「耐爆モーター」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この態様では、デバイス10は、デバイス10の照会スキャンを管理するための照会スキャンモジュール43を備える。

在这个方面，设备10包括查询扫描模块 43，以对设备 10的查询扫描进行管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択された数のサブブロックは、変調階数、FECブロックサイズ（Nep）、符号化スキームに基づいて決定される。

选定数量的子块是根据调制阶数、FEC块大小 (Nep)、以及编码方案来决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択された数のサブブロックは、変調階数、FECブロックサイズ（Nep）、及び、符号化スキームに基づいて決定される。

选定数量的子块是基于调制阶数、FEC块大小 (Nep)以及编码方案来决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

協調MIMOにおいて、受信ノードクラスタの各モバイルデバイス102は、MIMO変調された信号を受信することができる。

在合作 MIMO中，接收节点群集的每一移动装置 102可接收经 MIMO调制的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

対照的に、MFN内では、論理ビデオストリームを送信するために複数の無線周波数を用いることができる。

相反，在 MFN内，可使用多个射频来发射一逻辑视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS607において、先のステップS606で選択された省電力レベルがサブシステム102の動作モードとして設定される。

在步骤 S607中，将上述在步骤 S606中选择的电力水平设置为副系统 102的操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS708において、先のステップ707で選択された省電力レベルを、サブシステム102の動作モードとして設定する。

在步骤 S708中，装置将上述在步骤 S707中选择的电力水平设置为副系统 102的操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS807において、先のステップS806で選択された省電力レベルを、サブシステム102の動作モードとして設定する。

在步骤 S807中，装置将上述在步骤 S806中选择的电力水平设置为副系统 102的操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶デバイス1cは、半導体メモリまたはハードディスクドライブなどの周知のデバイスを任意に適用できる。

存储设备 1c可以任意地适用半导体存储器或硬盘驱动器等公知的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクトAd4においてコントローラ1dは、選択ファイルに関する付加情報に基づいて選択ファイルについての処理形態を判定する。

在步骤 Ad4中，控制器 1d根据关于选择文件的附加信息判定针对选择文件的处理形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち送信部24aから選択した管理サーバ装置2に、管理項目情報を要求する信号を送信させる。

具体而言，控制部使得发送部 24a发送请求所选管理服务器装置 2提供管理项目信息的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部21はステップF104で、先に選択していた管理サーバ装置2から管理項目を要求する。

在步骤F104，控制部21请求先前选择的管理服务器装置2提供关于其管理的项目的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり一度の通信で管理項目選択、コンテンツリスト情報の参照、コンテンツデータの選択処理ができるようにする。

即，通过一轮通信就可以执行选择管理项目、参考内容列表信息和选择内容数据项的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作ユニット120は、ユーザが目視しやすいように傾斜して設けられた板状のパネルで構成される。

操作单元 120构成为被倾斜设置成用户易于目测观察的板状面板。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図9に示すFAXモード初期画面7300が表示される。

例如，在触摸面板显示器 130上，显示图 9所示的 FAX模式初始画面 7300。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロップ処理113、114では、フレームメモリ6に格納された合成画像2、画像3に対して、図2（a）に示す各windowを切り取る処理を行う。

在剪裁处理 113、114中，对存储在帧存储器 6中的合成图像 2、图像 3，进行剪切图 2(a)所示各窗的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この複数の基準電圧線11の本数は、各データ転送回路の転送ビット数nを用いると、2n−1本または2n−2本である。

当使用各数据传输电路的传输位数 n时，该多个基准电压线 11的数量为 2n-1条或 2n-2条。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成画像を生成する際には、不揮発性メモリ40に予め記憶された車種別データ4aが利用される。

在生成合成图像之际，利用了预先存储在非易失性存储器 40的车类别数据 4a。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】様々な実施形態を実施するため用いられるコンピューティング環境を図示するブロック図である。

【0012】图 7表示用于实施各具体实施方案的计算环境的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、各々が関連する奥行き情報を持つ前景及び背景画像を、三次元シーンを表すために使用することができる。

例如，前景和背景图像（每一个图像均具有相关联的深度信息）可用于呈现三维场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、表示制御部10は、ステープルの設定項目の確認画面Cで再設定ボタンB1が押下されたかを確認する（ステップ♯28）。

接着，显示控制部 10确认在装订的设定项目的确认画面 C中重新设定按钮 B1是否被按下 (步骤 #28)。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えると、使用者によらず、同じ所要時間データに基づき、所要時間T2を定めていた。

换句话说，不管使用者是谁，都根据相同的所需时间数据来确定所需时间 T2。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、受信メモリ部55において、復号開始時刻までの時間を観測するためのタイマー起動が要求される（ステップS22）。

然后，在接收存储器部 55中，用于观测到解码开始时刻的时间的定时器的启动被请求 (步骤 S22)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、受信メモリ部55において、復号開始時刻までの時間を観測するためのタイマー起動が要求される（ステップS22）。

之后，在接收存储器部件 55中作出启动定时器 (用于观察时间直到解码开始时刻 )的请求 (步骤 S22)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、プロセッサ104は、図4、図5に示すように、表示画像12上に当該角度を示すマーカMの画像を合成してLCDモニタ11に表示する。

为此，当指示角度的记号 M的图像合成在指示图像 12上时，处理器 104如图 4和5显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図2（b）に示すモニタ表示用画像304および305は、MPフォーマット付属情報を含むAPP2を記録することができない。

