| 意味 | 例文 |
「考虑」を含む例文一覧
該当件数 : 1063件
看这个电影让我考虑了将来的事情。
この映画を観て、将来のことを考えさせられた。 - 中国語会話例文集
我也在考虑同样的事情。
私も同じことを考えています。 - 中国語会話例文集
考虑将来的时候应该要提高消费税。
将来を考えた時、消費税は上げた方が良い。 - 中国語会話例文集
我是不是把事情考虑的太复杂了。
物事を難しく考えすぎでしょうか? - 中国語会話例文集
我想好好考虑将来的事情。
将来についてじっくり考えたいです。 - 中国語会話例文集
他们应该更加考虑对方的心情。
彼らはもっと相手の気持ちを考えるべきです。 - 中国語会話例文集
你似乎总是考虑你自己。
いつもあなた自身を中心に考えているようです。 - 中国語会話例文集
你应该充分考虑这件事。
このことを十分に考えるべきだ。 - 中国語会話例文集
你应该深刻地考虑这件事。
このことを深刻に考えるべきだ。 - 中国語会話例文集
这个是值得考虑的方法。
これは、考慮に値する方法である。 - 中国語会話例文集
我们只考虑开心的事情。
俺たちは楽しいことだけを考えている。 - 中国語会話例文集
能考虑一下我们的建议吗？
私たちの提案を検討していただけますか？ - 中国語会話例文集
那个我之前就考虑过。
それについて以前から考えていました。 - 中国語会話例文集
我对于那个有必要另做考虑。
それについて別途検討する必要がある。 - 中国語会話例文集
我在认真的考虑换工作。
真剣に転職を考えています。 - 中国語会話例文集
我不考虑学习的事情尽情玩耍了。
勉強のことを考えないで楽しんだ。 - 中国語会話例文集
他16岁的时候考虑过自杀。
彼が16歳の時、彼は自殺を考えた。 - 中国語会話例文集
对这个问题我们可以不加考虑。
この問題に対しては我々は考慮しなくてもよい． - 白水社 中国語辞典
这个问题你考虑不周。
この問題について君は考えが行き届いていない． - 白水社 中国語辞典
从长远的利益出发来考虑问题。
長い目で見た利益から出発して問題を考える． - 白水社 中国語辞典
把两个问题放到一起来考虑
2つの問題を一緒にして考える． - 白水社 中国語辞典
的确，这个意见值得考虑。
確かにこの意見は検討するに値する． - 白水社 中国語辞典
基于以上的考虑，我反对你的意见。
以上の考慮に基づき，私は君の意見に反対だ． - 白水社 中国語辞典
他对这个问题考虑得很精细。
彼はこの問題に対してたいへん細心である． - 白水社 中国語辞典
不考虑主客观条件，一味盲动。
主観客観条件を考慮せず，いちずに盲動する． - 白水社 中国語辞典
你们几位组长给考虑一下。
あなた方班長さんの知恵を借りたいのですが． - 白水社 中国語辞典
请容我考虑几天，再做决定。
何日か考えてから，決めさせてください． - 白水社 中国語辞典
投资和收益要一并考虑。
投資と収益は一緒に考えねばならない． - 白水社 中国語辞典
他丝毫没有考虑个人得失。
彼は個人の損得を少しも考えない． - 白水社 中国語辞典
要仔细考虑，不要随便回答。
よく考えなさい，いい加減に答えてはいけない． - 白水社 中国語辞典
所考虑的正是这一点。
考慮しているの（こと）はまさにこの点である． - 白水社 中国語辞典
必须现实地考虑问题。
現実的に問題を考えねばならない． - 白水社 中国語辞典
我心里一直考虑这个问题。
私は心の中でずっとこの問題を考えている． - 白水社 中国語辞典
必须优先考虑的一个问题
真っ先に考えなければならない1つの問題． - 白水社 中国語辞典
他考虑问题很周到。
彼は物事を考えるのに抜かりがない，よく気がつく． - 白水社 中国語辞典
让我周到地考虑一下再答复你们。
じっくりと考えてから返事させてください． - 白水社 中国語辞典
他们周密地考虑了这次旅游的路线。
彼らは今回の旅行のコースを綿密に練った． - 白水社 中国語辞典
在步骤 355，确定是否应考虑第三故障 (参见以上的第二故障考虑 )。
ステップ355において、第3の障害が考慮されるべきか否かについて決定が下される（上の第2の障害考慮事項を参照されたい）。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的一个例子是条件熵 (多义 )计算，其不仅考虑一个帧还考虑其在前帧。
その一例は、1フレームだけではなくそれ以前のフレームをも考慮して計算される条件付きエントロピー（あいまい量（equivocation））の計算である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一个实施例中，不仅考虑了一个在前帧，还有考虑多个在前帧。
別の実施形態では、ただ1つの先行フレームだけではなく複数の先行フレームを考慮する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在本文所述的方法之间选择时可考虑各种考虑因素。
本明細書で説明された諸方法の間で選択する場合、種々の考慮が勘定に入れられることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了更清楚地说明上述发明，考虑图 1。
上述の本発明をより明確に示すために図1を検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该实施方式中，没有考虑通信开销。
この実施の形態では通信オーバヘッドは関心事ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，关于反映这种考虑的处理进行说明。
以下、この考察を反映させた処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S407中，MIB 301进行 MIB值的创建，而不考虑 ifIndex的处理。
ステップS407では、MIB301は、ifIndexの加工を考慮しないMIB値の生成を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收机前进至框 620并且不考虑扰乱槽。
受信機は、ブロック620に進み、ジャマービンを考慮から除く。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下文中，还将解释另一些考虑。
以下において、いくつかの更なる考察について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，考虑以下的公式 (5)及 (6)表示的系数 x及 y。
ここで、以下の数式（5）及び（6）で表される係数x及びyを考える。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，考虑来自“n”个不同源连接的数据有效载荷。
例えば、「n」異なるソース接続からのデータペイロードを考慮する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情况下，也可以考虑脸部形状不相同的情况。
この場合、顔部の形状が異なることも考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
