且，分别在子窗口 102～ 106中显示的历史影像，按从时间老的 (相当于图中的历史影像 1)到新的 (相当于图中的历史影像 3)的顺序排列配置。

そして、サブウィンドウ102〜106にそれぞれ表示される履歴映像は、時間的に古いもの（図中の履歴映像1に相当）から新しいもの（図中の履歴映像3に相当）の順番に並べて配置されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个训练时段是新成员发现(NDP)，以及另一个训练时段用于由新成员设备进行的老的或现有网络成员发现、以及已经移动的现有成员的新位置的发现。

1つのトレーニング期間は、新規メンバ発見（NDP）のためであり、もう1つのトレーニング期間は、新規メンバ・デバイスによる旧又は既存ネットワークメンバ発見、及び、移動する既存メンバに対する新しい位置の発見のためにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本变更例中，6个窗口 201～ 206尺寸相同，各自显示的历史影像按从时间老的 (相当于图中的历史影像 1)到新的 (相当于图中的历史影像 6)的顺序排列配置。

本変更例では、6個のウィンドウ201〜206は、同じサイズであって、それぞれに表示される履歴映像は、時間的に古いもの（図中の履歴映像1に相当）から新しいもの（図中の履歴映像6に相当）の順番に並べて配置されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，在上述步骤 S340的判断中，仅限于机种名称以及 VID和PID一致但是固件FW的版本信息比对应列表CL中所记录的版本信息老的情况，判断为需要对固件 FW进行更新。

ここでは、上記ステップS340の判断において、機種名とVID及びPIDとが一致するものの、ファームウェアFWのバージョン情報が、対応リストCLに記録されたバージョン情報よりも古いものであった場合に限り、ファームウェアFWの更新が必要であると判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

依照工业标准 IEEE802.11n的无线通信设备可以在具有 40MHz带宽的信道 (由两个连续的 20MHz的信道构成 )上通信，然而，较老的传统设备可能只能在 20MHz的信道上通信。

工業規格IEEE802．11nに準拠する無線通信デバイスは、40MHzの帯域幅（2つの隣接する20MHzチャネルからなる）を有するチャネルにより通信を行うが、これより古いレガシーデバイスは、20MHzチャネルによる通信しか行うことができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

将集群叉分成两个虚拟集群，即“老”虚拟集群(老的活动集群)和“新”虚拟集群(新的备用集群)，并且在将老集群的成员移入新集群的同时迭代地更新它们。

方法、システム、機械可読媒体、及び装置が、クラスタを「古い」仮想クラスタ（古いアクティブクラスタ）及び「新しい」仮想クラスタ（新しい予備クラスタ）という2つの仮想クラスタに分岐させることによりクラスタをアップグレードすること、及び古いクラスタのメンバを繰り返しアップグレードしながら古いクラスタのメンバを新しいクラスタに移行させることを目的とする。 - 中国語 特許翻訳例文集