「聞継ぎ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、無線通信システム1の動作概略について説明する。

然后，对无线通信系统 1的动作概要进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の第2実施形態について説明する。

然后，对本发明的第 2实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、専門用語についての簡潔な説明が提供される。

现在将提供关于术语的简注。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にアンテナ330は、結果として生じる信号332を送信することができる。

天线 330随后可发射得到的信号 332。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの動作は、次のP1シンボルが検出されるまで続けられる。

所描述的操作继续，直到检测到下一个 P1码元。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に携帯端末102は、制御メッセージ700の内容解析を行う（1202）。

接着，便携终端 102进行控制消息 700的内容解析 (1202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ユーザ管理サーバ3の構成について説明する。

下面，对用户管理服务器 3的构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、デジタル複合機1の構成について概略的に説明する。

接着，对数字复合机 1的构成进行简略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、デジタル複合機1の制御系統の構成について説明する。

接着，对数字复合机 1的控制系统的构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ユーザ管理サーバ3の構成について説明する。

接着，对用户管理服务器 3的构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、プリントサーバ2で管理する情報について説明する。

接着，对在打印服务器 2中进行管理的信息进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、プリントサーバ2における廃棄登録処理について説明する。

接着，对打印服务器 2中的作废登记处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ2070で、デコーダは、次のフレームを評価するために進む。

在步骤 2070，解码器继续评估下一个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にリーフパケット振分部80Bは、図10のステップ8206の判定を行なう。

接下来，叶数据包分配部 80B进行图 10步骤 8206的判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

ツールが画像内の次のユニットに対するQPを取得する（805）。

工具获得 (805)用于图片中下一单元的 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の閾値を上回っていない場合は、次のステップ603へ遷移する。

当未超过特定的阈值时，向下一个步骤 603迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上記構成による動作を、図8に関連付けて説明する。

现在将参照图 8描述具有上述配置的设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、サブアセンブリ312は、イベントのグローバル時間値を計算する。

然后，子组件 312计算事件的全局时间值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照して、次にフロー制御表46の一例について説明する。

参照图 2，现在描述流控制表 46的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照し、次にVOQ割当て表48の一例について説明する。

参照图 3，现在描述 VOQ分配表 48的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像読取装置101は、スキャン要求待ち状態となる（S603）。

接着，将图像读取设备 101设置在扫描请求等待状态下 (S603)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に本発明の第2の実施形態について説明する。

下面，说明本发明的第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、「ツリーソース」（602）の送信元アドレスフィールド（列612）に進む（1916）。

接着，步骤进到“树源”(602)的列 612的源地址字段 (1916)。 - 中国語 特許翻訳例文集

いずれでもない場合、AVコンテンツは次の送信先に転送される（2044）。

其它情况下，将 AV内容转发至下一个目标 (2044)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第2実施形態に係るプリンタ201の処理について説明する。

接着将说明根据第二实施例的打印机 201的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を参照して信号処理装置の概要について説明する。

接下来，将参照图 2描述信号处理设备的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例の場合、次に生成されたハッシュ値は、「2Z55」である。

在实施方式中，下一个所产生的哈希值是“2Z55”。 - 中国語 特許翻訳例文集

候補212から214は、次の送信アンテナについて拡げられる。

候选 212到候选 242为下一发射天线而扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS128における相互認証は次のようにして行われる。

步骤 S128中的相互认证如下执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、アダプタ装置200の構成を、図2を参照して説明する。

以下参考图 2来描述适配器装置 200的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノイズ相殺行列はMAC層回路108によって生成される。

噪声消除矩阵由 MAC层电路 108生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図7ないし図14を参照して、受信装置1の処理について説明する。

下面参考图 7-14，说明接收设备 1的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図7ないし図13を参照して、受信装置1の処理について説明する。

下面参考图 7-13，说明接收设备 1的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、逆光補正部26は輝度分布における谷を特定する。

然后，逆光修正部 26确定亮度分布中的谷。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図面を参照して、本発明の実施形態を説明する。

接着，参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態においては他の印刷技術がサポートされてよい。

在其他实施方式中，可以支持其他打印技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

AES鍵拡張アルゴリズムは、次の形式に書くことができる。

可以用如下形式来给出 AES密钥扩展算法 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、好適な実施例については、CMACは次式のように計算する：

特别对于该示例实施例，如下计算 CMAC： - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図3を用いて、図2のデータ処理部218の詳細説明を行う。

接着，参照图 3详细描述图 2中的数据处理单元 218。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、カラー画像処理装置2における画像処理を説明する。

接着，说明彩色图像处理装置 2中的图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に外部機器との信号の授受に関して説明する。

接着对与外部设备的信号授受进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に前記した動作フローとは別な例を説明する。

接着说明与上述动作流程不同的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図8とは若干異なる動作フローの例を説明する。

接着说明与图 8有若干不同的动作流程的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図12とは若干異なる動作フローの例を説明する。

接着说明与图 12稍有不同的动作流程的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

入口ノードは次に、新しいEROを作成して新しいパスを定義する。

入口节点继而创建新的 ERO用以定义新的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図5を参照しながら、外部サーバ3の構成について説明する。

接下来，将参照图 5描述外部服务器 3的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、実施の形態の画像読取装置1の動作について説明する。

接下来说明根据本实施例的图像读取设备 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第m＋4行、第m＋5行の読み出し動作を開始する。

接着开始用于读出第 (m+4)行和第 (m+5)行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第m＋6行、第m＋7行の読み出し動作を開始する。

接着开始用于读出第 (m+6)行和第 (m+7)行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1の実施形態の印刷装置の動作について説明する。

这里将描述第一实施例的打印装置的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集