| 例文 |
「耳がダンボ #words」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 383件
花のつぼみがほころんだ．
花骨朵儿绽开了。
- 白水社 中国語辞典
涙に潤んだ目から涙がはらはらこぼれる．
泪眼婆娑 - 白水社 中国語辞典
つぼみは膨らんでいるがまだ開花していない．
含苞未放 - 白水社 中国語辞典
大水が田んぼに流れ込み，畔から下へあふれ出る．
大水流进田里，从田坎向下漫溢。 - 白水社 中国語辞典
水をたくさん飲んだので、私の胃はがぼがぼ音を立てている。
因为喝了很多的水，所以我的胃发出咕咕的声音。 - 中国語会話例文集
彼が死んだという知らせを聞いて，皆はぼうぜんとした．
听到他死去的消息，大家都呆了。 - 白水社 中国語辞典
商品を右から左へ回すだけでぼろもうけができる．
把商品一转手就能赚许多钱。 - 白水社 中国語辞典
目頭がじーんとして，涙がこぼれ落ちる．
眼角上发酸，滴出泪来。 - 白水社 中国語辞典
目頭がじーんとして，涙がこぼれ落ちる．
眼角上发酸，滴出泪来。 - 白水社 中国語辞典
お盆休みだから、会社の中が閑散としているな。
因为是盂兰盆假期，所以公司里很冷清。 - 中国語会話例文集
低くくぼんだ所に水がたまった．
低洼的地方积起了水。 - 白水社 中国語辞典
字があまりぼんやりしていて，私にだって見分けられない．
字迹太模糊，我都认不出来了。 - 白水社 中国語辞典
お盆休みに両親が遊びに出てくる予定だ。
我盂兰盆休假的时候父母打算出来玩。 - 中国語会話例文集
お盆休みに両親が遊びに出てくる予定だ。
我预定盂兰盆节和父母出去玩。 - 中国語会話例文集
道の向こう側は一面の田んぼだ．
路那一面是一片稻田。 - 白水社 中国語辞典
道がでこぼこだから，十分気をつけないといけない．
道路坎坷，要加倍留意才是。 - 白水社 中国語辞典
一群のちがやが，乱れて茫々としている．
一丛茅草，蓬蓬松松的。 - 白水社 中国語辞典
仕事が終わったら飲みに行こう。ボトルキープしている店があるんだ。
工作完了去喝一杯吧。有保留着酒瓶的店。 - 中国語会話例文集
（言葉・事柄が）見当がつかない，つかみどころがない，（行為をする場合）見境がない，やぶからぼうに，だしぬけに．
没头没脑 - 白水社 中国語辞典
彼らには次第にぼんやりした村が遠くに見えてきた．
他们逐渐望见依稀的村庄了。 - 白水社 中国語辞典
毎年、僕は夏休みの宿題が終わりません。
每年我都做不完暑假作业。 - 中国語会話例文集
私の目から涙が突然こぼれ落ちました。
眼泪突然从我眼里落下来。 - 中国語会話例文集
全局から見れば，光明と希望を見いだすことができる．
从全局着眼，就会看到光明和希望。 - 白水社 中国語辞典
湖のボートもまた問題がある。
湖上的小船又有问题了。 - 中国語会話例文集
なにとぼけているんだ，君がやったことはとっくに知っているのだ．
装什么傻，我们早就知道你干的事了。 - 白水社 中国語辞典
むさぼるように祖国の雄大な山河を見つめている．
贪婪地看着祖国的壮丽河山 - 白水社 中国語辞典
試験問題を見るとぼうっとして何が何だかわからなくなった．
一看考试题就发蒙了。 - 白水社 中国語辞典
双方が民間団体の名義で貿易の相談をする．
双方由民间团体出面商谈贸易。 - 白水社 中国語辞典
燕燕はたいへん甘えん坊だと皆が言っている．
大家都说燕燕太娇了。 - 白水社 中国語辞典
僕は君が鉛筆のしんを折りはしないかと心配だ．
我怕你把铅笔尖儿弄断了。 - 白水社 中国語辞典
彼女の功績は多くはないが，そのどれもがみな非凡だ．
她的事迹虽然不多，但一桩桩都不平凡。 - 白水社 中国語辞典
店が閉まるまで専門職の一団が暴飲暴食していた。
店铺打烊前一伙专职人员正在狂吃海喝。 - 中国語会話例文集
（ガマが白鳥の肉を食べたがる→）身分不相応な願望を抱く，身の程知らず．
癞蛤蟆想吃天鹅肉。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
君が拇印を押しさえすれば，それでいいんだよ！
你按个手印，不就结了吗！ - 白水社 中国語辞典
広告を見たんですが、まだ募集していますか？
看到了广告，还在招吗？ - 中国語会話例文集
彼が君に頼んだ事は，しっかり覚えておかねば！
他托你办的事，你可得放在心上啊！ - 白水社 中国語辞典
IEEE 802．16e中、畳み込みターボ符号（CTC）エンコーダがFECエンコーダ42として採用される。
在 IEEE 802.16e中，采用 CTC编码器作为 FEC编码器 42。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの店のターボットのソテーが町で一番だ。
那间店的嫩煎蝶鱼是这附近最好吃的。 - 中国語会話例文集
彼は早くも学生時代にみずから革命の大きなるつぼに飛び込んだ．
他早在学生时代就把自己投进了革命的洪炉。 - 白水社 中国語辞典
彼はあれこれ考えているうちに，思わず涙がこぼれた．
他想着想着，不知不觉地掉下了眼泪。 - 白水社 中国語辞典
相手がぼかんと殴りかかって来たので，彼は左へ身をかわした．
对手一拳击来，他往左边闪避。 - 白水社 中国語辞典
それは未来の望遠鏡の先駆けとなるだろう。
那将成为未来望远镜的先驱吧。 - 中国語会話例文集
君の考えは僕にはまだよくわからない．
你的意思我还没弄清楚。 - 白水社 中国語辞典
私は岳陽楼に登り，波がきらきら輝く洞庭湖をはるかに望んだ．
我登上岳阳楼，纵目远眺波光粼粼的洞庭湖。 - 白水社 中国語辞典
もし君が僕とダンスを踊りたいなら…
如果你想和我跳舞的话…… - 中国語会話例文集
誰も皆の考えをまとめて優れたものを選ぼうとしなかった．
谁也没有把大家的想法集中起来优选一番。 - 白水社 中国語辞典
いざという時になって（槍を磨く→）大慌てで準備をする，泥棒を見て縄をなう．
临阵磨枪((成語)) - 白水社 中国語辞典
メニュー画面の上部には、機械状態ボタン301、ジョブリストボタン302、読出しボタン303、コピーボタン304、スキャンボタン305が表示される。
在菜单画面的上部显示有机械状态按钮 310、任务列表按钮 302、读出按钮 303、复印按钮 304、扫描按钮 305。 - 中国語 特許翻訳例文集
今年の夏休みは兄が大学受験で多忙なので家族旅行に行けず残念だ。
今年的暑假哥哥因为大学应试很忙，所以没能去成家族旅行很遗憾。 - 中国語会話例文集
道は石ころか，さもなければ瓦礫やれんがだ，でこぼこして，本当に歩きにくい．
路上不是石头，就是砖瓦，磕磕绊绊，真是不好走。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
