| 例文 |
「耐アルカリの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1068件
図12は本実施例での光ノード20の構成図である。
图 12是本实施例中光节点 20的结构图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図14は本実施例での光ノード20Aの構成図である。
图 14是本实施例中光节点 20A的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
それらがあの原因によるものであるかは分かりません。
我不知道那些是不是因为那个原因引起的。 - 中国語会話例文集
太郎君の通う塾は遠くにあるので通学に時間がかかります。
太郎的补习班很远，去上学很花时间。 - 中国語会話例文集
彼はただの通りがかりの人だ，なにもびくびくすることはあるまい．
他只是个过路的人，何必疑神疑鬼呢？ - 白水社 中国語辞典
立春になったばかりで，目の前はまだ寒さ厳しい冬の景色である．
刚立春，眼前仍是一片严冬的景色。 - 白水社 中国語辞典
今年の夏の作柄は昨年より3割ばかり増産である．
今年夏收比去年增产三成左右。 - 白水社 中国語辞典
カリオペは9人のミューズの中で最年長である。
卡利俄铂是9个缪斯女神中最年长的 - 中国語会話例文集
ここからその店まで、歩きでどのくらいかかりますか。
从这到那家店，步行需要多久？ - 中国語会話例文集
ここからその駅まで歩いてどのくらいかかりますか。
从这里走到那个车站要多长时间呢？ - 中国語会話例文集
その駅まで歩いてどのくらいかかりますか？
走去那个车站要花多长时间？ - 中国語会話例文集
縫い上がったばかりの（布）靴は靴木型で詰めて広げる必要がある．
新绱的鞋要楦一楦。 - 白水社 中国語辞典
全ての物事には光と闇がある。
所有事情都有光明和黑暗。所有事情都有好的和坏的一面。 - 中国語会話例文集
庭のモチノキはとてもきちんと刈り込んである．
院子里的冬青树修剪得非常整齐。 - 白水社 中国語辞典
私達の向うべきゴールをしっかり設定すべきである。
我们必须认真设定奔向的终点。 - 中国語会話例文集
お時間のあるときに、お電話いただけると助かります。
在您有时间的时候能打个电话给我，就帮大忙了。 - 中国語会話例文集
当初のプランは実現困難であることがわかりました。
明白了当初的计划要实现是很困难的。 - 中国語会話例文集
たった今着替えたばかりであるのに，お前また汚してしまった！
才换了衣服，你又弄脏了！ - 白水社 中国語辞典
これは先週始められたばかりの出欠勤を調べる方法である．
这是上周才兴的考勤办法。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの部屋を1度しっかりと手入れをするつもりである．
他打算把这间屋子好好修饰一番。 - 白水社 中国語辞典
この事が一日も早く成功を収めることができるよう願うばかりである．
但愿这件事能早日办成。 - 白水社 中国語辞典
彼は意識不明の状態から意識を取り戻したばかりである．
他刚从昏迷状态中醒来。 - 白水社 中国語辞典
【図6】光ディスク制作工程の説明図である。
图 6是示出光盘制造处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】光受信デバイスの構造を示す図である。
图 1示出了光接收设备的结构； - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、AV_nextは、絞り値の変化量である。
即，AV_next是光圈值的变化量。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある種のサーキュレーターは光通信で使用される。
有一种循环器被用于光纤网络。 - 中国語会話例文集
私は光の電気力学的理論に関心がある。
我对光的电动力學理論很是关注。 - 中国語会話例文集
彼が仕事を辞めたのには何か理由があるに違いない。
他辞掉工作肯定有什么理由。 - 中国語会話例文集
なかなかリスクのある事業に挑戦できない。
总是挑战不了有风险的事业。 - 中国語会話例文集
私たちはその場所を何度か利用したことがある。
我们用过那个地方好几次。 - 中国語会話例文集
私が持ち帰った友情は量りきれないものである．
我带回来的友情是量不尽的。 - 白水社 中国語辞典
湖面の光に映えた波が清らかである．
湖面上波光粼粼。 - 白水社 中国語辞典
光は宇宙の最も速い使者である．
光线是宇宙最快的使者。 - 白水社 中国語辞典
今晩は月の光がなく，星もまばらである．
今晚没有月光，星星也是稀稀疏疏的。 - 白水社 中国語辞典
肥料の3要素は窒素・燐・カリウムである．
肥料的三要素是氮、磷、钾。 - 白水社 中国語辞典
マニュアルの細かいところまでしっかり読んで下さい。
请仔细阅读说明书。 - 中国語会話例文集
ジョンの家まで歩いて15分かかります。
走到约翰的家要花15分钟。 - 中国語会話例文集
ここからそこまでは歩いてどのくらいかかりますか。
从这里步行到那里要花多长时间？ - 中国語会話例文集
置いてある時間がとても長く，品物はすっかりカビが生えた．
放置的时间太长，东西都发霉了。 - 白水社 中国語辞典
彼はしっかりした考えを持たずに，ただ時流に乗っているだけである．
他没有主见，只不过是赶浪头。 - 白水社 中国語辞典
一般に、あるブロック内の隣接する係数値は、相関し、ある変換係数値がゼロである場合には、その隣接物は、ゼロである可能性がより高く、ある変換係数値が非ゼロである場合には、その隣接物は非ゼロである可能性がより高い。
一般而言，一个块内的邻居系数值是相关的——如果变换系数值是零，则其邻居更可能是零，并且如果该变换系数值为非零，则其邻居更可能为非零。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズームレンズ230は、光軸方向に移動可能である。
变焦透镜 230可沿光轴方向移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施の形態である光通信システムの構成を示す図である。
图 3表示根据本发明的实施形态的光通讯系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、光電変換素子ユニットの変形例の平面図である。 変換素子ユニットの斜視図である。
图 5是光电转换元件单元的变型例的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
周辺デバイスがローカルの周辺デバイスであるかリモートの周辺デバイスであるかを判別するのがシリアル・ドライバ110Aである。
由串行驱动器 110A确定外围设备是本地外围设备还是远程外围设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、デュアルチャネル光ファイバー送受信機用の光インタフェースを示す図である。
图 1是图示说明了用于双信道光纤收发器的光接口的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、デュアルチャネル光ファイバー送受信機10用の光インタフェースを示す図である。
图 1是图示说明了用于双信道光纤收发器 10的光接口的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、光出射部152aは、例えば、LED光あるいはレーザ光を出射するものであればよい。
就是说，发光单元 152a可以发射例如 LED光或激光束。 - 中国語 特許翻訳例文集
その老木の上の半分はこずえが1本残っていて生きているが，下の半分はすっかり空洞である．
那老树上半截剩了一个梢儿活着，下半截都空了。 - 白水社 中国語辞典
このフェルトの包みは専ら生まれたばかりの子羊を包むために使うものである．
这个毡包是专用来接初生羊羔的。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
