| 例文 |
「耐塩の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
これらの作品は読者の共感を引き起こした．
这些作品引起了读者的共鸣。
- 白水社 中国語辞典
畑の麦の穂は赤みがかった黄金色をしている．
地里的麦穗儿长得金红金红的。 - 白水社 中国語辞典
昔この土地が人手に渡るのをいつも惜しんでいた．
以前总可惜这地卖给别人。 - 白水社 中国語辞典
彼の例の自動車は恐ろしくでかい．
他那个汽车挺老大。 - 白水社 中国語辞典
何回もあなたを呼んだのに，なぜ知らん顔しているのか？
叫你半天，你怎么不理？ - 白水社 中国語辞典
私は自分のひどい娘に会うのが恐ろしい．
我真怕见自己这个利害的女儿。 - 白水社 中国語辞典
彼は足音を忍ばせて門の中に忍び込んだ．
他蹑足溜进门来了。 - 白水社 中国語辞典
彼の知識の乏しさには，全く驚かされた！
他的知识的贫乏，使我感到十分惊讶！ - 白水社 中国語辞典
会場からあらしのような拍手の音が響いた．
会场响起了热烈的掌声。 - 白水社 中国語辞典
青海省の西寧とチベット自治区のラサを結ぶハイウェイ．
青藏公路 - 白水社 中国語辞典
工場の出す排ガスが都市の空を汚染している．
工厂排放的废气污染了城市上空。 - 白水社 中国語辞典
かつての羊飼いの少年は今や大人に成長した．
当年的放羊娃如今长成大人了。 - 白水社 中国語辞典
この仕事は，我々の職場で試験的に行なう．
这项工作，在我们单位试点。 - 白水社 中国語辞典
経営者側は労働者の給料の支払いを滞らせた．
资方拖欠工人工资。 - 白水社 中国語辞典
彼らの暴力による脅かしの下で屈服する．
在他们的武力威逼下低头。 - 白水社 中国語辞典
『金瓶梅』の主人公，（または‘西门庆’のような）好色な男．
西门庆 - 白水社 中国語辞典
突然外で自動車のエンジンの音がした．
忽然外边响起了汽车马达声。 - 白水社 中国語辞典
阿Qの人物像の描写は非常に成功している．
阿的形象刻画得很成功。 - 白水社 中国語辞典
私はあの端正で奥ゆかしいツバキの花が好きだ．
我很喜欢那些端庄雅洁的山茶花。 - 白水社 中国語辞典
かめの中にアヒルの卵が塩漬けにしてある．
缸里腌着咸鸭蛋。 - 白水社 中国語辞典
スープの中にもうほんの少し塩を加える．
汤里再加点儿盐花。 - 白水社 中国語辞典
肝炎の流行は社会の憂慮を引き起こした．
肝炎的流行引起了社会的忧虑。 - 白水社 中国語辞典
深奥なものを探り，隠れたものを捜し求める．
探赜索隐 - 白水社 中国語辞典
雷鳴のような拍手の音が久しく鳴りやまない．
雷鸣般的掌声经久不息。 - 白水社 中国語辞典
何億という志士たちが万里の道のりに足を踏み出す．
亿万志士迈上万里征程。 - 白水社 中国語辞典
この一荷の米はずっしりと重く，私はとても担げない．
这担米重巴巴的，我挑不起来。 - 白水社 中国語辞典
暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。
在酷暑炎热的时节，衷心希望大家能够注意身体健康。 - 中国語会話例文集
暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。
酷暑时节，希望大家能够注意身体健康。 - 中国語会話例文集
なお、図63のAUDは図51を参照して説明したAUデリミタに対応し、Slicesは、図63のAccess Unitに含まれる1ピクチャのデータに対応する。
注意，图 63中的 AUD表示参考图 51描述的 AU定界符，与一幅图片的数据相对应的片段被包括在图 63的访问单元中。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図示は省略するが、図18の受信システム250の出力部61の代わりに記録制御部291および記録部292が設けられるようにしてもよい。
尽管未示出，图 18中的记录系统 250的输出部分 61可以被记录控制部分 291和记录部分 292替代。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図10の（A）は、撮像画像I(t)を示しており、図10の（B）は撮像画像I(t)の動被写体スコアを示している。
应当注意，图 10A示出摄取图像 I(t)，并且图 10B示出摄取图像 I(t)的运动对象得分。 - 中国語 特許翻訳例文集
兄は、私の髪を元通りにしようと四苦八苦した。
哥哥想把我的头发弄成原状而大伤脑筋。 - 中国語会話例文集
私と同じ年の人が、いじめを理由に自殺しました。
和我同龄的人，由于欺凌而自杀了。 - 中国語会話例文集
1週間の前倒しを社長にリクエストしている。
我在向公司总裁请求提前一周。 - 中国語会話例文集
ねえ、どうしてそんな悲しい顔をしてるの？
喂，为什么一副那么伤心的表情呢？ - 中国語会話例文集
ねえ、どうして君はそんな悲しい顔をしているの？
诶，为什么你摆着一副伤心的脸呢？ - 中国語会話例文集
彼の叔母さんに手紙を手渡ししました。
我把信交给了他的婶婶。 - 中国語会話例文集
下記の通り就労している事を保証します。
我保证工作就如下述的那样。 - 中国語会話例文集
少ししかあなたの顔が見れませんでした。
我只看了一会儿你的脸。 - 中国語会話例文集
遅くなりましたが、この書類を提出します。
虽然晚了，但是我要交这个文件。 - 中国語会話例文集
俺は留学して少しは成長したのだろうか？
我留学之后成熟了一点吗？ - 中国語会話例文集
その文章を正しい形式に直した。
我把那篇文章修改成了正确的形式。 - 中国語会話例文集
新しいものに挑戦しようと思いました。
曾想要挑战新事物。 - 中国語会話例文集
リンさんの代わりに応対してもよろしいでしょうか。
可以代替林先生来应酬吗？ - 中国語会話例文集
私たちはあなたの報告書を見直し始めました。
我们开始重新考虑你的报告书。 - 中国語会話例文集
警察はまたしてもその押し入り強盗を取り逃がした。
警察再次让强盗跑掉了 - 中国語会話例文集
私たちは彼の退職を惜しむでしょう。
我们真的很惋惜他。 - 中国語会話例文集
私は太郎がオンラインになったのを見て安心しました。
看到太郎在线我就放心了。 - 中国語会話例文集
しかし私の時計はそれを行うと秒針が止まる。
但是我的表一弄那个秒针就停。 - 中国語会話例文集
あなたの励ましを嬉しく思いました。
我很开心你对我的鼓励。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
