「而も」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らは正しいことではなく価値のあるものに取り組む。

他们不为对的事情，而是有价值的事情而努力。 - 中国語会話例文集

だから私も同じ課の人も別れを悲しんだ。

所以，我和同科室的人都为离别而悲伤。 - 中国語会話例文集

それは良くも悪くも最近の映画だった。

那个不论好坏，只是近期的电影而已。 - 中国語会話例文集

あれもこれも手を出すと全てが中途半端になる。

这个也做那个也做的话全都会半途而废的。 - 中国語会話例文集

恋はするものじゃなくて落ちるものなんだぜ。

恋爱不是可以制造的而是无意间就陷入其中的。 - 中国語会話例文集

あなたに会えてもう死んでもいいです。

能见到你死而无憾。 - 中国語会話例文集

何もかも上手くいかなくてイライラする。

我因为什么都做不好而感到焦躁不安。 - 中国語会話例文集

彼女はしとやかでその上もじもじしている．

她文静而又有点儿忸怩。 - 白水社 中国語辞典

彼女は器量もよいし，仕事もよくできる．

她长得体面，而且很能干。 - 白水社 中国語辞典

私のとても重々しい気分は，たちまち軽やかになった．

我的很重的心，忽而轻松了。 - 白水社 中国語辞典

それはとっても感動する映画で面白かったです。

那是部非常打动人的电影，而且很有趣。 - 中国語会話例文集

どれも中途半端になると思う。

我觉得不管哪个都会半途而废的。 - 中国語会話例文集

そのために見せる物もなかった。

没有为了那个而要给你看的东西。 - 中国語会話例文集

彼は病気が重くて何も食べられない。

他病重而无法吃任何东西。 - 中国語会話例文集

私はこれからもそれを頑張りたいと思う。

我今后也想为那个而努力。 - 中国語会話例文集

あれはレントシーキング以外の何者でもない。

那只不过是寻租行为而已。 - 中国語会話例文集

そして私にはもう一つ大きな問題があります。

而且我还有一个大问题。 - 中国語会話例文集

これは元の包装でなく，詰め替えたものだ．

这不是原装，而是改装的。 - 白水社 中国語辞典

一度行ったきりいつまでも戻らない．

一去而永不复返((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の父母は共に生きており，かつとても健康である．

他的父母都在世，而且身体很健康。 - 白水社 中国語辞典

人数は多くなかったけれど，気持ちは敬虔であり悲壮であった．

人数虽不多，而情绪却是很虔诚而悲壮的。 - 白水社 中国語辞典

ゴルフをしたせいで、腰が痛くなったため、重いものはもてない。

由于打了高尔夫球而伤到了腰，因此没法拿重物。 - 中国語会話例文集

ここで、もう一つのループが検出される。

而行 02被移到行 01，其中检测到另一循环。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、もう一つのループが検出される。

而行 06被移到行 03，其中检测到另一循环。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、送信側アンテナ(24)(25)の位置も不動となる。

从而，发送侧天线 24、25的位置也不动。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、他のオプションも可能である。

然而，其他选项也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、点灯期間は、その他の比率でも良い。

然而，所述发光时段可以采用其它比率。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、通信フレームを暗号化するようにしても良い。

进而，也可以把通信帧进行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、他の向きもまた、可能である。

然而，其他定向也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえ無駄でも飛行機に乗れるように交渉する。

即使不行也要为了乘坐飞机而进行交涉。 - 中国語会話例文集

ただし、後で元に戻すために記録をとってください。

然而，为了之后复原请进行记录。 - 中国語会話例文集

但し6月末の予定も確定ではありません。

然而6月末的预定也没确定。 - 中国語会話例文集

彼女は、人が良い上に天然なところもある。

她人很好而且还有天然呆的地方。 - 中国語会話例文集

彼はとてもまじめで、温厚で話し易い人です。

他非常认真，温和而又亲切。 - 中国語会話例文集

また、この料理は味が濃くご飯にとても合います。

而且，这道菜口味重，非常适合米饭。 - 中国語会話例文集

日本でも貧しくて死亡する人は多いです。

在日本也有很多人因贫困而死。 - 中国語会話例文集

上海に行ってあなたにも会いたいし。

而且也想去上海见你。 - 中国語会話例文集

今日も風邪で体調が悪くて家にずっといます。

今天也因为感冒而身体不舒服，一直待在家。 - 中国語会話例文集

もし夢が叶わずに傷ついたっていい。

就算梦想没有实现而受伤也好。 - 中国語会話例文集

水も押し縮められて体積は、変わるのだろうか。

水也会因为压缩而发生体积上的改变吗。 - 中国語会話例文集

彼女はとてもロマンチストで繊細です。

她特别浪漫而且细腻。 - 中国語会話例文集

彼はスペイン語を話す上に英語も話せます。

他不仅会说西班牙语而且还会说英语。 - 中国語会話例文集

このスケジュールはあくまでも予定です。

这个日程也只是预定而已。 - 中国語会話例文集

しかも今日はぜんぜん英語が話せなかった。

而且今天完全没能说英语。 - 中国語会話例文集

英語をうまく話せるように努力するつもりです。

我打算为了说好英语而努力。 - 中国語会話例文集

私もみなさんに会えなくてさびしいです。

我也因为见不到大家而感到很寂寞。 - 中国語会話例文集

一度も病気で入院した事がない。

我一次也没有因为生病而住院。 - 中国語会話例文集

あなたを友達に持ってしあわせです。

我为拥有你这个朋友而感到高兴。 - 中国語会話例文集

それが実現しても、さらにうえを目指す。

即使那个实现了，也要朝着更大的目标而努力。 - 中国語会話例文集

とても気さくで親しみやすい方です。

你是一个特别爽快而且容易亲近的人。 - 中国語会話例文集