| 例文 |
「耐塩の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
暗黒がこの大きな屋敷を支配していた．
黑暗统治着这所大公馆。
- 白水社 中国語辞典
多くの節足動物は脱皮しなければ成長しない．
许多节肢动物蜕皮才能长大。 - 白水社 中国語辞典
もしもし，王君いますか？王君に用事があるのですが．
㗏，小王在吗？我要找小王说话。 - 白水社 中国語辞典
お互いこの不愉快な出来事は忘れてしまいましょう．
咱们把这件不愉快的事忘掉吧。 - 白水社 中国語辞典
では，この件よろしくお願い致します．
那么，这件事儿就委托你了。 - 白水社 中国語辞典
彼は敵の脅しを少しも恐れない．
他一点也不畏惧敌人的威胁。 - 白水社 中国語辞典
この娘は気立てが優しくおとなしい．
这个姑娘性情温静。 - 白水社 中国語辞典
お前，どうしてこんなにいい加減に勉強しているのか？
你为什么这么稀松地学习呢？ - 白水社 中国語辞典
私の主人は家におりません，勤めに出ました．
我先生不在家，他上班去了。 - 白水社 中国語辞典
我々は多くの食用油を消費した．
我们消费掉了许多食用油。 - 白水社 中国語辞典
謹んで新年のお喜びを申し上げます．
恭贺新禧 - 白水社 中国語辞典
よろしい，我々は皆このとおりにしようじゃないか！
行了，咱们就照这样办吧！ - 白水社 中国語辞典
兵士たちは烈士の墓前で大声で宣誓した．
战士们在烈士墓前高声宣誓。 - 白水社 中国語辞典
多くの役所は圧縮しなければならない．
不少机关应该压编。 - 白水社 中国語辞典
あなた方おそろいで何しにいらしたの？
你们爷儿们干么来的？ - 白水社 中国語辞典
この音を彼は正しく発音していない．
这个音他没发准。 - 白水社 中国語辞典
彼は遠くの石に腰を下ろした．
他坐在远远的一块石头上。 - 白水社 中国語辞典
とりあえずこのままにしておきましょう！
暂且就这样吧！ - 白水社 中国語辞典
敵機が爆撃して，多くの民家を爆破して倒壊させた．
敌机轰炸，炸倒了许多民房。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは木の枝で戦車を覆い隠した．
战士们用树枝把坦克遮蔽起来。 - 白水社 中国語辞典
今年もまた多くの新兵を徴兵した．
今年又征了不少新兵。 - 白水社 中国語辞典
執筆した人は明らかに多くの心血を注いだ．
执笔的人显然花费了不少心血。 - 白水社 中国語辞典
彼の話し方は一音一音がはっきりしている．
他说话字字清楚。 - 白水社 中国語辞典
端末はおのおのの、順方向リンクおよび逆方向リンクによる送信を介して1または複数の基地局と通信することができる。
每一终端经由前向链路及反向链路上的发射而与一个或一个以上基站通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図17および図18の例において、横軸は時間を表すものであり、図中の三角形は、所定のタイミングを示している。
应注意，在图 17和 18中，横坐标轴指示时间，三角形标记指示预定的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、チャプタ＃iの終端部分における特定の領域の奥行値711が、チャプタ＃（i＋1）の開始部分において奥行値714に変化している。
这里，章节#i的末端部分中的特定区域的深度值 711变为章节 #(i+1)的开始部分中的深度值 714。 - 中国語 特許翻訳例文集
端末はおのおのの、順方向リンクおよび逆方向リンクによる送信を介して1または複数の基地局と通信することができる。
每一终端经由前向链路和反向链路上的发射而与一个或一个以上基站进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、画像処理部23における処理後の第1および第2の画像についても、処理前の参照符号G1，G2を用いるものとする。
在本说明书中，被图像处理单元 23处理过的第一和第二图像还以与未处理的第一和第二图像相同的参考标号 G1和 G2表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
（よこしまな風をあおって，鬼火を燃やす→）ひそかにあおり立てて悪事を唆す．
扇阴风，点鬼火。((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の心の中ではお世辞を嫌っていたが，それでもこのおだてに乗ってしまった．
他心头虽然厌恶奉承话，却还是接受了这顶高帽子。 - 白水社 中国語辞典
私の後任としましては、鈴木が就任いたしましたので、何卒よろしくお願いいたします。
我的继任铃木就任了，请务必多多指教。 - 中国語会話例文集
本例では、2つのMU MIMO空間チャネルが存在しており、このうちの一方がMD1および2をカバーして、他方がMD6および7をカバーしている。
在这个例子中，具有两个 MU MIMO空间信道，一个空间信道包含 MD 1和 2，另外一个空间信道包含 MD 6和 7。 - 中国語 特許翻訳例文集
気晴らしのひとつとしてウィンドウショッピングを楽しむ人は多い。
有许多人当做消遣之一去享受逛街的乐趣。 - 中国語会話例文集
しかし、未成年の頃から私たちは少しお酒を飲んでいた。
但是还未成年的时候，我们就开始喝少许酒了。 - 中国語会話例文集
外国のお客様は文化宮ですばらしい出し物を鑑賞した．
外国朋友在文化宫观看了精采节目。 - 白水社 中国語辞典
納期をお知らせください。
请告知交货期。 - 中国語会話例文集
私も酒は多く飲まない。
我也不能喝太多酒。 - 中国語会話例文集
君はまだお酒を飲む歳ではない。
你还没到喝酒的年纪。 - 中国語会話例文集
週末以外はお酒は飲みません。
我除了周末都不喝酒。 - 中国語会話例文集
今日、私はお酒を飲んでみた。
今天我试着喝了点酒。 - 中国語会話例文集
実り多き一年を。
祝你度过收获丰硕的一年。 - 中国語会話例文集
花子と一緒にお酒を飲みたい。
我想和花子一起喝酒。 - 中国語会話例文集
おそらく私はそれを飲むつもりだ。
恐怕我打算喝那个。 - 中国語会話例文集
保険金がお支払い可能です。
可以付保险金。 - 中国語会話例文集
私はお酒を飲むことができません。
我不会喝酒。 - 中国語会話例文集
私は彼にお祝いを述べた．
我给他道了个喜。 - 白水社 中国語辞典
お湯を1口飲んでせきを鎮める．
喝口热水压咳嗽。 - 白水社 中国語辞典
私は再三彼にお礼を述べる．
我再三向他道谢。 - 白水社 中国語辞典
お誘いあわせの上ご来店頂きますよう、従業員一同心よりお待ち致しております。
全体职员齐心期待两位同时光临。 - 中国語会話例文集
前者においては（しばらく言わない→）さておき，後の大きな過ちにはまた2つある．
前者且勿说，后者的大错就又有二。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
