| 意味 | 例文 |
「聢と」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
たとえば、このとき、両面印刷すると用紙を節約できますというテキストとともに両面コピーの機能設定画面へ遷移するソフトウェアボタンと、複数の原稿を集約して印刷すると用紙を節約できますというテキストとともにページ集約の機能設定画面へ遷移するソフトウェアボタンと、本のように綴じられるように印刷することができますというテキストとともに中とじの機能設定画面へ遷移するソフトウェアボタンとが、表示される。
同时，与“若缩印打印多个原稿来打印则能够节约用纸”这一文本一起显示向页缩印的功能设定画面迁移的软件按钮。 并且与“能够像书那样装订打印”这一文本一起显示向中间装订的功能设定画面迁移的软件按钮。
- 中国語 特許翻訳例文集
カメラ本体1は、メカシャッター101と、撮像素子102と、アナログ処理部103と、アナログ/デジタル変換部104（以下、A/D変換部104）と、バス105と、SDRAM106と、画像処理部107と、AE処理部108と、AF処理部109と、画像圧縮伸長部110と、メモリインターフェース111（以下、メモリI/F111）と、記録媒体112と、LCDドライバ113と、LCD114と、マイクロコンピュータ115と、操作部116と、Flashメモリ117と、振動検出センサ118と、動きベクトル算出部119と、合成処理部120と、を有している。
照相机主体 1具有机械快门 101、摄像元件 102、模拟处理部 103、模数转换部104(以下称之为 A/D转换部 104)、总线 105、SDRAM106、图像处理部 107、AE处理部 108、AF处理部109、图像压缩解压缩部110、存储器接口111(以下称之为存储器I/F111)、记录介质112、LCD驱动器 113、LCD114、微计算机 115、操作部 116、闪存 117、振动检测传感器 118、运动矢量计算部 119、合成处理部 120。 - 中国語 特許翻訳例文集
入出力端子12は、外部と信号のやりとりをする。
输入 /输出端子 12与外部交换信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
出力は画素ごとに、たとえば以下のように合成される。
例如，逐像素地合成输出如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような指示は様々な形態をとることができる。
所述指示可采用各种形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しいプロトコルは、拡張Diameter Rc’プロトコルと呼ばれる。
新协议称为改善的 Diameter Rc协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
SGW722とPDN−GW711との間のインターフェースは、PMIPでよい。
SGW 722和 PDN-GW 711之间的接口可以是 PMIP。 - 中国語 特許翻訳例文集
この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。
该输送路径称为双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
この搬送経路を片面パスと呼ぶことにする。
该输送路径称为单面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
態様では、伝送チャネルが、DLとULとに分類される。
在一方面中，将输送信道分类成DL和UL。 - 中国語 特許翻訳例文集
P1〜Pn ポート
P1～ Pn 端口 - 中国語 特許翻訳例文集
TBn=サブビットストリームnのトランスポート・バッファ
TBn＝子比特流 n的传输缓冲器 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、各ブロックは、8×8画素からなることとする。
这里，各块由 8×8像素组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】人物とカメラとの間の距離を示す図。
图 13示出人物和照相机之间的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
［注入信号と発振出力信号との関係］
[注入信号和振荡输出信号之间的关系 ] - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは初期値として、0x000000が設定されているものとする。
这里，作为初始值，设定了 0x000000。 - 中国語 特許翻訳例文集
初期化は、RBt＝Pt、RLt＝Pt、RLc＝Pcとすることにより行われる（S602）。
设 RBt＝ Pt、RLt＝ Pt、RLc＝ Pc，由此来进行初始化 (S602)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、このとき、所定の隙間eが設けられていることで、第1筐体61と載置面との接触する位置と第2筐体62と載置面との接触する位置との間が広いため、重心が安定する。
并且，此时，通过设有预定的间隙e，第一框体61和载置面接触的接触位置与第二框体62和载置面接触的接触位置之间变宽，因此重心稳定。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、通信システム2は、多機能機10とファクシミリ装置（図中及び以下では「FAX」と呼ぶ）82と、メールサーバ90と、PC100と、命令管理サーバ110と、ファイルサーバ120と、多機能機130と、を備える。
如图 1中所示，通信系统 2包括多功能装置 10、传真装置 (以下在附图和相应的解释中缩写为“FAX”)82、邮件服务器 90、PC 100、命令管理服务器 110、文件服务器 120、以及多功能装置 130。 - 中国語 特許翻訳例文集
この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。
将该输送路径称作双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
この搬送経路を片面パスと呼ぶことにする。
将该输送路径称作单面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
この原因としては以下のようなことが考えられる。
作为其原因可以考虑以下情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、閾値Thre1とThre2の設定方法も特に問わない。
另外，对阈值 Thre1和 Thre2的设定方法也不作特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、10G−ONU部と1G−ONU部の各ONUポートのLLIDは異なる。
但是，10G-ONU部和1G-ONU部各ONU端口的LLID不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、伸張処理としては、例えば、MPEGデコード等がある。
