| 意味 | 例文 |
「聞済み」を含む例文一覧
該当件数 : 753件
冷たくて澄んだ泉の水．
清冽的泉水
- 白水社 中国語辞典
額に入れ墨をし足を断ち切る刑．
黥首刖趾 - 白水社 中国語辞典
公文書に閲覧済みの丸を入れる．
圈阅文件 - 白水社 中国語辞典
栄枯盛衰，世の浮き沈み．
盛衰荣辱((成語)) - 白水社 中国語辞典
泉の水はかくのごとく清い．
泉水清如许 - 白水社 中国語辞典
このお金は記帳済みです．
这笔款已入账了。 - 白水社 中国語辞典
水磨きをかけたれんがの壁．
水磨砖墙 - 白水社 中国語辞典
しょんぼりして沈み込んでいる．
委靡而颓伤 - 白水社 中国語辞典
君がまず水に飛び込め．
你先跳下水来吧。 - 白水社 中国語辞典
この鶏は去勢済みである．
这只鸡阉过。 - 白水社 中国語辞典
ネズミが薬で殺された．
老鼠被药死了。 - 白水社 中国語辞典
額に入れ墨をし足を断ち切る刑．
黥首刖趾 - 白水社 中国語辞典
猫は前足でネズミを捕まえる．
猫用两只前爪捕鼠。 - 白水社 中国語辞典
彼はその若い男の軽率で、軽はずみな特性に腹を立てた。
他对那个年轻男子的轻率感到生气。 - 中国語会話例文集
途中でどしゃ降りに遭い，私たちは皆ぬれねずみになった．
路上遇见大雨，我们都淋成了落汤鸡。 - 白水社 中国語辞典
そうすると，この問題は既に解決ずみということになる．
那么说，这个问题已经解决了。 - 白水社 中国語辞典
新しく市場に出回った桃はみずみずしく口当たりがよい．
新上市的桃儿很水灵。 - 白水社 中国語辞典
事の大小にかかわらず，みな真剣に対処しなければならない．
事无大小，都应该认真对待。 - 白水社 中国語辞典
この幾つかのコウシンバラの花は誠に生き生きとしてみずみずしい．
这几朵月季花真鲜亮。 - 白水社 中国語辞典
あの1束の花は1日置いておいたのに，まだこんなにみずみずしい．
那一束花搁置了一天，还这样鲜灵。 - 白水社 中国語辞典
林の中には至るところとてもみずみずしいキノコがある．
森林里到处有鲜嫩鲜嫩的磨菇。 - 白水社 中国語辞典
（軽はずみに何の思慮もなく）口から出任せにしゃべる．≡信口开合．
信口开河((成語)) - 白水社 中国語辞典
あえて戦争の火をつける者は，皆必ずみずから滅亡を招くであろう．
谁敢燃起战火，必将自取灭亡。 - 白水社 中国語辞典
何か心配事があるなら，包み隠さずみな話しなさい．
你有什么心事全说出来吧，别遮遮盖盖的。 - 白水社 中国語辞典
R−D分析モジュール64は、第1および第2のバージョンについて上記で説明された方法で第1および第2のひずみ値72A、72B（「ひずみ72A」および「ひずみ72B」）を判断し得る。
R-D分析模块 64可用上文所描述的方式来确定第一版本及第二版本的第一失真值 72A及第二失真值 72B(“失真 72A”及“失真 72B”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
虎跑泉．（杭州にある観光名所：トラが地面を掘って泉水が出たという言い伝えのある泉は中国各地にあるが，杭州の‘虎跑泉’が最も有名である．）
虎跑泉 - 白水社 中国語辞典
1006において、保存済みメッセージの署名が、受信済みメッセージをデコードするために利用される。
在 1006处，所存储的消息的签名用于解码所接收的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
この反動派の手先は主人からうまい汁を吸ってから，やることがますます軽はずみだ．
这个狗腿子从主子那里讨了点好处，就越来越癫狂。 - 白水社 中国語辞典
彼女はもとは軽はずみな女性ではなかった，しかし虚栄心が彼女をだめにしてしまった．
她本不是轻浮的女人，但虚荣心害了她。 - 白水社 中国語辞典
・処理済みコンテンツモニタリングエリア17
-已处理内容监控区 17； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実計算例を記載して示す図である。
图 12是示出实际计算的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、歪補償処理を示すフローチャートである。
图 2是例示了失真补偿处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上でこの歪補償処理は終了する。
利用以上处理，失真补偿处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
文字「d」は、第1および第2のバージョンをそれぞれビデオの対応する部分と比較することによって計算される第1のひずみ値または第2のひずみ値のいずれかを表す変数を備える。
字母“d”包含代表通过分别将第一版本及第二版本与视频的对应部分比较所计算的第一失真值或第二失真值的变量。 - 中国語 特許翻訳例文集
プログラム設定で対応可能と回答済みです。
已经回答了可以通过项目设置来处理。 - 中国語会話例文集
使用済みの製品は返品できません。
已使用的产品无法退货。 - 中国語会話例文集
国内版新仕様が実装済みです。
国内版的新规格已经实际安装完毕了。 - 中国語会話例文集
その金額は既に彼が確認済みです。
他已经确认完那个金额。 - 中国語会話例文集
彼はその書類を調査済みです。
我已经调查完那个资料了。 - 中国語会話例文集
すでに報告済みということをお知らせします。
告知您已经报告完毕了。 - 中国語会話例文集
模擬実験の初期段階で実行済みだ。
在模拟实验的初期阶段完成执行。 - 中国語会話例文集
ネズミ共をその通りに追い詰めろ。
把老鼠们逼到那个路上吧。 - 中国語会話例文集
そのうち私があなたに修正済みデータを送ります。
我过几天会发给你修改好的数据。 - 中国語会話例文集
音楽は何かの弾みだけで作られるものではない。
音乐不是一时兴起而被做出来的东西。 - 中国語会話例文集
チョウゲンボウが急降下してネズミを捕まえた。
茶隼俯冲下来抓住了老鼠。 - 中国語会話例文集
フルスケール・ジャズミュージックのパフォーマンス
未删减爵士音乐的演奏 - 中国語会話例文集
その報告書を既に送付済みですか？
你已经发送完那个报告书了吗？ - 中国語会話例文集
その鳥は急降下してつめでネズミを捕まえた。
那只鸟突然下降用爪子捕到了鼠。 - 中国語会話例文集
私はこれを山田さんに提出済みです。
我已经向山田提交了这个了。 - 中国語会話例文集
これに対しては我々は既に対応済みです。
我们对于这个的处理已经结束了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
