「联系」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们和他取得联系不是那么容易。

私が彼と連絡を取るのはなかなか容易ではありません。 - 中国語会話例文集

你要是无论如何都需要那个的话，请再联系我。

それがどうしても必要なら再度連絡をください。 - 中国語会話例文集

因为换了联系方式，所以拜托帮我更改注册。

連絡先が変わりましたので、登録の変更をお願いします。 - 中国語会話例文集

如果有更新了的资料，拜托您联系我。

更新された資料がありましたら、ご連絡をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

放假一回来就按照需要联系您。

休暇から戻り次第、必要に応じてご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

请允许我放假一回来，就按照需要联系您。

休暇から戻り次第、必要に応じてご連絡させて頂きます。 - 中国語会話例文集

由于铃木休假了，所以我替他跟您联系。

鈴木が休みの為、私が代わってご連絡申し上げます。 - 中国語会話例文集

如果暑假期间有问题的话请跟我联系。

夏休みの間に問題があったら連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

如果有什么不明白的地方的话，请您联系我。

何かご不明な点がございましたら、ご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

在开工检查中发现异常的情况下，联系负责人。

始業点検中に異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 中国語会話例文集

检查中发生异常的情况下，会联系责任人。

点検中異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 中国語会話例文集

你得到了对我有利的情报的话，请联系我。

あなたが私にとって有益な情報を得た場合は連絡ください。 - 中国語会話例文集

我打算一知道那个行程就联系你。

そのスケジュールが分かり次第あなたに連絡するつもりです。 - 中国語会話例文集

麻烦您了，能请您在确认之后联系我吗？

お手数ですが、一度ご確認のうえご連絡いただけませんか。 - 中国語会話例文集

如果文件上有什么问题的话能请您联系我吗？

書類に何か問題がありましたらご連絡いただけますか？ - 中国語会話例文集

如果你对这件商品有兴趣的话，请跟我联系。

もしあなたがこの商品に興味がありましたら、連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

因为下周会联系您，所以请您稍稍等待一下。

来週ご連絡しますので、少々お待ちください。 - 中国語会話例文集

如果你有疑问的话请和她联系。

もしあなたが質問がありましたら彼女に連絡してください。 - 中国語会話例文集

我还不能把我的联系方式告诉你。

私の連絡先をまだあなたに教えることができません。 - 中国語会話例文集

我尽量在星期四之前联系你。

できるだけ木曜までにあなたに連絡できるようにします。 - 中国語会話例文集

交叉持股加强了公司之间的业务联系。

持合株式によって会社間のビジネスの関係が強化される。 - 中国語会話例文集

如果你有什么不明白的就请联系我。

もし、あなたが何か分からないことがあれば連絡してください。 - 中国語会話例文集

如果有什么指示的话请尽早跟我联系。

もし指示があったらできるだけはやく私に連絡ください。 - 中国語会話例文集

如果有一些吩咐什么的话，请尽早跟我联系。

もしいくつか指示などがあったら、できるだけ早く私に連絡ください。 - 中国語会話例文集

如果我去墨西哥的话一定会联系你。

もし、私がメキシコに行く事があれば、必ず連絡します。 - 中国語会話例文集

有什么问题的话请不用客气地联系我们。

何か質問があれば、遠慮なく我々に連絡ください。 - 中国語会話例文集

很抱歉紧急联系您，但是拜托您了。

急な連絡で申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

在你没有联系我的情况下，我只能保管这么多。

あなたの連絡が無い限り、これ以上預かることはできません。 - 中国語会話例文集

我会向财政部联系他会汇款过来的事。

私から財務部に彼から入金があることを連絡します。 - 中国語会話例文集

等决定了那个会议的日期就联系你。

その会議の日にちが決まり次第あなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

你过你迷路了的话，就请打电话联系我。

もし、あなたが迷ったら、私の携帯電話に連絡してください。 - 中国語会話例文集

如果那个的提交赶不上的话我会联系您。

もしそれの提出が間に合わない場合はあなたに連絡いたします。 - 中国語会話例文集

请一知道了应当改进的项目后就联系我们。

改良すべきアイテムがわかり次第連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

又：请一知道需要改进的零部件后就与我联系。

追記：改良すべき部品がわかり次第連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

发送订单物品之后会马上再跟你联系的。

注文品を発送したらすぐ再度ご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

如果有什么指示的话，请尽早联系我。

もし何か指示があれば、私にできるだけ早く連絡してください。 - 中国語会話例文集

如果有什么指示的话，请早点联系我。

もし何か指示があれば、私に早く連絡してください。 - 中国語会話例文集

他们或许现在正想与我取得联系。

彼らは今私たちと連絡を取ろうとしているかもしれない。 - 中国語会話例文集

如果须要什么信息的话请随时联系我。

何か情報が必要でしたらいつでも連絡ください。 - 中国語会話例文集

我从制造商那里收到信息后立刻再次联系你。

私はメーカーから情報をもらい次第あなたに再度連絡します。 - 中国語会話例文集

请联系负责人，告知支持的详细方法。

担当者に連絡をしてサポートの方法を詳しく伝えてください。 - 中国語会話例文集

有什么问题的话请跟我联系。

何か質問がございましたら、どうぞ私に連絡してください。 - 中国語会話例文集

在那里他们被问到给那句话联系上了什么。

そこで彼らはその言葉を何に結び付けたのか聞かれた。 - 中国語会話例文集

只有和我联系过的人我才能把他追加为朋友。

私と連絡を取ったことがある人だけ、友達として追加できます。 - 中国語会話例文集

如果有什么问题的话请联系铃木或者山田。

もし何か質問があれば鈴木さんか山田さんにご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

没有事先联系的取消会产生取消费。

事前にご連絡のないキャンセルにはキャンセル料が発生します。 - 中国語会話例文集

如果有什么问题的话，请不要客气随时联系我们。

もし何か質問があったら、気兼ねなく私たちに連絡してください。 - 中国語会話例文集

我应该和他们直接用邮件进行联系吗？

私が直接彼らにメールで連絡をとるべきですか？ - 中国語会話例文集

等山田告诉我结果之后我就和你联系。

山田さんから結果を聞いたらあなたに連絡しますね。 - 中国語会話例文集

如果他们和我们的竞争者之间联系起来的话……

もし彼らが私達の競合相手と繋がりがなければ…… - 中国語会話例文集