| 例文 |
「耐油の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21548件
この事で全く愉快にさせられた！
这事真叫人高兴啊！
- 白水社 中国語辞典
有名な観光の景勝地．
知名旅游胜地 - 白水社 中国語辞典
誰も彼の行方を知らない．
谁也不知晓他的行踪。 - 白水社 中国語辞典
真の友人は求め難い．
知音难觅((成語)) - 白水社 中国語辞典
刑の執行を2年猶予する．
缓期二年执行 - 白水社 中国語辞典
黄河の対岸を指さしている．
指向黄河的对岸。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の誠実な友人である．
他是我至诚的朋友。 - 白水社 中国語辞典
君の作った粥は薄すぎる．
你熬的粥太稀了。 - 白水社 中国語辞典
彼の家は毎晩粥を作る．
他家每天晚上都做粥。 - 白水社 中国語辞典
歴史の運命を左右する．
主宰历史的命运 - 白水社 中国語辞典
飛び込みの優勝おめでとう．
祝贺你获得跳水第一名。 - 白水社 中国語辞典
トルファンのブドウは有名だ．
吐鲁番的葡萄很著名。 - 白水社 中国語辞典
成り行きのままにほうっておく．
放任自流 - 白水社 中国語辞典
彼の作文は優を取った．
他的作文得了优。 - 白水社 中国語辞典
この八路軍の老兵は彼のその昔の戦友である．
这位老八路是他当年的战友。 - 白水社 中国語辞典
ユーザ・メタデータは、ユーザ属性情報及びユーザ選好度、ユーザ趣向、ユーザ・プロファイルなどについての情報を含む。
用户元数据包括用户属性信息和关于用户喜好、用户品味、用户简档的信息等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
リソースブロックはシステム内の多数のユーザ装置で共有される。
资源块由系统内的多个用户装置共享。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザIDは、翻訳コピーウィジェット21cのユーザの識別子である。
用户 ID是翻译复印小程序 21C的用户的识别符。 - 中国語 特許翻訳例文集
H−AAA114は、MS102が有効な鍵を有さないので、その要求を拒否する。
由于MS 102不具有有效密钥，因此H-AAA 114拒绝请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合の目標奥行値は、図10（a）における奥行値732である。
这种情况中的目标深度值是图 10的部分 (a)中的深度值 732。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合の目標奥行値は、図10（c）における奥行値752である。
这种情况中的目标深度值是图 10的部分 (c)中的深度值 752。 - 中国語 特許翻訳例文集
このユーザ介入の要件は、特にユーザにとって問題である。
这种用户介入的要求对用户来说尤其成问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えばタグクラウド205は、ユーザDから見たユーザCについてのものである。
例如，标签云 205如用户 D所感知用于用户 C。 - 中国語 特許翻訳例文集
いわゆるY色画像データの主走査方向への書込みである。
是所谓的 Y色图像数据向主扫描方向的写入。 - 中国語 特許翻訳例文集
山梨のおじいちゃんが僕の為に新しいゆかたを買ってくれました。
山梨的爷爷为了我买了新的和服。 - 中国語会話例文集
エアコンや自動車などのあらゆる製品の売り上げが急増する。
空调和汽车等各种各样的产品的销售量迅速增加。 - 中国語会話例文集
小切手又は郵便為替の郵送について誰が責任を負うのか。
关于支票或者邮政汇票的邮递是谁来负责任呢？ - 中国語会話例文集
実家に帰り、高校時代の友人や大学時代の友人と会った。
我回到老家，见到了高中和大学时代的朋友。 - 中国語会話例文集
その女性の足首は固定されずゆるみすぎている。
那个女人的脚踝没有被固定，看起来摇摇晃晃的。 - 中国語会話例文集
その噴出油井は1日に10万バーレル以上の石油を産出する。
那口油井一天生产10万桶以上的石油。 - 中国語会話例文集
私たちは外国からの石油の輸入を減らすべきである。
我们应该减少从国外进口石油。 - 中国語会話例文集
彼はけんか好きの小男だから近づくな、と私の友人はみな言う。
我的朋友都叫我遠離他,因為他是喜欢吵架的人 - 中国語会話例文集
このレストランはフランスから冷凍のアンドゥイユを輸入している。
这家餐厅从法国进口冷冻辣熏肠。 - 中国語会話例文集
今夜は大雪なので、明日の朝は雪かきをしなければならない。
因为今晚下大雪，所以明天早上不得不铲雪。 - 中国語会話例文集
自然がとても豊かなので夏と冬のスポーツがたくさんできます。
因为自然环境很好，所以夏天和冬天都能进行很多运动。 - 中国語会話例文集
高所に登って眺望を心ゆくまで楽しみ，のんびりとぶらつく．
临高纵目，逍遥徜徉。 - 白水社 中国語辞典
我々は日本の友人がわが国を友好訪問するのを歓迎する．
我们欢迎日本朋友到我国进行友好访问。 - 白水社 中国語辞典
どのくらいの長さがあるか親指と人差し指で測ってごらん．
你豁豁看有多长。 - 白水社 中国語辞典
仕事の計画には時間のゆとりをとっておく必要がある．
工作计画要留有机动的时间。 - 白水社 中国語辞典
川にいる数万羽の白鳥は，雲のようにゆっくりと泳いでいる．
河里有几万只白鹅，云一样地款款游动着。 - 白水社 中国語辞典
野菜の売れ行きがよいと野菜を植え，ウリの売れ行きがよいとウリを作る．
菜俏种菜，瓜俏种瓜。 - 白水社 中国語辞典
（人間・季節・花の訪れなどが）ゆっくりと落ち着いていて来るのが遅い．
姗姗来迟((成語)) - 白水社 中国語辞典
英雄が時代を作ったのではなく，時代が英雄を作ったのだ．
不是英雄造时势，而是时势造英雄。 - 白水社 中国語辞典
大慶油田は他の油田に多くの労働者を送り込んでいる．
大庆油田给其他油田输送了大批工人。 - 白水社 中国語辞典
なぜ彼が人を殴るのが許されて，人には仕返しを許さないのですか？
为什么兴他打人，别人就不准回手？ - 白水社 中国語辞典
ある友人が私にその友人のために処理するように依頼した．
有一个朋友央托我替他办理。 - 白水社 中国語辞典
手厚い待遇の誘惑も私の心を揺さぶることはできない．
优厚待遇的引诱也不会使我动心。 - 白水社 中国語辞典
役者が舞台で湯水を飲んで喉を潤す．
饮场((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典
風景の奥ゆかしい美しさには心が伸び伸びとさせられる．
风景的幽美令人心旷神怡。 - 白水社 中国語辞典
中国の冬は雪の降る所もあれば，降らない所もある．
中国的冬天有地方下雪，有地方不下。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
