例文 |
「聳やか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18399件
若い人がやって来たが,物腰はとても礼儀正しい.
来了一个年轻人,样子挺文墨的。 - 白水社 中国語辞典
この事をやるには彼は十分見込みがある.
干这事他稳拿把攥。 - 白水社 中国語辞典
(伝統劇の歌詞)‘无常’来れば,もはや施すすべもなし.
无常到,万事休。 - 白水社 中国語辞典
このようなやり方は,誠に恥知らずだ!
这样行事,实在无耻! - 白水社 中国語辞典
この無頼なやつを片づけねばならない.
要收拾这个无赖的东西。 - 白水社 中国語辞典
この漢方薬は,効能は西洋の薬品と同じである.
这种中药,功效与西药无异。 - 白水社 中国語辞典
昨日の真夜中にやっと北京に到着した.
昨天午夜才到北京。 - 白水社 中国語辞典
革命も生産も間違いなくやり遂げる.
革命生产两不误。 - 白水社 中国語辞典
彼は酒は飲まず,マージャンはやらず,たばこも吸わない.
他酒不喝,牌不打,烟也不吸。 - 白水社 中国語辞典
この作業は全くいい加減にやってある!
这活儿做得可稀松啦! - 白水社 中国語辞典
やっとのことでこの大火を消した.
好不容易才熄灭了这场大火。 - 白水社 中国語辞典
使い古したやり口を再びそのまま用いる.
袭用故伎((成語)) - 白水社 中国語辞典
私が何度もドアをノックして,やっと彼に聞こえた.
我敲门敲了很多下,他才听见。 - 白水社 中国語辞典
我々は午前中は教練をやり,午後は学課を学ぶ.
我们上午下操,下午上课。 - 白水社 中国語辞典
君は彼に引っ込みがつくようにしてやらねばならない.
你得给他找个台阶下。 - 白水社 中国語辞典
魚はやっぱり自分で釣ったのが生きがよくてうまい.
鱼还是自己钓的鲜。 - 白水社 中国語辞典
彼は本当によくやる,病気になってもじっとしていない.
他可真能干,病了都不闲着。 - 白水社 中国語辞典
彼は生来臆病で,何をやるにも怖がる.
他生来胆小,干什么都嫌怕。 - 白水社 中国語辞典
ここ数年,彼女はめっきりとやせてきた.
这几年她显见瘦多了。 - 白水社 中国語辞典
私は王君に対してうらやましく感じる.
我对小王很羡慕。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の技術をやって見せた.
他把自己的手艺献出去。 - 白水社 中国語辞典
彼はやせて目まで落ちくぼんでしまった.
他瘦得眼睛都陷下去了。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの仕事をやるのにふさわしい.
他干这个工作很相当。 - 白水社 中国語辞典
彼はやっと自分に合った仕事を見つけることができた.
他终于找到了一个相宜的工作。 - 白水社 中国語辞典
線香や灯明を管理する人,寺男.≒庙祝.
香火道人 - 白水社 中国語辞典
官兵がやって来て蜂起軍に投じる.
官兵来降顺起义军。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまでこういう事はやったことがない.
他向来没做过这样的事。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事をやりだすとちゃんとしている.
他干起活来很像样。 - 白水社 中国語辞典
汽車の中で将棋をやり暇をつぶす.
在火车上下棋消遣。 - 白水社 中国語辞典
彼の音容や笑顔は,私は今でもなお覚えている.
他的音容笑貌,我至今还能记得。 - 白水社 中国語辞典
彼はとっくに廃業してやめている.
他早就歇了业不干了。 - 白水社 中国語辞典
彼は話をやめて一言も話さない.
他歇着嘴一句也没说。 - 白水社 中国語辞典
彼に強制されて,私はやむをえず賛成した.
在他的挟持下,我只好同意了。 - 白水社 中国語辞典
だらだらした仕事のやり方はあってはならない.
不能有懈怠的作风。 - 白水社 中国語辞典
若者の甘いささやきは娘の心を揺さぶった.
小伙子的甜言蜜语打动了姑娘的心扉。 - 白水社 中国語辞典
最近彼は仕事に対し特別やる気がある.
他最近对工作特别有心劲。 - 白水社 中国語辞典
例の言葉がまたもや胸の中にこみ上げた.
那话又涌上了心头。 - 白水社 中国語辞典
彼は新しくやって来た教員である.
他是新来的教师。 - 白水社 中国語辞典
彼女はうらやましそうなまなざしを表わした.
她露出了欣羡的目光。 - 白水社 中国語辞典
私は形式主義のやり方をするのに反対する.
我反对搞形式主义。 - 白水社 中国語辞典
彼は恭しく先生にお辞儀をした.
他恭恭敬敬地向老师行了个礼。 - 白水社 中国語辞典
彼は人と一緒に行商人をやりだした.
他跟人一起做起行商来了。 - 白水社 中国語辞典
果樹園には多くの桃やアンズが植えてある.
果园里种了不少桃、杏。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の(足の)つめを切ってやった.
我给他修剪了指甲。 - 白水社 中国語辞典
草花や木は冬には刈り込みが必要である.
花木冬天需要修理。 - 白水社 中国語辞典
その娘はたいへんやせているが,顔だちは秀麗である.
这姑娘很瘦,脸庞倒秀丽。 - 白水社 中国語辞典
この小ばさみはたいへん使いやすい.
这把小剪子很秀气。 - 白水社 中国語辞典
思想や政策に関することと実際の仕事を同時に行なう.
虚实并举((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の無罪は最近やっと宣告された.
他的无罪最近才宣告。 - 白水社 中国語辞典
有害な気体が樹木や草花を枯れさせた.
有害气体熏坏了树木花草。 - 白水社 中国語辞典
例文 |