作为展开处理，例如，有 MPEG解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置10aは、CPU12aと、ルートコンプレックス14aと、PCIeスイッチ16aと、エンドポイントデバイスである広帯域ネットワークデバイスとしてのNIC（Network Interface Card）22aと、エンドポイント24aとを備える。
设备 10a包括 CPU 12a、根联合体 14a、PCIe交换机 16a、作为宽带网络设备的网络接口卡 (NIC)22a(其是端点设备 )，以及端点 24a。 - 中国語 特許翻訳例文集
音声データの特徴は、例えば音量とされる。
所述声音数据的特征例如是音量。 - 中国語 特許翻訳例文集
該アンテナは、指向性アンテナと呼ぶことができる。
这样的天线可以称为定向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、搬送波0、3、6，．．．は、セグメント0が用いられることを示すことができ、搬送波1、4、7，．．．は、セグメント1が用いられることを示すことができ、搬送波2、5、8，．．．は、セグメント2が用いられることを示すことができる。
例如，载波 0、3、6…可以指示要使用段 0，载波 1、4、7…可以指示要使用段 1，载波 2、5、8…可以指示要使用段 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ツールは、QPが空間的に変化することと、QPがチャンネル全域で変化しないことと、フレームQPがx個のビットを使用し信号で送られることと、を信号として送り、その後、フレームQPの値自身を信号で送る。
例如，工具发信号表示 QP在空间上变化，QP不跨通道变化以及使用 x比特来发信号表示帧 QP，并接着发信号表示帧 QP本身的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
DIFF＿QP＿MB＿Yは、QP＿MB＿YとQP＿PRED＿Yとの間の差を表している。
DIFF_QP_MB_Y表示 QP_MB_Y和 QP_PRED_Y之间的差异。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では、ポート1をx、ポート4をyとする。
在本实施例中，将端口 1设为 x、端口 4设为 y。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、時間L5を1．5秒とし、時間L6を0．5秒とする。
也就是说，时间 L5为 1.5秒，而时间 L6为 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、時間L44は、3．0秒とすることができる。
也就是说，时间 L44可以是 3.0秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、時間L5を1．5秒とし、時間L6を0．5秒とする。
也就是说，时间 L5是 1.5秒，而时间 L6是 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、1etu区間のサンプル数は、128（13.56MHz ÷ 106KHz）サンプルとなる。
此时，在 1-etu间隔内的采样数目是 128(13.56MHz÷106KHz)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では一例として、α3＝10としている。
在本实施方式中，作为一例，设定为α3＝ 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE104およびAN118と同様に、UE108はAN118と通信している。
类似于 UE 104和 AN 118，UE 108与 AN 118通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際の論理セッションはUE104とS−CSCF244との間にある。
实际的逻辑会话位于 UE 104和 S-CSCF 244之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
このPUSCH送信は、データ＋CQI＋RIと、CQI＋RIとを含みうる。
此 PUSCH发射可包括数据 +CQI+RI； CQI+RI； - 中国語 特許翻訳例文集
主題とするイノベーションはさらに、RI検出と、CQIおよびデータの復号とをパラレルに実行することと、RI＝1およびRI＞1を仮定することによって、CQIとデータのブラインド復号を行うことを含むパラレル復号を提供しうる。
并行地执行 RI检测、CQI和数据解码； 通过假定 RI＝ 1和 RI＞ 1对 CQI和数据进行盲解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線ネットワーク100は、MIMO技術をサポートすることができる。
无线网络 100可支持 MIMO技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
34. 前記処理することは、増幅すること及びバンドパスフィルタリングすることを有することを伴って送信することを備え、前記増幅することは、可変利得増幅することを備える請求項31に記載の方法。
34.如权利要求 31所述的方法，其特征在于，所述处理包括带有放大和带通滤波的发射，其中所述放大包括可变增益放大。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】送信機と受信機とのブロック図。
图 1示出了发射机和接收机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ビット列0111011の場合、ハミング重みは5となる。
例如，在为比特串 0111011的情况下，汉明权为 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置200は、図示するように、CPU210と、RAM220と、ROM230と、出力装置240と、キーボード、マウス等からなる入力装置250と、USBインターフェイス（I／F）260と、ネットワークインターフェイス（I／F）270と、を備える一般的なコンピューターである。
信息处理装置200如图所示，是具备 CPU210、RAM220、ROM230、输出装置 240、由键盘、鼠标等构成的输入装置 250、USB接口 (I/F)260、网络接口 (I/F)270的通用计算机。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、電荷Q1の平均値をQhad1とすると、Q0＋Q1＝（Qhad0＋ΔQpot0）
当电荷 Q1的平均值为Qhad1时，电荷 (Q0+Q1)由下式表示： - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】奥行きと視差量との関係を説明する図。
图 2是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】奥行きと視差量との関係を説明する図。
图 3是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】奥行きと視差量との関係を説明する図。
图 9是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
