「聢と」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今まで並々ならぬご苦労があったことと存じますが、それだけに喜びもひとしおのものがあるかと存じます。

我知道一直以来您经历了不同寻常的辛苦，但我想辛苦背后也有欢喜吧。 - 中国語会話例文集

汝は我が顔を見ることあたわず。

你看不到我的脸。 - 中国語会話例文集

下記のとおりご連絡申し上げます。

联系您以下事项。 - 中国語会話例文集

転職成功おめでとうございます。

祝贺你成功转职。 - 中国語会話例文集

ご栄転おめでとう ございます。

恭喜您高升。 - 中国語会話例文集

彼は勝者だと宣告された。

他被宣告为胜者。 - 中国語会話例文集

修正点は次のとおりです。

接下来是修改之处。 - 中国語会話例文集

修正内容は下記のとおりです。

修改之处如以下所示。 - 中国語会話例文集

当店では取り扱っておりません。

本店不能办理。 - 中国語会話例文集

返信いただけると幸いです。

如果能给我回信的话就好了。 - 中国語会話例文集

増資することにいたしました。

增加了资本。 - 中国語会話例文集

追加注文が不要となりました。

不需要追加订购。 - 中国語会話例文集

次回も何とぞよろしくお願いします。

请多多指教。 - 中国語会話例文集

官僚社会の馬鹿げたこと

官僚社会中愚蠢的事情 - 中国語会話例文集

接地を行うことをお勧めします。

建议接地线。 - 中国語会話例文集

在庫はあと3点ございます。

库存还有3件。 - 中国語会話例文集

小切手で支払うことは可能ですか。

能用支票支付吗？ - 中国語会話例文集

5周年おめでとうございます。

恭喜五周年。 - 中国語会話例文集

あなたはきっと忙しいのでしょう。

你肯定很忙吧。 - 中国語会話例文集

言うことを聞きましたか？

你听了我说的话了吗？ - 中国語会話例文集

休暇をどのくらいとりますか？

你要休多长时间的假？ - 中国語会話例文集

いい天気になるといいですね。

要是是个好天气就好了呢。 - 中国語会話例文集

今までありがとうございました。

一直以来谢谢你了。 - 中国語会話例文集

お迎えありがとうございます。

感谢您来迎接。 - 中国語会話例文集

このことは問題ではない。

这件事不是问题。 - 中国語会話例文集

これはどういうことでしょう？

这个是怎么回事？ - 中国語会話例文集

ご対応ありがとうございました。

感谢您的应对。 - 中国語会話例文集

それを確認することができました。

我确认了那个。 - 中国語会話例文集

よく家族と電話をします。

我经常和家人通电话。 - 中国語会話例文集

昨日から花子と会ってません。

我昨天没有和花子见面。 - 中国語会話例文集

彼女のことが気になります。

我喜欢她。 - 中国語会話例文集

友達の家に泊まった。

我住在了朋友的家。 - 中国語会話例文集

十分ご存知とは思いますが

我想您很清楚 - 中国語会話例文集

振り込み費用はAの負担となる。

汇款的费用将由A来承担。 - 中国語会話例文集

インターネットの掲示板や日記などでは、かわいそうな状況のことを「カワイソス」とネットスラングを使って表現することがある。

在网上的公告、日记之类的东西中，有时候用“カワイソス”这样的网络用语来表示可怜的事情。 - 中国語会話例文集

契約通貨はドルとします。

合同的规定货币是美元。 - 中国語会話例文集

見たことがないくらい怒った。

从没见过他那样生气。 - 中国語会話例文集

御社と価格協議します。

和贵社进行价格协商。 - 中国語会話例文集

今後とも宜しくお願い致します。

今后也请多多指教。 - 中国語会話例文集

シャリシャリとした食感

脆脆的口感 - 中国語会話例文集

それと一緒に送り返す。

和那个一起送还。 - 中国語会話例文集

それらはとても磨り減っていました。

那个被磨去了不少。 - 中国語会話例文集

できれば二度と行きたくない。

如果可以的话不想再去第二次了。 - 中国語会話例文集

とても幸せな２日間でした。

是很幸福的两天。 - 中国語会話例文集

もっとあなたの作品をみたいです。

想看更多你的作品。 - 中国語会話例文集

わさびと醤油を混ぜる。

将芥末和酱油混合。 - 中国語会話例文集

温かいメッセージをありがとう。

谢谢你温暖贴心的留言。 - 中国語会話例文集

確認したいことがある。

有想确认的事情。 - 中国語会話例文集

結果は前回と変わらなかった。

最后还是和上次的一样。 - 中国語会話例文集

研究者として働いた。

作为研究人员工作。 - 中国語会話例文集