在图 2B所示的用于监视显示的图像 304和 305中，可以不记录包括 MP格式辅助信息的 APP2。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、メモリ32に書き込まれた表示用の画像データは、D／A変換器26を介してTFT12により表示される。

因而，TFT 12通过 D/A转换器 26显示被写入存储器 32的要显示的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS9では、制御部81は、ユーザが操作卓21を用いて、調整操作を行ったか否かを判定する。

在步骤 S9，控制部件 81判断用户是否使用控制台 21执行调节操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中の矩形は1つの装置、機器を示し、その中の面取りした矩形（8角形）は、ソフトウェアモジュールを示す。

在图 12中，矩形指示一个装置或设备，被切角的矩形(即，八边形 )指示软件模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に、所定の方向から入射した光束における導波モードの電場強度分布を示す。

图 10A和 10B示出了从各预定方向进入的光束的各波导模式中的电场强度分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにバッファ272を用いて、符号化データの出力タイミングが調整される（出力タイミングの同期が取られる）。

以这种方式，利用缓冲器 272对编码数据的输出定时进行了调节 (使输出定时彼此同步 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の引例は周知の3G受信器で測定されたデータに基づく、25dbmの最悪の場合のIP2を使用する。

以下示例使用来自已知的 3G接收器的测得数据的 25dBm的最坏情况 IP2。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の方式を使用することによって、アクセス端末102は、リモートIPアクセスのための任意の利用可能なIP接続性を使用することができる。

通过使用上述方案，接入终端 102可以使用任何可用的 IP连接用于远程 IP接入。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷装置110はファイル701に記載されたリンク情報に基づき順次プリントデータを取得していく。

打印装置 110基于文件 701中描述的链接信息，依次获取打印数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

6．上記4、5の処理を、出力された画像データが1ストライプ（主走査方向の出力矩形の総和）分となるまで繰り返す。

6.重复处理 4和处理 5直至输出与一个条带 (在主扫描方向上输出矩形之和 )相对应的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4がこの実施例に従ってコピーとスキャンとを夫々実行したときに必要なバッファメモリを示す図である。

图 4是示出了当根据实施例执行复制和扫描时必需的缓存器存储器的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

前景レイヤを生成した2値データ生成部31は、前景レイヤ及び黒文字情報を可逆圧縮部32へ出力し、処理を終了する。

生成前景层的二值数据生成部 31将前景层和黑色文字信息向可逆压缩部 32输出，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、高精細モードが選択された場合、低解像度化部35は、低解像度化処理は行なわない。

即，在选择高精细模式的情况下，低分辨率化部 35不进行低分辨率化处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、広帯域受信機のための動的な復調リソース割当を容易にするモバイル・デバイス700の実例である。

图 7是有助于宽带接收机的动态解调资源分配的移动设备 700的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様により、送信ダイバーシティ方式を用いる通信を受信するための方法が提供される。

根据一个方面，提供了一种用于使用发射分集方案接收通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、各復調部208では、入力された変調信号に復調処理を施して元の並列データを復調する。

同时，每个解调器 208对输入的调制信号执行解调处理以解调原始的并行数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNBは、すべての伝送アンテナについてのチャネル推定値に基づいて、UEによって送信されたデータを回復することができる。

eNB可以根据针对所有发射天线的信道估计来恢复由 UE发送的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイル装置502、基地局510、またはネットワーク構成要素512は、例えば地理的一時的条件に関して位置情報を使用することができる。

移动装置 502、基站 510或网络组件 512可利用 (例如 )与地理时间条件有关的位置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

AV再生のみを行う動作モードオブジェクトが動作主体となるタイトルが選択されれば、AV再生のみが実行されることになる。

如果选择了仅进行 AV再生的动作模式对象为动作主体的标题，则仅执行 AV再生。 - 中国語 特許翻訳例文集

「CDS：X＿ExecuteOperation」actionは、指定したオブジェクトIDが存在しない場合は701を、対応するオブジェクトがオペレーションリストを持っていない場合には805を返す。

“CDS:X_ExecuteOperation”动作在指定对象 ID不存在时返回 701，并且在对应的对象没有操作列表时返回 805。 - 中国語 特許翻訳例文集

濃度読取部42で読み取ったテストチャートの各パッチの表面、裏面の濃度値が、例えば、図12（A）のような階調特性を持つとする。

假设浓度读取部 42中读取的测试图的各图块的表面、背面的浓度值具有例如图12A那样的灰度特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】装置に登録されたしおり項目が表示されるメニュー画面を示す図である（第3実施形態）。

图 18是表示显示了装置中注册的向导项目的菜单画面的图 (第 3实施方式 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3のボタンBT11〜BT17のいずれかが押下されると、対応する設定項目の詳細設定画面がタッチスクリーン63に表示される。

若按下图 3的按钮 BT11～ BT17中的一个，则对应的设定项目的详细设定画面会显示在触摸屏 63。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は、チームをマネジメントしていく上で、五段階集団発展モデルに当てはめ、各段階に合った指導をしていきます。

为了管理我们小组，我会使用五个阶段的组织发展模式，在每个阶段进行合适的指导。 - 中国語会話例文集

カントリーファンドは特定の国や地域に投資する目的で設立された投資信託会社である。

国家基金是以向特定国家、地区投资为目的设立的投资信托公司。 - 中国語会話例文集