例文 |
「聳やか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18399件
張君がまたもや約束を破ったので王君はとても悲しんだ.
小张又一次背约,小王难过极了。 - 白水社 中国語辞典
(反語を示し)革命をやるのに,よもや困難を恐れるということはあるまい.
干革命,难道还怕困难不成? - 白水社 中国語辞典
そのおやじは顔を上げて,一言「そりゃだめだよ!」とつぶやいた.
那老头子抬起头,咕噜一声:“那怎么行呢!” - 白水社 中国語辞典
過分のお言葉恐れ入ります,私はただやるべきことをやったまでです.
你过奖了,我不过做了应该做的事。 - 白水社 中国語辞典
容貌が見苦しくなく,顔色がやや黒く,眉が太く目が大きく….
长得不丑,黑黪黪的,粗眉大眼…。 - 白水社 中国語辞典
子供が一団また一団と,がやがや言いながら駆け回っている.
小孩一群一群奔跑着,呼噪着。 - 白水社 中国語辞典
相手のやり方をそのまま利用し,逆に相手をやっつける.
即以其人之道,还治其人之身。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼は宿舎の門を(またぐ→)入るや否や大声で叫んだ.
他一跨进宿舍的门,就大声喊了。 - 白水社 中国語辞典
不愉快になって,一日じゅうあれやこれやと文句を言っている.
心里不痛快,整天骂骂咧咧的。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の意見に同意したけれど,やや不承不承である.
他同意了我的意见,但有点儿勉强。 - 白水社 中国語辞典
若者たちが大勢でわいわいがやがや騒いですごく楽しそうだ!
一群青年嘻嘻哈哈地闹腾得可欢呢! - 白水社 中国語辞典
彼らは一緒に私をぐるりと取り巻き,がやがやとがなり立てだした.
他们一起围住了我,七嘴八舌地嚷了起来。 - 白水社 中国語辞典
このたびは皮や肉を傷つけただけで,筋や骨を傷つけていない.
这次只伤了皮肉,没伤着筋骨。 - 白水社 中国語辞典
よい書物が世に出るや否や,読者が我先に買い尽くしてしまった.
好的书籍问世,马上就被读者抢购光了。 - 白水社 中国語辞典
芝居や歌であろうが,水泳や球技であろうが,彼は何でもうまい.
无论是演戏唱歌儿,无论是游泳打球,他样样都不错。 - 白水社 中国語辞典
にやにやしている息子を見て,彼はいっそう腹を立てた.
看见嬉皮笑脸的儿子,他更加生气。 - 白水社 中国語辞典
彼はたえず話を続け,いつもひどく疲労した後やっとやめる.
他滔滔不绝地谈话,常常是很疲乏以后才休止。 - 白水社 中国語辞典
彼は言えば言うほどあやふやで,私は絶対に信じないよ.
他越说越玄乎,我才不信呢。 - 白水社 中国語辞典
彼は何をやるにも真剣だ,殊に実験をやる時は(そうである).
他做什么都很认真,尤其是做实验。 - 白水社 中国語辞典
君はこのようにやってはならない,彼のようにやるべきだ.
你不要这样做,应该像他那样做。 - 白水社 中国語辞典
彼女は並の人よりややましであるが,とても美しいとは言えない.
她是比中人稍强点儿,谈不上十分漂亮。 - 白水社 中国語辞典
仕事は計画どおりにやるべきで,手当たり次第にやってはならない.
工作要按计划进行,不能乱抓。 - 白水社 中国語辞典
ふわりと漂う雲が緩やかに立ち昇り,夕日影がきらきらと輝かしい.
浮云缭绕,落照绚烂。 - 白水社 中国語辞典
口で言うのは易しいが,やってみるとなかなかうまくいかない.
说起来倒撇脱,办起来可不简单。 - 白水社 中国語辞典
彼の身のこなし,声,ふるまいはすべて軽やかで柔らかい.
他的身姿、声音、举止都轻柔而圆润。 - 白水社 中国語辞典
彼女は何事もないかのようににこやかな笑みを浮かべた.
她坦然含笑。 - 白水社 中国語辞典
色鮮やかな虹が高々と空に架かっている.
艳丽的彩虹高高挂在天边。 - 白水社 中国語辞典
ここはちょうど向かい風だから,とても涼しくてさわやかだ.
这里正迎风,非常凉爽。 - 白水社 中国語辞典
山田さんはいますか?
山田先生/小姐在吗? - 中国語会話例文集
親の脛をかじる。
靠父母养活。 - 中国語会話例文集
安くなりませんか?
不能再便宜点吗? - 中国語会話例文集
雨が止んでから、行こう。
雨停了再走吧。 - 中国語会話例文集
世界で活躍する。
在世界上大显身手。 - 中国語会話例文集
前は優しかった。
以前很温柔。 - 中国語会話例文集
すき焼きを作れますか。
你会做寿喜烧吗? - 中国語会話例文集
部屋の中が魚くさい。
房间里有鱼腥味。 - 中国語会話例文集
天国で安らかに眠る。
在天国安眠。 - 中国語会話例文集
焼きそばを作れますか。
你会做炒荞面吗? - 中国語会話例文集
その部屋は静かだ。
那个房间很安静。 - 中国語会話例文集
すごく悔しかったです。
我特别不甘心。 - 中国語会話例文集
明日からお休みです。
我从明天开始休息。 - 中国語会話例文集
早く起きてますか?
你起得早吗? - 中国語会話例文集
だから凄く悩みました。
所以非常烦恼。 - 中国語会話例文集
悩みを抱え込む。
我在烦恼着。 - 中国語会話例文集
もう雨は止みましたか。
雨已经停了吗? - 中国語会話例文集
そのパン屋は良かった。
那个面包店很好。 - 中国語会話例文集
少し悔しかったです。
我有点后悔了。 - 中国語会話例文集
今夜来てほしいですか。
今晚希望我来吗? - 中国語会話例文集
この部屋はかび臭い。
这个房间有股霉味。 - 中国語会話例文集
誤りは何個ですか。
有几处错误啊? - 中国語会話例文集
例文 |