「聞洩らす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

おっしこをもらす。

尿失禁。 - 中国語会話例文集

機密を漏らす．

泄露机密 - 白水社 中国語辞典

口吻を漏らす．

露出口风 - 白水社 中国語辞典

秘密を漏らす．

泄露秘密 - 白水社 中国語辞典

情報を漏らす．

透消息 - 白水社 中国語辞典

実情を漏らす．

泄露真情 - 白水社 中国語辞典

ユーモラスな喜劇．

风趣的喜剧 - 白水社 中国語辞典

機密を漏らすのを防ぐ．

防止失密 - 白水社 中国語辞典

重大な秘密を漏らす．

泄露天机 - 白水社 中国語辞典

心配事を漏らす．

吐露心腹 - 白水社 中国語辞典

戦争の機密を漏らす．

泄露战机 - 白水社 中国語辞典

この人はとてもユーモラスだ．

这个人很风趣。 - 白水社 中国語辞典

彼はユーモラスな年寄りである．

他是一位诙谐的老人。 - 白水社 中国語辞典

彼の話はユーモラスである．

他说得很诙谐。 - 白水社 中国語辞典

内通して情報を漏らす．

通风报信((成語)) - 白水社 中国語辞典

内通して情報を漏らす．

通风报信((成語)) - 白水社 中国語辞典

秘密を漏らすべきではない．

不宜宣泄 - 白水社 中国語辞典

彼はユーモラスな話で客を大いに楽しませた。

他用幽默的谈吐取悦了客人。 - 中国語会話例文集

彼のスピーチはユーモラスな言葉でいっぱいだった。

他的演讲中竟是幽默风趣的语句。 - 中国語会話例文集

君はくれぐれもこの事を外に漏らすな．

你千万别把这事传出去。 - 白水社 中国語辞典

チャップリンの映画はユーモラスで滑稽だ．

卓别林的影片既幽默又滑稽。 - 白水社 中国語辞典

彼はユーモラスに漫才師の口調をまねし始めた．

他诙谐地模仿起相声演员的腔调来。 - 白水社 中国語辞典

こんなに機密を漏らすなんて，とんでもないことだ．

这样泄密，还了得。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼のユーモラスな話に笑わされた．

大家被他的趣话逗笑了。 - 白水社 中国語辞典

ちょっと情報を教えてやるが，外部に漏らすなよ！

我跟你透个风，别外漏！ - 白水社 中国語辞典

（ユーモラスに言う場合の）吉報を伝える人．

喜报神 - 白水社 中国語辞典

彼はユーモラスな話をするのが好きだ．

他爱说些幽默的话。 - 白水社 中国語辞典

当然のことながら秘密を漏らす人は私たちの仲間にはなれない。

告密者不能成为我的的伙伴是理所当然的 - 中国語会話例文集

彼は人がよいので，彼がうっかり秘密を漏らすかもしれないと心配する．

他人很好，我们常怕他泄露秘密。 - 白水社 中国語辞典

彼の話しぶりは面白くてユーモラスで，とても笑わせる．

他说话诙谐幽默，太招笑儿了。 - 白水社 中国語辞典

私は機密情報を漏らす傾向がありそうな職員を会議室に読んだ。

我将那些有泄密倾向的职员叫到了办公室。 - 中国語会話例文集

以前の方式で用いられている1つの方法は、発散の影響を低減させるために、タップ係数因子WL，Tを‘漏らす’。

先前设计中使用的一种方法是将抽头系数因子 WL，T“泄露”走，以减轻发散的影响，但是这不会完全去除发散。 - 中国語 特許翻訳例文集

（多く内部と外部，国内と外国を区別して取り扱うべきである，または内部のことは外部へ漏らすべきではないという観点から言う場合）内部と外部を区別する．

内外有别((成語)) - 白水社 中国語辞典

画像処理プロセッサ112は、モーフィング・アルゴリズム（morphing algorithm）を実行して、水平方向に画像をストレッチしユーモラスな効果を与えることができる。

图像处理器 112可以执行变形算法，以沿水平方向拉伸该图像，来产生一种滑稽效果。 - 中国語 特許翻訳例文集