「考虑」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们考虑那个的战略。

私たちはその作戦を考える。 - 中国語会話例文集

我有考虑那个。

そのことは考慮に入れてある。 - 中国語会話例文集

谢谢你考虑到我。

私に気を使ってくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

我正在考虑要做什么。

何をしようか考え中です。 - 中国語会話例文集

我购物不考虑预算。

予算を考えずに買い物をする。 - 中国語会話例文集

我还没有考虑要去哪里。

まだ、何処へ行くか考えていない。 - 中国語会話例文集

考虑新的课外活动。

新しい課外活動を考える。 - 中国語会話例文集

请考虑一下示范装置。

デモ機を考えてください。 - 中国語会話例文集

在考虑将来的基础上交往。

将来を見据えて交際する。 - 中国語会話例文集

考虑美容和健康。

美容と健康を考える。 - 中国語会話例文集

请一起考虑。

一緒に考えてください。 - 中国語会話例文集

请给我考虑的时间。

考える時間をください。 - 中国語会話例文集

也考虑放弃工作。

仕事をやめることも視野に入れる。 - 中国語会話例文集

在考虑辞职吗？

仕事を辞めようと考えていますか？ - 中国語会話例文集

说的也是呢……我考虑一下。

そうねえ…。少し考えます。 - 中国語会話例文集

重新考虑工作的顺序

業務手順を見直す - 中国語会話例文集

请考虑汇率的风险。

為替リスクを考えて。 - 中国語会話例文集

需要另外考虑。

別途検討が必要です。 - 中国語会話例文集

谢谢你为我考虑。

考慮してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

他们好像是那么考虑的。

彼らはそう考えているようだ。 - 中国語会話例文集

你多考虑一下再行动吧。

もう少し考えて行動しよう。 - 中国語会話例文集

我只能考虑一件事。

一つの事しか考えられない。 - 中国語会話例文集

我在考虑想见谁。

誰に会いたいのだろうと考える。 - 中国語会話例文集

你考虑后果了吗？

どんな結果になるか考えたのか？ - 白水社 中国語辞典

从各个角度去考虑

それぞれの角度から考慮する． - 白水社 中国語辞典

这个意见，应当考虑。

この意見は，考慮すべきだ． - 白水社 中国語辞典

她的考虑是全面的。

彼女の配慮は行き渡っている． - 白水社 中国語辞典

这是我的一些考虑。

これは私の考えです． - 白水社 中国語辞典

考虑欠周

考えに周到さが足りない． - 白水社 中国語辞典

你考虑得很全面。

君の考え方はとても全面的だ． - 白水社 中国語辞典

还有再考虑的余地

なお考慮の余地がある． - 白水社 中国語辞典

我考虑了整整一天。

私はまるまる1日考え抜いた． - 白水社 中国語辞典

他考虑得十分周详。

彼は十分綿密に考えている． - 白水社 中国語辞典

趁着这次机会请一定要考虑考虑引进业务管理系统。

この機会に是非、業務管理システムの導入をご検討下さい。 - 中国語会話例文集

希望你好好考虑考虑自己的前途。

君がしっかりと自分の将来について考えることを望みます． - 白水社 中国語辞典

在一些实施例中并且出于某些考虑，未考虑距离。

幾つかの実施例では、及び幾つかの筋書きに関しては、距離は考慮されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些也考虑进去，请考虑一下从8月15号开始的访问日程。

これを考慮に入れて、8月15日からの訪問スケジュールを考えておいて下さい。 - 中国語会話例文集

在您正忙的时候麻烦您真的很抱歉，请您考虑考虑。

ご多忙のところ恐れ入りますが、ご検討のほどよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

虽然不忍请求您，但是还是请您考虑考虑。

お願いするのは誠に忍びないのですが、ご検討のほど宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

如果您能考虑考虑弊公司内部的事情并加以探讨的话就太好了。

何卒、弊社の社内的な事情をご考慮いただき、ご検討いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

请您再考虑考虑我8月25日发给您的资料的内容。

私が8月25日にあなたへ送った資料の内容で再検討お願いします。 - 中国語会話例文集

首先考虑计算从 A到 B的路径。

最初に、AからBへの経路の計算を検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，现在考虑计算从 B到 A的路径。

次に、BからAへの経路の計算を検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先考虑在用户设备内的过热状况。

最初にユーザ機器内の過熱状態を検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为其原因可以考虑以下情况。

この原因としては以下のようなことが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在考虑如果 CK＝ CK’将发生何种情况。

ここで、CK＝CK´の場合に何が起こるかを検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于方便考虑，灰度值以十进制记数法来表达。

便宜的に、階調値は10進法で表記してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，可以考虑其它的设定。

もちろん設定例は他にも考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，可以考虑其它设定。

もちろん設定例は他にも考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，考虑以下设定示例。

具体的には次のような設定例が考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集